Examples of using Continuing evolution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Treaty is now widely accepted as the most important instrument in the continuing evolution of the Treaty partnership between the Crown and Maori.
se funda la nación y en la actualidad se considera el instrumento más importante en la continua evolución de la relación entre la Corona y los maoríes con arreglo a él.recall the contributions of the personalities from our region closely associated with the Convention and its continuing evolution, such as Ambassador Satya Nandan
recordamos calurosamente las contribuciones de las personalidades de nuestra región estrechamente vinculadas con la Convención y su constante evolución, como el Embajador Satya Nandangenomic medicine are also at the center of the continuing evolution of cancer research and treatment that will one day lead to a cure.
la medicina genómica también están en el centro de la continua evolución de la investigación y el tratamiento del cáncer que algún día conducirá a una cura.Strengthening surveillance of avian influenza The continuing evolution and emergence of this disease in a number of countries iterates the need to continue strengthening surveillance systems to improve the early detection and reporting of avian influenza.
Refuerzo de la vigilancia de la influenza aviar La evolución continua y la aparición de esta enfermedad en un cierto número de países destaca la necesidad de seguir reforzando los sistemas de vigilancia para fomentar la capacidad de detección precoz y de notificación de la influenza aviar.In the context of the continuing evolution of the common accounting standards published in 1993,
En el contexto de la evolución continua de las normas contables comunes publicadas en 1993,The continuing evolution of the response of the organizations of the United Nations system in meeting the changing requirements of developing countries and in implementing new
Se examinan también la evolución constante de la forma en que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas responden a las necesidades cambiantes de los países en desarrollowhich represented a critical step in the continuing evolution of the work of the Commission and its orientation.
lo que representó un paso fundamental en la evolución constante de la labor y la orientación de la Comisión.The food served in our hotels is derived from broad experience rich in traditions and continuing evolution in the concepts and qualities which should be offered by modern cooking.
La gastronomía que ofrecemos en nuestros hoteles se nutre de A large part of her job is developing a leadership path including working with Envoy Richard Reoch on the continuing evolution of the Monarch Retreat.
El Sákyong la nombró ministra del pilar de gobierno en 2016 y gran parte de su trabajo consiste en desarrollar una senda de liderazgo, además de trabajar con Richard Reoch, enviado de Shambhala, sobre la evolución constante del Retiro del monarca.the Johannesburg Summit marks the next step in the continuing evolution of the international agenda for sustained and sustainable economic
la Cumbre de Johannesburgo será el próximo paso en la evolución continua del programa internacional en pro de un desarrollo económicoGiven the divergences in some areas of national competition policies and the continuing evolution of economic thinking
Dadas las divergencias en algunos aspectos de las políticas nacionales de la competencia y la continua evolución del pensamiento económicoThe continuing evolution of the world market,
La continua evolución del mercado mundial,although shaky, provided the basis for further positive progress towards the continuing evolution of an increasingly peaceful democracy in Haiti.
las elecciones habían establecido una base que, aunque vacilante, permitiría progresar hacia la constante evolución de una democracia cada vez más pacífica en Haití.While this reflects the continuing evolution and potential of the Commission's role in advocacy,
Si bien esto refleja la evolución constante y el potencial de la función de la Comisión en la promoción,led to a realignment of the organizational structure to meet delivery requirements, the continuing evolution of responses to clients' needs will result in other adjustments to staff deployment that are still under review.
se ha traducido en una reorganización de su estructura institucional para satisfacer sus necesidades en materia de ejecución, la evolución constante de las necesidades de los clientes hará necesarios otros ajustes en el despliegue del personal que todavía se están considerando.might lead to an improvement in the present and future situation of women compared with their past standing, and its continuing evolution.
existe la voluntad de introducir cambios positivos que puedan marcar una mejora y una evolución continua en la situación presente y futura de la mujer en relación con situaciones anteriores.how his skills align with the company's strategic direction and continuing evolution.
en su trayectoria y en cómo sus habilidades se alinean con la dirección estratégica y la evolución continua de la empresa.It is important to note that the 2015 work plan may be affected by recommendations from the evaluation policy review, the continuing evolution of the new UNDP strategic plan and any institutional changes
Es importante señalar que el plan de trabajo para 2015 podría verse afectado por las recomendaciones de la revisión de la política de evaluación, la evolución continua del nuevo Plan estratégico del PNUDprovides the basis for further positive progress towards the continuing evolution of an increasingly peaceful democracy in Haiti.
son una base para ulteriores progresos positivos hacia la evolución ininterrumpida de una democracia cada vez más pacífica en Haití.the strong likelihood of a new operation in Eritrea and Ethiopia, the continuing evolution of the situation in Timor,
a muchas probabilidades de una nueva operación en Eritrea y Etiopía, a la evolución permanente de la situación en Timor
