CORE CAPACITIES IN SPANISH TRANSLATION

• capacidades básicas
• capacidades fundamentales
• capacidades esenciales
• capacidad básica

Examples of using Core capacities in English and their translations into Spanish

operations centres results from the objective of establishing uniform core capacities in those offices and to ensure that core functions are systematically carried out by staff,
centros de operaciones responde al objetivo de establecer capacidades básicas uniformes en dichas oficinas y de asegurar que sea el personal, y no titulares de

to strengthen the core capacities required by the WHO International Health Regulations
fortalecer las capacidades básicas requeridas por el Reglamento Sanitario Internacional de la OMS

Strengthen the core capacities required by the WHO International Health Regulations(IHRs)
Fortalecer las capacidades fundamentales que requieren el Reglamento Sanitario Internacional de la OMS

Using its core capacities, the scientific evidence available to it
Utilizando sus capacidades básicas, las pruebas científicas de que disponía

It stressed the need to invest in certain core capacities to ensure that the Organization could more appropriately respond to the changing requirements of development cooperation
En la propuesta se subrayaba la necesidad de invertir en determinadas capacidades esenciales para que la Organización responda de manera más apropiada a las necesidades cambiantes de la cooperación para el desarrollo

policy framework for mine action and developed core capacities for planning and coordination in the National Mine Action Centre.
normativo para las actividades relativas a las minas y desarrolló capacidades fundamentales para la planificación y la coordinación en el Centro Nacional de Actividades Relativas a las Minas.

that reform of public administration is a long-term process, requiring the adoption of a comprehensive strategy that fosters the development of core capacities to provide leadership;
la reforma de la administración pública es un proceso a largo plazo que requiere la adopción de una estrategia amplia que fomente el desarrollo de capacidades básicas para adoptar decisiones,

have focused on strengthening a range of core capacities, including financial support,
se han centrado en fortalecer una serie de capacidades fundamentales, incluido el apoyo financiero,

IOM is committed to working with its membership to help you to develop core capacities to manage migration effectively.
la OIM está consagrada a trabajar con sus miembros a fin de que desarrollen las capacidades esenciales que les permitan encauzar eficazmente la migración.

GDD core capacities include training in field epidemiology and laboratory methods; surveillance
La capacidad básica de el Programa para la Detección Mundial de Enfermedades incluye formación en epidemiología de campo

demands placed upon it, further investments in the Organization's core capacities under the regular budget will be needed in the future.
serán necesarias en el futuro nuevas inversiones en las capacidades básicas de la Organización que se financian con cargo al presupuesto ordinario.

recommendations on the Strategic Military Cell and the proposal of the Secretary-General to incorporate the core capacities of the Cell into the Office of Military Affairs in the context of its report on the Secretary-General's proposal for strengthening that Office see A/62/752.
la propuesta del Secretario General de incorporar la capacidad básica de las funciones de la Unidad en la Oficina de Asuntos Militares en el contexto de su informe sobre la propuesta del Secretario General para reforzar esa Oficina véase A/62/752.

the finding in reviews of implementation that relatively low core capacities of preparedness for chemical and radiological events exist in most regions,
la aplicación de que en la mayoría de las regiones existen capacidades básicas relativamente débiles de preparación para eventos químicos

the Committee will make comments and recommendations on the proposed incorporation of the core capacities of the Strategic Military Cell functions into the Office of Military Affairs in the context of its report on the Secretary-General's proposals for strengthening the Office of Military Affairs see A/62/752.
recomendaciones acerca de la propuesta incorporación de la capacidad básica de las funciones de la Unidad Militar Estratégica en la Oficina de Asuntos Militares en el contexto del informe sobre las propuestas del Secretario General para reforzar la Oficina de Asuntos Militares véase A/62/752.

mobilizing financial resources to support developing countries in building strengthening and maintaining core capacities.
la movilización de recursos financieros en apoyo de los países en desarrollo para crear, reforzar y mantener las capacidades básicas.

the resulting need for a maintenance of the Organization's core capacities, as well as the pressures facing Member States in the wake of the global financial
a la consiguiente necesidad de mantener la capacidad básica de la Organización, así como a las presiones con que se enfrentan los Estados Miembros como consecuencia de la crisis financiera

it is recommended that the Strategic Military Cell be downsized and its core capacities be incorporated in a phased manner into the Office of Military Affairs as part of the overall restructuring and strengthening of that Office.
la estructura actual de la Unidad, se recomienda que se reduzca la Unidad y que su capacidad básica se incorpore por etapas a la Oficina de Asuntos Militares en el marco de su proceso de reestructuración y fortalecimiento generales.

said one, core capacities of the organization and should be increased,
a decir de uno de ellos, la capacidad básica de la organización, por lo que debía incrementarse,

resources to meet minimum national core capacities for health security
recursos para cumplir con un mínimo de capacidades esenciales nacionales para la seguridad sanitaria

strengthen and maintain their core capacities and collaborate in the response to public health risks
reforzar y mantener sus capacidades básicas y colabore en la respuesta a los riesgos para la salud pública