COORDINATION ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones de coordinación
• problemas de coordinación
• asuntos de coordinación
• temas de coordinación

Examples of using Coordination issues in English and their translations into Spanish

the Task Force has considered coordination issues in the areas of international banking;
el Grupo de Tareas ha examinado asuntos de coordinación en las esferas de las operaciones bancarias internacionales;

in which the Assembly emphasized and welcomed the intention of the Committee to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit.
había acogido complacida la intención del Comité de intensificar su diálogo sobre asuntos de coordinación con la Dependencia Común de Inspección.

The Director of the Division of External Relations updated the Committee on coordination issues and strategic partnerships(EC/62/SC/CRP.33), highlighting the importance
El Director de la División de Relaciones Exteriores facilitó al Comité información actualizada sobre las cuestiones de coordinación y las alianzas estratégicas(EC/62/SC/CRP.33),

Coordination issues related specifically to peace-building activities should be a regular agenda item to be discussed during the Secretary-General's“cabinet” meetings between United Nations departments;
Las cuestiones de coordinación relacionadas concretamente con las actividades de consolidación de la paz deberían ser un tema ordinario del programa para debatir durante las reuniones del“gabinete” del Secretario General entre departamentos de las Naciones Unidas.

The Intersecretariat Working Group on Environment Statistics handled a lot of coordination issues in international data collections, with special reference
El Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente se encargaba de muchas tareas de coordinación de las cuestiones relativas a la reunión internacional de datos,

Deciding on coordination issues concerning the regularisation of transactions between related persons
Resolver sobre las cuestiones de coordinación relativas a la regularización de operaciones realizadas entre personas

One delegation asked UNHCR for a more analytical approach in future notes on coordination issues, assessing the usefulness of certain coordinating mechanisms
Una delegación pidió al ACNUR que adoptase un enfoque más analítico en las futuras notas sobre las cuestiones de coordinación, la evaluación de la utilidad de ciertos mecanismos de coordinación

the Assistant Secretary-General was responsible for Secretariat-wide coordination issues but not for Department coordination issues, which had been identified as a challenge by senior leadership of the Department.
el Subsecretario General era responsable de las cuestiones de coordinación a nivel de toda la Secretaría, pero no de las cuestiones de coordinación del Departamento, lo cual, a juicio de los funcionarios superiores del Departamento, constituía un problema.

their cooperation with the Military Coordination Commission in order to resolve military and security coordination issues arising from the Boundary Commission's activities.
sigan cooperando con la Comisión Militar de Coordinación a fin de resolver las cuestiones de coordinación militar y de seguridad resultantes de las actividades de la Comisión de Fronteras.

The Secretary-General notes that the Council invited ACC to bring system-wide coordination issues to the attention of the Council and to make recommendations thereon.
El Secretario General toma nota de que el Consejo invitó al CAC a que señalara a la atención del Consejo cuestiones relativas a la coordinación en todo el sistema y a que formulara recomendaciones al respecto.

where coordination issues were less acute,
en tanto otras, en las cuales los aspectos relativos a la coordinación no fuesen tan complejos,

that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should take a more action-oriented approach to addressing coordination issues within the Executive Committee on Humanitarian Affairs,
la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios adoptara un enfoque más orientado a la acción para abordar cuestiones de coordinación en el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios,

held a panel meeting with chairpersons of the functional commissions to discuss coordination issues in the integrated follow-up to conferences as well as with the Chairpersons of the Executive Boards of UNDP/UNFPA
celebró una reunión de grupo de debate con los presidentes de las comisiones orgánicas para examinar cuestiones de coordinación en el seguimiento integrado de las conferencias, al igual que con los Presidentes de las Juntas Ejecutivas del PNUD/FNUAP

However, due to coordination issues, on May 28,
Sin embargo, debido a problemas de coordinación, el 28 de mayo de 2009,

identifies a number of system-wide coordination issues, including the coordinated follow-up to recent international conferences,
de reuniones de coordinación, señala diversas cuestiones de coordinación a nivel de todo el sistema, inclusive el seguimiento coordinado

including recognizing the need to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit
entre otras cosas reconocer la necesidad de intensificar el diálogo sobre asuntos de coordinación con la Dependencia Común de Inspección

deployment support for the African Union and resolving coordination issues between the United Nations
Unión Africana en la planificación y el despliegue y para resolver los problemas de coordinación entre las Naciones Unidas

The evaluation also addressed partnerships and coordination issues, reviewed the strategic position of UNDP within the region at a time when the region is undergoing significant change,
La evaluación también abordó las alianzas y cuestiones de coordinación, revisó la posición estratégica del PNUD en la región en un momento en el que la región está experimentando importantes cambios,

whereby it recognized the need to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit
en el que reconoció la necesidad de intensificar su diálogo sobre asuntos de coordinación con la Dependencia Común de Inspección

the forthcoming summit in Johannesburg; and how the Council can better address system-wide coordination issues, including in key areas emanating from these international events;
la próxima Cumbre de Johannesburgo, y cómo puede resolver el Consejo los problemas de coordinación a nivel de todo el sistema, también en los ámbitos clave resultantes de esos actos internacionales;