CORRECT TERM IN SPANISH TRANSLATION

• término correcto
• término apropiado

Examples of using Correct term in English and their translations into Spanish

Mr. Rivas Posada said that at the end of the first sentence of the Spanish text"Indemnizaciones" was not the correct term for the English"indemnities" and the wording should be changed.
El Sr. Rivas Posada dice que al final de la sexta oración del texto español,"indemnizaciones" no es el término correcto para la palabra inglesa"indemnities" y que debería cambiarse.

it should also be considered whether the term“registrable” was the correct term to use in this context;
debería considerarse también si el término“inscribible” era el término correcto que podría utilizarse en este contexto;

This is basically liquid PMMA, the chemically correct term for PLEXIGLAS, which then forms an extremely stable
Se trata básicamente de PMMA líquido, la correcta denominación química de PLEXIGLAS, que a continuación pasa a

If it is not clear which is the correct term to use, or if the specimens are not apparently covered by any of the terms in section 6 a,
Si no está claro el término correcto que se ha de utilizar, o si los especímenes no están amparados por ninguno de los términos de la sección 6 a,

Here after the jump I present the correct terms of typography and its meaning.
Aquí tras el salto expongo los términos correctos de tipografía y su significado.

Define the word Lingam with the correct terms and we discover its true origin.
Definimos la palabra Lingam con los terminos correctos y descubrimos su verdadero origen.

Contents and products of conception are medically correct terms.
Contenido y producto de la concepción son términos correctos desde el punto de vista médico.

So I did some research and found the correct terms(like seguidor de la moda).
Hice algunas investigaciones y encontré las frases correctas(como“seguidor de la moda”).

Know the correct terms for male and female reproductive systems.
Conocer los términos correctos del sistema reproductor masculino y femenino.

The correct terms are femicide,
Los términos correctos son femicidio,

The search engine suggests correct terms that give rise to results.
El buscador sugiere términos correctos que den lugar a resultados.

Use correct terms for support services.
Utilice los términos correctos para los servicios de apoyo.

or put the correct terms together.
analogías o juntar los términos correctos.

you must use correct terms.
debe usar los términos correctos.

Systems of detection control to ensure the correct terms of driving.
Sistemas de control de detección para garantizar los términos correctos de conducción.

His delegation was aware of the terminological problem and that the correct terms were Roma or Sinti.
La delegación es consciente del problema terminológico y de que el término correcto es romaní o sinti.

share approved terminology across the organization, ensuring that correct terms are applied to every translation.
compartir la terminología aprobada en toda la organización para garantizar que se aplican los términos correctos a cada traducción.

LAMBERTS takes considerable care to use the correct terms for all the ingredients in our products and we do not hesitate to declare everything that is used.
Prestamos mucha atención a la información y en expresar con los términos correctos todos los ingredientes usados en nuestros productos.

Therefore, the marketing of intellectual property is a tool that, used under the correct terms, can be highly profitable
Así, la mercadotecnia de la Propiedad Intelectual es una herramienta que usada bajo los términos correctos puede ser altamente lucrativa

What-what's the correct term?
¿Cuál es el término correcto?