COULD BE EXPLORED IN SPANISH TRANSLATION

• podría estudiarse
• podrían explorarse
• podrían examinarse
• cabría estudiar
• podía analizarse
• se podrían estudiar
• podrían estudiarse
• se podrían explorar
• se podría estudiar
• podrían explorar se
• podría explorarse

Examples of using Could be explored in English and their translations into Spanish

Different avenues could be explored for strengthening cooperation between IAEA
Se podrían explorar diferentes vías para reforzar la cooperación entre el OIEA

this suggestion could be explored further.
esta sugerencia se podría estudiar más a fondo.

Other aspects of final demand could be explored in the spirit of the Stiglitz report,
Hay otras dimensiones de la demanda final que podrían explorarse, en el sentido indicado en el informe Stiglitz,

the option of utilizing the Pension Fund was a separate issue that could be explored if such a common insurance solution was found to be feasible.
la opción de utilizar a la Caja era una cuestión discreta que se podría estudiar si esa solución común del seguro resultaba viable.

Ms. Gumbonzvanda presented a number of YWCA initiatives that could be explored with a view to isolating best practices.
La Sra. Gumbonzvanda presentó una serie de iniciativas de la YWCA que se podrían explorar con el fin de escoger las mejores prácticas.

Such a system could be explored through cooperation between relevant intergovernmental organizations UNCTAD,
Tal sistema podría explorarse por medio de la cooperación entre las organizaciones intergubernamentales competentes UNCTAD,

It was also pointed out that potential for an MOU could be explored with the assistance of the Secretariat without prior review by the Council.
Se indicó asimismo que la posibilidad de desarrollar un MdE podría explorarse con la ayuda de la Secretaría, sin un examen previo por parte del Consejo.

Several options could be explored in that regard, some of which seem very promising to us.
Se pueden explorar varias opciones en este sentido, algunas de las cuales nos parecen muy prometedoras.

The applicability of(national) climate-related vulnerability indicators could be explored for ensuring greater objectivity in the allocation of resources to adaptation.
Se podía estudiar la aplicabilidad de indicadores(nacionales) de la vulnerabilidad relacionada con el clima, para asegurar una mayor objetividad en la asignación de recursos a los fines de la adaptación.

The possibility of creating preventive and monitoring mechanisms could be explored, but no politicization in the functioning of such mechanisms should be allowed.
Se puede analizar la posibilidad de crear mecanismos preventivos y de supervisión, pero no se debe permitir ningún tipo de politización en el funcionamiento de esos mecanismos.

As part of one or more grassroots discussions, such goals could be explored, analyzed and planned for.
Se pueden explorar, analizar y planear esas metas como parte de una o más discusiones comunitarias.

In addition, innovative partnerships to finance projects could be explored with the World Bank, regional and national developmental aid agencies
Además, se podría explorar la posibilidad de constituir alianzas innovadoras para financiar proyectos con el Banco Mundial, los organismos nacionales

Ms. Bomberger argued that new instruments and mechanisms could be explored when dealing with the issue of missing persons.
La Sra. Bomberger sostuvo que se podría explorar la posible adopción de nuevos instrumentos y mecanismos relacionados con las personas desaparecidas.

Dr. Ibayev expressed the opinion that new mechanisms could be explored and suggested that the Advisory Committee consider the possibility of establishing a mandate on this issue.
El Dr. Ibayev opinó que se podían explorar nuevos mecanismos y sugirió que el Comité Asesor considerara la posibilidad de otorgar un mandato para el desempeño de esa tarea.

Ms. Sabo(Canada) said that the topic of electronic single window facilities could be explored at the proposed colloquium.
La Sra. Sabo(Canadá) dice que el tema de un servicio de ventanilla electrónica única se podría examinar en el coloquio propuesto.

environment mutually supportive could be explored in the following ways.
el medio ambiente podría examinarse de las maneras siguientes.

Some other delegations thought this was a useful concept that could be explored further.
Algunas otras delegaciones opinaron que se trataba de un concepto útil que podía examinarse más a fondo.

constitute one area that could be explored.
constituyen una esfera que se podría explorar.

Issue-based grouping could be explored and nothing in the rules of procedure prevents such a group making its views known.
Podría examinarse la cuestión relativa a las agrupaciones basadas en determinadas cuestiones, y nada en el reglamento impide que un grupo de esa clase exponga sus opiniones.

Based on such understanding, areas for additional contributions could be explored jointly by all Strategic Approach stakeholders.
Sobre la base de ese panorama, se podrían investigar, junto con todos los interesados directos del Enfoque Estratégico las esferas en las que se podrían hacer contribuciones adicionales.