COULD BE DISTRIBUTED in French translation

short written documentation would be welcome and could be distributed by the secretariat, if received in time before the session.

des documents écrits succincts seront appréciés; ils pourront être distribués par le secrétariat s'ils sont reçus à temps avant la session.

The existing educational materials for that concept could be distributed to more students around the world.

Les supports éducatifs existants et se rapportant à ce concept ont pu être diffusés à davantage d'étudiants dans le monde.

APPENDIX B- BIO SKETCH- MENTOR AND MENTEE This form could be distributed by regulators to gather information on potential mentors and mentees.

Les organismes de réglementation peuvent distribuer ce formulaire pour recueillir l'information sur les mentors et les mentorés potentiels.

This form could be distributed by regulators to their potential mentors

Les organismes de réglementation peuvent distribuer ce formulaire à leurs mentors

This form could be distributed by regulators to their potential mentors

Les organismes de réglementation peuvent distribuer ce formulaire à leurs mentors

In the meantime, the current version of the draft manual could be distributed to new special rapporteurs appointed by the Chairman of the Commission on Human Rights.

D'ici là, la version en cours du projet de manuel pourrait être distribuée aux nouveaux rapporteurs spéciaux désignés par le Président de la Commission des droits de l'homme.

Others were of the view that arbitration would be rare and that costs could be distributed among various competent authorities unequally,

D'autres ont estimé que l'arbitrage interviendrait rarement et que les coûts afférents pourraient être répartis de façon inégale entre les différentes autorités compétentes,

An information package or brochure could be distributed to surrounding non-farm residents to explain the types of agricultural operations in the area,

Une trousse de renseignements ou une brochure pourrait être distribuée aux résidents non agricoles des environs afin d'expliquer les types d'exploitations agricoles dans la région,

such incident reports and collating the key lessons learned from them in a concise report that could be distributed to Veterinary Services

de récapituler les enseignements clés qui en découlent sous la forme d'un rapport concis qui pourrait être diffusé aux Services vétérinaires

elaboration of an outline, in way of a scenario note or the like, which could be distributed to stakeholders in advance of PREPCOM2.

un texte équivalent, qui pourrait être distribuée aux parties prenantes avant la deuxième session du Comité préparatoire.

funds could be distributed in line with the agreed programme centre budgets.

les fonds pourraient être répartis conformément aux budgets convenus des centres de programme.

Since the report would be issued as an official United Nations document, it could be distributed to all permanent missions in New York prior to the Global Forum's meeting.

Comme le rapport serait publié en tant que document officiel des Nations Unies, il pourrait être distribué à toutes les missions permanentes à New York avant la réunion du Forum mondial.

An appropriately designed screen saver or peer-to-peer tool could be distributed to volunteers that would exploit the excess processing and storage capacity on most networked personal computers.

Un écran de veille conçu adéquatement ou un outil point à point qui exploiterait la capacité superflue de traitement et de stockage pourrait être distribué aux bénévoles sur la plupart des ordinateurs personnels en réseau.

This method distributed the transactions in the same way as the sum of the transactions that could be distributed through method A or B. This way ensured that inequalities were not depending on these items.

Avec cette méthode, la distribution des transactions s'est faite de la même manière que la somme des transactions pouvant être distribuées par la méthode A ou B, ce qui permet de s'assurer que les inégalités ne viennent pas de là.

copies of candidates to the Coordinating Committee of Women Parliamentarians could be distributed in limited quantities to the meeting of Women Parliamentarians at the time of the election.

des copies des candidatures au Comité de coordination des femmes parlementaires peuvent être distribuées en quantité limitée lors de la Réunion des femmes parlementaires, au moment des élections.

With respect to the exhaustion of distribution right the Russian experts indicated that lawful copies could be distributed after first publication in the Russian Federation without consent of the copyright/neighbouring right holder.

Au sujet de l'épuisement du droit de mise en circulation, les experts russes ont indiqué que des copies légales pouvaient être distribuées sans le consentement du détenteur du droit d'auteur/du droit voisin après la publication de l'œuvre dans la Fédération de Russie.

could not be distributed, as there were no tribal governments to whom the award could be distributed.

pas pu être distribué, car il n'y avait pas de gouvernements tribaux à qui la récompense pouvait être distribuée.

weight could be distributed more evenly,

le poids peut être réparti de manière plus égale

type of written materials which could be distributed during election campaigns.

au type d'imprimés qui peuvent être distribués pendant une campagne électorale.

it was explained that the standards could be distributed free of charge provided that United Nations copyright was indicated on the document.

il a été expliqué que les normes pouvaient être distribuées gratuitement, à condition que les documents portent la mention copyright United Nations.