CONTINUOUS COMMITMENT in Spanish translation

This action is being undertaken to ensure the safety of our customers as a continuous commitment to maintain the highest possible standards of safety and product quality at all times.

Esta acción se está llevando a cabo para garantizar la seguridad de nuestros clientes como reflejo de nuestro compromiso continuo de mantener los niveles más altos posibles de seguridad y calidad de los productos en todo momento.

With the continuous commitment of the grassroots activists,

Con el compromiso continuado de los militantes de base,

His country had shown continuous commitment and determination despite the setbacks that had affected political dialogue,

su país ha demostrado su compromiso permanente y su determinación pese a los contratiempos que han afectado al diálogo político,

which has become a continuous commitment integrated into our daily routines.

que se ha convertido en un compromiso continuo integrado en nuestras rutinas diarias.

OIOS is of the view that further advancing the human resources management reform will necessitate the continuous commitment of OHRM and the Organization to the implementation of the following approach

La OSSI opina que los progresos en la reforma de la gestión de los recursos humanos requerirán una dedicación constante de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y de la Organización para aplicar los siguientes enfoques

creating value for stakeholders, through a continuous commitment to society, the environment

creación de valor para los grupos de interés, a través de un compromiso continuo con la sociedad, el medio ambiente

Lastly, she endorsed the view of OIOS that further advancing the human resources management reform would necessitate the continuous commitment of both OHRM and the Organization as a whole.

Por último, la oradora apoya la opinión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de que para seguir avanzando en la reforma de la gestión de los recursos humanos es preciso contar con el compromiso permanente tanto de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos como de la Organización en general.

it is a result of the continuous commitment of the relevant entity ministries of health to continue the reform of mental health in BiH.

producto de la dedicación constante de los ministerios de salud de las entidades a la reforma de los servicios de salud mental del país.

Allow me to also thank the Secretary-General for his continuous commitment and leadership on the issue of climate change and welcome his report

Permítaseme asimismo dar las gracias al Secretario General por su continuo compromiso y liderazgo con respecto a la cuestión del cambio climático,

The continuous commitment demonstrated by Polini Motori during the competition gave them the possibility to develop new upgrades to the production of the front and rear EVOLUTION SHOCKS for Piaggio Zip

El constante compromiso del equipo Polini Motori en las competiciones ha permitido la realización de actualizaciones técnicas en la producción de los amortiguadores especiales delanteros y traseros para Piaggio Zip

further demonstrates Continental Gold's continuous commitment to the preservation of the environment within the greater Buriticá area", stated Guillermo Salgado Vergara, Vice President.

con este proyecto la compañía ratifica su permanente compromiso con el buen manejo ambiental del territorio en el área de influencia de sus operaciones.

international recognition are based in our continuous commitment to improve diagnosis processes,

reconocimiento internacional se encuentran en nuestra voluntad continua de mejorar los procesos de diagnóstico,

The continuous commitment of the parties concerned to all aspects of a lasting and peaceful solution was essential,

Es esencial que las partes interesadas pongan de manifiesto su continua adhesión a todos los aspectos relacionados con una solución duradera

This achievement is recognition of Novartis' continuous commitment to advancing its medical solutions

Este logro significa un reconocimiento al compromiso contínuo de Novartis para avanzar en soluciones médicas

It also offers an excellent opportunity for Member States to demonstrate their continuous commitment to the achievement of the goals through the adoption of sound policies

También brinda una oportunidad excelente a los Estados miembros para demostrar su incesante compromiso respecto de la consecución de las metas mediante la adopción de políticas

It is manifested in a continuous commitment to improve the quality

Se manifiesta en un empeño continuo para mejora de la calidad

through successive and continuous commitment cycles with a common time frame,

mediante ciclos sucesivos y continuos de compromisos con plazos comunes, que se definirán

ISO 9001: the ISO 9001 Certification shows the continuous commitment of the company to quality

ISO 9001: la certificación ISO 9001 demuestra el compromiso continuo de la empresa con la calidad

I welcome the continuous commitment of the international community to work closely with my Special Envoy in support of the Framework,

acojo con beneplácito el compromiso constante de la comunidad internacional para colaborar estrechamente con mi Enviada Especial en apoyo del Marco,

In addition to the significant investment made, this historic first reflects Joël Séché 's continuous commitment for more than 40 years to engraving Séché Environnement's name as a forerunner in environment protection,

A su vez la importante inversión realizada refleja el compromiso continuo de Joël Séché durante más de 40 años para grabar el nombre de Séché Environnement