COULD BE COMPARED in French translation

• pourraient être comparés
• il est possible de comparer
• pourraient être assimilés
• pourraient être comparées
• peut être comparée
• pourrait être comparé

Examples of using Could be compared in English and their translations into French

The curation process could be compared to the choice of stainless steel for the master cutlers who transmit the Swiss excellence in heritage.
On pourrait comparer le processus de sélection au choix de l'acier inoxydable par les maîtres couteliers qui transmettent l'excellence de la tradition suisse.

UNOPS had not established benchmarks against which performance could be compared.
l'UNOPS ne fournissait pas de données de référence qui auraient permis de comparer les résultats.

end users, the data could be compared in seven quarters.
les données de sept trimestres ont pu être comparées.

Puerto Rico's other military installations were so powerful they could be compared to Poland's missile shield.
Les autres installations militaires de Porto Rico sont si puissantes qu'elles peuvent se comparer au bouclier antimissile de Pologne.

Feminized weed seeds could be compared to a'hole in one' in golf.
Pour ceux qui souhaitent cultiver du cannabis, les graines féminisées de cannabis pourraient se comparer à un trou en un en golf.

Contrary to standard practice, at the start of the project there was no comprehensive budget with which actual expenditure could be compared.
Contrairement aux pratiques usuelles, au début du projet il n'y avait pas de budget global défini auquel on pourrait comparer les dépenses effectives.

Data were collected via smartphones and also on a paper-based system so that the two methods could be compared to assess accuracy.
Ces dernières ont été prises avec des smartphones et sur papier afin de pouvoir comparer les deux méthodes et en évaluer la fiabilité.

The 30-minute test period for which the standard provides was increased to 240 minutes so that the results could be compared with those of ASTM D 4169.
La durée d'essais prévue dans la norme de 30 minutes à été portée à 240 minutes afin de pouvoir comparer les résultats avec ceux de la norme ASTM D 4169.

estimate of skate removals, whilst tag-detection rates during the observation periods could be compared to those outside the observation period.
les taux de détection des marques pendant les périodes d'observation pourraient être comparés à ceux relevés en dehors des périodes d'observation.

He had written a book containing a chapter on direct democracy in the Sudan, which could be compared to neo-republicanism in the United States and communitarianism in Europe.
Mirghani est l'auteur d'un ouvrage dans lequel un chapitre est consacré à la démocratie directe au Soudan, qu'il est possible de comparer au néo-républicanisme des Etats-Unis et au régime communautaire en Europe.

other possible preferential transport zones could be compared to samples collected at other parts of the building.
d'autres zones de transport préférentielles, pourraient être comparés à des échantillons prélevés dans d'autres parties du bâtiment.

The positive impact of the Asian Highway could be compared to the boost to regional economic cooperation
Les effets bénéfiques de la Route d'Asie pourraient être assimilés à l'élan imprimé à la coopération économique régionale

not e.g. the current year's amounts could be compared to those of the previous year.
non par ex. les montants de l'exercice en cours pourraient être comparés à ceux de l'exercice précédent.

an agreement was made to develop a framework of health indicators that could be compared across fourteen jurisdictions in Canada.
conclu un accord afin d'élaborer un cadre d'indicateurs de santé qui pourraient être comparés entre les quatorze administrations du Canada.

These summary measures could be compared between areas in which social capital surveys are undertaken,
Ces mesures synthétiques pourraient être comparées entre les différentes zones dans lesquelles sont menées des enquêtes sur le capital social,

or“input” factors, could be compared to output, outcome,
facteurs d'« intrants», pourraient être comparés à des mesures de production,

envoys from Russia to Poland, could be compared to those of colonial viceroys
l'influence des ambassadeurs russes en Pologne peut être comparée à celle des vice-rois coloniaux

his students conducted was seminal in developing mathematical models against which further research could be compared.
les recherches qu'ils effectuaient étaient fondamentales afin de développer un modèle mathématique auquel pourraient être comparées de futures expériences.

In addition, a law had been adopted some months earlier appointing a people's advocate, who could be compared to the Swedish ombudsman, although he came under the legislative authorities.
D'autre part, il y a quelques mois, une loi a été adoptée pour la désignation d'un défenseur des habitants, qui pourrait être comparé à l'ombudsman suédois bien qu'il relève du pouvoir législatif.

The ideal MVPT procedure would be to determine the value of the limiting vent diameter in a way that substances could be compared similarly to what is currently done with the Koenen Test.
Le mode opératoire idéal pour la MVPT consisterait à déterminer la valeur du diamètre limite de l'évent de telle sorte que les matières pourraient être comparées d'une manière analogue à celle de l'épreuve de Koenen.