COOPERATION BETWEEN DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• cooperación entre los países en desarrollo

Examples of using Cooperation between developing countries in English and their translations into Spanish

Enhanced economic and technical cooperation between developing countries was desirable.
Sería deseable reforzar la cooperación económica y técnica entre países en desarrollo.

Regional cooperation between developing countries could assist national development strategies.
La cooperación regional entre los países en desarrollo podría ayudar a las estrategias nacionales de desarrollo más importante más importante.

It also provides a focus for technical cooperation between developing countries.
También proporciona un enfoque para la cooperación técnica entre países en desarrollo.

Namibia also strongly supports the notion of technical cooperation between developing countries.
Namibia también apoya firmemente la noción de la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

The Group appreciated such triangular cooperation between developing countries and the United Nations.
El Grupo valora este tipo de cooperación triangular entre los países en desarrollo y las Naciones Unidas.

A desire for more cooperation between developing countries and ISS partners was communicated.
Se transmitió el deseo de conseguir una cooperación más intensa entre los países en desarrollo y los asociados en la EEI.

Technical cooperation between developing countries must be recognized as a viable modality in that respect.
Debe reconocerse que la cooperación técnica entre los países en desarrollo es una modalidad viable a ese respecto.

We have participated in various activities within the programme of technical cooperation between developing countries.
Hemos implementado diversos mecanismos dentro del programa de cooperación técnica entre países en desarrollo.

In this regard, we would welcome the further elaboration of technical cooperation between developing countries.
A este respecto nos complacería una mayor elaboración de la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

It was also important to strengthen cooperation between developing countries in promoting overall information capability.
Al mismo tiempo, hay que fortalecer la cooperación entre países en desarrollo a fin de promover el conjunto de sus capacidades en materia de información.

Increased technical cooperation between developing countries and collaboration in subregional, regional and hemispheric integration schemes;
El aumento de la cooperación técnica entre los países en desarrollo y de la colaboración en los planes de integración a nivel subregional, regional y hemisférico;

Improvement of technical and economic cooperation between developing countries will figure prominently in the subprogramme area.
En este subprograma se hará hincapié en la mejora de la cooperación técnica y económica entre los países en desarrollo.

My delegation wishes to make special reference to SELA's role in technical cooperation between developing countries.
Mi delegación también quiere hacer una mención especial del papel que cumple el SELA en lo que se refiere a la cooperación técnica entre países en desarrollo.

The TOKTEN formula and that of technical cooperation between developing countries could be used to this end;
La fórmula TOKTEN y la cooperación técnica entre países en desarrollo podrán aprovecharse con utilidad a este respecto;

An important aim of the SEFM conferences is to encourage research cooperation between developing countries and industrialized countries..
El progreso hacia el desarrollo exigirá claramente una cooperación más estrecha entre países industrializados y países en vías de desarrollo.

The focus on identification of the factors underlying successful diversification experiences provides opportunities for economic cooperation between developing countries.
La identificación de los factores en que descansan las experiencias positivas de diversificación permite descubrir oportunidades de cooperación económica entre los países en desarrollo.

broker the effective cooperation between developing countries.
actuar como intermediaria en la cooperación efectiva entre los países en desarrollo.

with a special focus on building economic and technical cooperation between developing countries.
centrando la atención especialmente en el fomento de la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo.

This initiative builds on several years of facilitating triangular cooperation between developing countries in Africa and Asia, and Japan.
Esta iniciativa se basa en las actividades llevadas a cabo a lo largo de varios años para facilitar la cooperación triangular entre los países en desarrollo de África y Asia y el Japón.

appropriateness of intensifying the efforts aimed at increasing horizontal cooperation between developing countries.
conveniencia de intensificar los esfuerzos dirigidos a incrementar la cooperación horizontal entre los países en vías de desarrollo.