Examples of using Continued to face in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nevertheless, the country continued to face daunting political and economic challenges.
No obstante, el país seguía enfrentándose a enormes desafíos políticos y económicos.Azerbaijan continued to face challenges as a result of the conflict with Armenia.
However, IDPs in Colombia continued to face difficulties.
A pesar de ello, los desplazados internos en Colombia seguían enfrentando dificultades.AMISOM continued to face challenges.
la AMISOM siguió enfrentando dificultades.Participants discussed the challenges which many national machineries continued to face.
Los participantes examinaron los desafíos que seguían enfrentando muchos mecanismos nacionales.PEN reported that LGBT activists continued to face repressive actions from the authorities.
PEN informó de que los activistas LGBT seguían enfrentando actividades represivas de las autoridades.Control of diamond mining and trade continued to face challenges.
El control de la extracción y el comercio de diamantes siguió enfrentando problemas.Some European countries continued to face tough challenges,
Sin embargo, algunos países europeos seguían enfrentándose a grandes retos,The Prime Minister confirmed that, while Timor-Leste continued to face challenges, UNMIT could proceed with closure as there were no residual issues to give rise for concern.
El Primer Ministro confirmó que, si bien Timor-Leste seguía afrontando retos, la UNMIT podía proseguir con su proceso de clausura porque no había cuestiones pendientes que fueran motivo de preocupación.A major problem that non-citizens continued to face was arbitrary detention.
Un gran problema al que seguían enfrentándose los no ciudadanos era el de la detención arbitraria.Minorities continued to face violence, intimidation,
However, it noted the many challenges that the country continued to face and encouraged efforts related to economic growth.
No obstante, señaló los numerosos problemas que seguía afrontando el país y alentó las actividades en favor del crecimiento económico.Children continued to face challenges in South Sudan,
Los niños seguían enfrentándose a dificultades en Sudán del Sur,ethnic minorities continued to face discrimination, it enquired about the action taken to prevent further discrimination against vulnerable groups.
las minorías étnicas seguían sufriendo discriminación, preguntó qué medidas se adoptaban para evitar que Palestinian women continued to face a unique and tragic situation that required the attention of the international community.
Las mujeres palestinas siguen haciendo frente a una situación trágica sin precedentes que requiere la atención de la comunidad internacional.Pakistan continued to face enormous challenges on different fronts,
El Pakistán seguía afrontando enormes desafíos en diferentes esferas,The United States also noted that women and children continued to face discrimination and unequal access to education,
Los Estados Unidos señalaron también que las mujeres y los niños seguían enfrentándose a la discriminación y la desigualdad en el acceso a la enseñanza,The joint submission noted that women continued to face inequality in areas such as marriage,
En la comunicación conjunta se señaló que las mujeres seguían sufriendo desigualdad en ámbitos como el matrimonio,Middle-income developing countries also continued to face significant challenges in their efforts to achieve internationally agreed development goals,
Los países en desarrollo de ingresos medianos también siguen haciendo frente a importantes desafíos en sus esfuerzos por alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados,Moreover, most developing countries continued to face problems of poverty
Por otra parte, la mayoría de los países en desarrollo siguen encarando problemas de pobreza,
