Examples of using Could be distributed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
ICRC trusted that the document would prove useful and that it could be distributed to all contingents engaged in peace-keeping or peace enforcement
El CICR confía en que este documento sea de utilidad y pueda distribuirse a todos los contingentes que participen en operaciones de mantenimiento de la pazCD-ROM technology is considered to be a very economical supplemental manner by which the optical disk database could be distributed to interested users around the world.
La tecnología de los discos CD-ROM es un medio complementario muy económico mediante el cual la base de datos del sistema de disco óptico se podría distribuir a los usuarios interesados en todo el mundo.to provide financial assistance, through a voluntary sponsorship fund, that could be distributed, upon request, to States otherwise unable to participate in meetings on the Programme of Action;
presten asistencia financiera mediante un fondo de patrocinio voluntario, que pueda distribuirse a los Estados que la soliciten y que, de otro modo, no podrían participar en las reuniones sobre el Programa de Acción;First, since the Dispute Tribunal had three branches, each served by a Registry to which the cases could be distributed, the burden of the backlog would not fall on a single body and the cases could
En primer lugar, dado que el Tribunal Contencioso-Administrativo tiene tres sedes con sendas secretarías, entre las que se podrían distribuir los casos, el peso de los casos pendientes acumulados no recaería en un solo órgano,The bill proposed a system whereby foreign programmes could be distributed freely on the Dutch cable network,
El proyecto proponía un sistema según el cual se podrían distribuir gratuitamente programas extranjeros por la red de cable de los Países Bajos,Due to the heavy looting, only 485 tons of food could be distributed in previously agreed-upon drop-off points along the rail corridor in Government- and SPLA-held areas.
A raíz del intenso saqueo, se pudo distribuir únicamente 485 toneladas de alimentos en los puntos de entrega previamente convenidos a lo largo del corredor ferroviario en las zonas bajo el control del Gobierno y del SPLA.Others were of the view that arbitration would be rare and that costs could be distributed among various competent authorities unequally, thus in effect favouring developing countries.
Otros miembros opinaron que el arbitraje sería infrecuente y que los costos se podrían distribuir desigualmente entre diversas autoridades competentes, con lo cual, en realidad, The bill proposes a system whereby foreign programmes could be distributed freely on the Netherlands cable network,
En este proyecto type of written materials which could be distributed during election campaigns.
el tipo de la documentación escrita que puede distribuirse durante las campañas electorales.be deleted,">as he failed to understand how printed material could be distributed to certain social sectors and in any case,
a ciertos sectores sociales", ya que no comprende cómo se puede distribuir material impreso a determinados sectores socialesWe would therefore suggest the elaboration of an outline, in way of a scenario note or the like, which could be distributed to stakeholders in advance of PREPCOM2.
Por tanto, sugerimos que se elabore un esbozo, en forma de nota sobre las perspectivas o de una nota afín, que pudiera distribuirse a los interesados directos antes del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio.President Bizimungu indicated to the Under-Secretary-General that the Government had decided not to accept the equipment offered and that it could be distributed to other United Nations bodies working in Rwanda.
Secretario General Adjunto que el Gobierno había decidido no aceptar el equipo que Several commented on the particular usefulness of the poster on peace-keeping and hoped that it could be distributed to schoolchildren world wide in all official languages of the Organization.
Varios oradores it had been agreed that the current version could be distributed to new special rapporteurs in its draft form.
se ha acordado que la versión actual puede distribuirse en forma de proyecto a los nuevos relatores especiales.wanted to know where farm workers lived in Santa Rosa so food could be distributed to them.
área de vino y querían saber donde vivían los campesinos en Santa Rosa para que se les pudiera repartir comida.it did have a set of guidelines that could be distributed both by central government and by the prefectural governments.
que tanto el Gobierno central como los gobiernos de las prefecturas podrían distribuir.waste heat could be distributed throughout the planetary system.
el calor residual podría ser ser distribuido en todo el sistema solar.when expectations were diminishing that the Lysol consignments could be distributed to beneficiaries in the former Yugoslavia,
fecha en que empezaban a disminuir las expectativas de que los envíos de Lysol pudieran distribuirse a los beneficiarios en la ex Yugoslavia,Preferential imports could be distributed more equally among donor countries through continued efforts on the part of comparatively more restrictive preferential schemes to improve their preferential market access conditions,
Las importaciones en régimen preferencial podrían repartir se de una manera más igual entre los países otorgantes si los países que tienen esquemas de preferencias comparativamente más restrictivos adoptaran constantemente medidas para mejorarfortified blended food and biscuits could be distributed to combat under-nutrition among women and children.
por lo que se decidió proseguir la producción local de alimentos a fin de poder distribuir una mezcla enriquecida de alimentos y galletas para combatir la desnutrición entre mujeres y niños.
