Examples of using Continuing operation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
provide a legal basis for the Mission's continuing operation.
to prepare a report on the continuing operation of the Register of Conventional Arms
including resources to ensure the continuing operation of the standardized system for reporting military expenditure,
incluidos los recursos para garantizar el funcionamiento continuo del sistema para la normalización de los informes sobre los gastos militares,has to prepare a report on the continuing operation of the Register and its further development.
preparar en 1994 un informe sobre el funcionamiento constante del Registro y su desarrollo ulterior.expert group on the continuing operation of the Register of Conventional Arms
ii grupo de expertos sobre el funcionamiento continuo de el Registro de Armas ConvencionalesThe United Kingdom agrees with the view expressed in the report of the Secretary-General on the continuing operation of the Register of 22 September 1994 that the level of participation in the Register in its first two years of operation has been encouraging,
El Reino Unido concuerda con la opinión expresada en el informe del Secretario General sobre el funcionamiento continuo del Registro, de 22 de septiembre de 1994, en el sentido de que el nivel de participación en el Registro durante sus dos primerosto ensure continuing operation of the Authority's website and the protection of its data
que permita garantizar el funcionamiento continuo del sitio de la Autoridad en la webThe main focus of this year's draft resolution is the report on the continuing operation of the Register and its further development prepared this year by the Secretary-General with the assistance of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms.
El tema principal del proyecto de resolución de este año es el informe sobre el funcionamiento continuo del Registro y su desarrollo ulterior, que ha sido preparado este año por el Secretario General con la ayuda del Grupo de expertos técnicos gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.Welcomes the establishment and continuing operation of the database containing information provided by Member States,
Acoge con beneplácito el establecimiento y funcionamiento continuo de la base de datos que contiene información proporcionada por los Estados Miembros,In this context, the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the Register and its further development underlined that the Register is not a control mechanism,
Al respecto, el Grupo de expertos gubernamentales sobre el funcionamiento continuo del Registro y su desarrollo ulterior subrayó que el Registro no era un mecanismo de control,Requests the Secretary-General to prepare a report on the continuing operation of the Register and its further development,
Pide al Secretario General que prepare un informe sobre el funcionamiento continuo del Registroto prepare a report on the continuing operation of the Register and its further development.
prepare un informe sobre el funcionamiento continuo del Registro y su desarrollo ulterior.We welcome the decision to convene in 1997 a further group of governmental experts to report to the Secretary-General on the continuing operation of the Register and its further development, and hope that group
Australia se felicita de la decisión de convocar en 1997 un nuevo Grupo de expertos gubernamentales para informar al Secretario General sobre el funcionamiento continuo del Registroa second panel of governmental experts was established in 1994 to assist the Secretary-General to prepare a report on the continuing operation of the Register and to consider its further development.
se estableció en 1994 un segundo grupo de expertos gubernamentales para asistir al Secretario General en la preparación de un informe sobre el funcionamiento continuo del Registro y su desarrollo ulterior.With regard to the continuing operation of this decision, the Chemicals Technical Options Committee notes that 22 standard laboratory practices still require the use of carbon tetrachloride and that it would
En lo que respecta a la continuación del funcionamiento de esta decisión, el Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos señala que 22 prácticas de laboratorio habituales todavía hacen necesario emplear tetracloruro de carbonothat section will review the implications which the impending phase-out may have for the continuing operation of those bodies.
en la sección se examinarán las repercusiones que podría tener la inminente eliminación para la continuación del funcionamiento de esos órganos.In addition, to supply low-enriched uranium for the continuing operation of research reactors, the United States has,
Además, con el fin de garantizar el suministro de uranio poco enriquecido para mantener operativos los reactores de investigación,That is why the EU looks forward to the work of the Group of Governmental Experts established by the General Assembly with a mandate to review in November the continuing operation and further development of the standard instrument for accounting for military expenditures.
Por ello, in its review of the continuing operation of the Register, the Group noted that some regions of the world participated in the Register more than others during the first two years of operation,
en su Examen del funcionamiento continuo del Registro, el Grupo señaló que algunas regiones del mundo habían participado más que otras en el Registro durantefeatures that are usually desired by those persons who are responsible for the continuing operation of the system of which the fluid cooler is part.
funciones para mejorar el 
