Examples of using Could be compared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Furthermore, the Secretary-General provides no baseline against which his benchmark measures could be compared.
Además, el Secretario General no proporcionó ninguna base de referencia con la que pudieran compararse sus medidas de referencia.the benefit of supporting it could be compared with other opportunities for investment.
molecules in a gas could be compared to weights(the balls in Figure 5 below),
las moléculas de un gas podrían compararse a dos pesas(las bolas de la Figura 5)ladies of high degree whose youth could be compared to a fresh spring morning.
UNOPS had not established benchmarks against which performance could be compared.
la OSPNU no había fijado marcos de referencia con los que pudieran compararse los resultados.How Active Patch 4U functions could be compared to a concave mirror.
El modo de acción de los Active Patchs 4U podría compararse al de un espejo cóncavo.especially the Internet, could be compared only to the invention of radio.
sólo puede compararse a la invención de la radio.The process could be compared to a new sun being born in your atmosphere.
El proceso se podría comparar con el nacimiento de un nuevo sol en vuestra atmósfera.He described it as jolts that could be compared to being electrocuted with a cattle prod.
Él lo describió como sacudidas que se podrían comparar a ser electrocutado con una picana.The trendy drink could be compared to a Frappuccino that is always available at Starbucks.
Mr. Skelmani did not understand how cooperative projects between neighbouring countries for the establishment of wildlife parks could be compared to possible projects relating to ethnic groups.
El Sr. Skelmani no entiende que se puedan comparar las iniciativas de colaboración entre países vecinos para la creación de parques de fauna y los posibles proyectos relacionados con grupos étnicos.Self-employed could be compared to small businessmen,
However, none of those conventional weapons could be compared with the destructive potential of modern nuclear weapons.
Sin embargo, ninguna de esas armas convencionales pudiera compararse con el potencial destructivo de las modernas armas nucleares.The accrual rates in table 5 could be compared with the accrual rates shown in table 4.
Las tasas de acumulación que figuran en el cuadro 5 se podrían comparar con las que aparecen en el cuadro 4.If Hollywood breeding could be compared to royalty then she would certainly be our crown princess.
Si la casta de Hollywood pudiera compararse a la realeza… ella sería ciertamente nuestra princesa heredera.However, provide one estimate that could be compared with those available from authoritative international sources.
En cambio, permitirá obtener una estimación que se podría comparar con la de otras fuentes internacionales autorizadas.the two liturgical traditions could be compared with respect and seriousness.
las dos tradiciones litúrgicas podían compararse con respeto y seriedad.Commission members should devise common indicators for sustainable development so that national efforts could be compared more easily.
Los miembros de la Comisión deberían preparar indicadores comunes del desarrollo sostenible, de modo que se puedan comparar más fácilmente los esfuerzos a nivel nacional.scenes that could be compared to Superman's Fortressof Solitude.
escenarios que podrían equipararse con la Fortaleza de la Soledad de Superman.Contrary to standard practice, at the start of the project there was no comprehensive budget with which actual expenditure could be compared.
Contrariamente a la práctica establecida, al comenzar el proyecto no se elaboró un presupuesto detallado que pudiera compararse con los gastos efectivamente realizados.
