CONTINUING NEGOTIATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• continuar las negociaciones
• la continuación de las negociaciones
• proseguir las negociaciones
• negociaciones continuas
• constantes negociaciones

Examples of using Continuing negotiations in English and their translations into Spanish

the Secretary-General followed closely the continuing negotiations between the three Baltic States
el Secretario General siguió de cerca las negociaciones que se mantuvieron entre los tres Estados bálticos

I kept myself closely informed on the continuing negotiations between the three Baltic States
me mantuve informado en detalle acerca de las negociaciones que se han mantenido entre los tres Estados bálticos

The decision of the Conference of the Parties in Copenhagen stated that the documents of the two previously mentioned ad hoc working groups would be used as the basis for continuing negotiations in 2010.
La Conferencia de las Partes decidió en Copenhague que los documentos de los dos grupos de trabajo especiales mencionados debían usarse como base para continuar las negociaciones en 2010.

be preceded by continuing negotiations and other preparatory meetings.
esté precedida por la continuación de las negociaciones en curso y más reuniones preparatorias.

They affirm once aga1n the importance of continuing negotiations 1n the field of arms control
Afirman una vez mas la importancia de proseguir las negociaciones en el ambito del control de los armamentos

All countries were encouraged to contribute to the partnerships that afforded an opportunity to tackle work on mercury at the national level while continuing negotiations at the international level.
Se alentó a todos los países a contribuir con las modalidades de asociación que dieran la posibilidad de iniciar los trabajos relacionados con el mercurio a nivel nacional y, al mismo tiempo, proseguir las negociaciones a nivel internacional.

affiliated demobilization mechanisms in accordance with the Preliminary Agreement and the outcomes of continuing negotiations between the parties.
de mecanismos de desmovilización afiliados de conformidad con el Acuerdo Preliminar y los resultados de las negociaciones continuas entre las partes.

Armenia finds that the basic principles, overall, on the table today remain a serious basis for continuing negotiations; Armenia is prepared to continue on that basis to continue to negotiate with Azerbaijan;
Armenia considera que, globalmente, los principios básicos presentados siguen siendo una base sólida para que prosigan las negociaciones, por lo que está preparada para seguir negociando con Azerbaiyán sobre esa base;

Switzerland therefore supports continuing negotiations on a protocol on cluster munitions with the aim of developing a legal instrument that would not weaken the standards set by the Oslo Convention,
Por consiguiente, Suiza es partidaria de que continúen las negociaciones sobre un protocolo relativo a las municiones en racimo con el fin de elaborar un instrumento jurídico que no debilite las normas contempladas en la Convención de Oslo,

Count AFJ Walewski, continuing negotiations begun by the duc de Morny,
el conde Alejandro José Colonna-Walewski, continuando las negociaciones iniciadas por el Duque de Morny,

additional profit taxes, while continuing negotiations with major mining interests poses a challenge to transparency.
las utilidades adicionales, y las continuas negociaciones sobre estas cuestiones con las grandes empresas mineras plantean problemas de transparencia.

parts of Ramallah, while continuing negotiations to lift the siege at the Church of the Nativity in Bethlehem.
ponían fin a la operación, a la vez que continuaban las negociaciones para levantar el sitio de la iglesia de la Natividad de Belén.

Some members supported continuing negotiations on export finance,
Algunos Miembros eran partidarios de continuar las negociaciones sobre la financiación de las exportaciones,

The Special Rapporteur takes note of the interest expressed by the Mexican Government in continuing negotiations with the abovementioned countries with a view to the opening of consulates on its territory.
La Relatora Especial toma nota del interés expresado por el Gobierno de México para continuar las negociaciones con los países mencionados para la apertura de representaciones consulares en su territorio.

We thus reaffirm that continuing negotiations under such conditions would be futile
Así pues, reafirmamos que proseguir con las negociaciones en estas condiciones sería inútil

He none the less expressed his hopes for the future and for the possibility of continuing negotiations with the Government and other social sectors in a spirit of solidarity.
El representante de la COIAB manifestó sin embargo su esperanza en el futuro y en la posibilidad de mantener negociaciones con el Gobierno y otros sectores sociales en un espíritu de solidaridad.

Israeli relations onto the track of continuing negotiations on the basis of the legitimate interests,
Israel, de manera que continúen las conversaciones sobre la base de los intereses,

The proposed provision would have allowed the alleged lawbreaker to escape countermeasures by accepting in principle some degree of responsibility for the wrongful act or continuing negotiations on the question.
La disposición propuesta habría permitido al presunto infractor escapar a la aplicación de contramedidas mediante la aceptación en principio de cierto grado de responsabilidad por el hecho ilícito, o mediante la continuación de negociaciones sobre la cuestión.

including through continuing negotiations in cooperation with the Co-Chairmen of the OSCE Minsk Group.
entre otras cosas persistiendo en las negociaciones en cooperación con los Copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE.

the Ad Hoc Committee established pursuant to General Assembly resolution 5l/210 were the appropriate forums for continuing negotiations on the draft convention
el Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión y el Comité Especial establecido en virtud de la resolución 5l/210 son los foros adecuados para continuar las negociaciones sobre el proyecto de convenio