COULD CERTAINLY IN SPANISH TRANSLATION

• ciertamente podría
• podría seguramente
• indudablemente podría
• ciertamente podrían

Examples of using Could certainly in English and their translations into Spanish

Such a regulatory framework could certainly include reasonable requirements for the dissemination of official statements.
Un marco como este ciertamente podría incluir requisitos razonables para la transmisión de pronunciamientos oficiales.

This issue could certainly be addressed as credit card companies have in the past done with fraud protection,
Esta cuestión podría seguramente tratarse tal como las empresas de tarjetas de crédito han tratado el problema de la protección contra el fraude,

A VPS web hosting plan with tons of features could certainly guarantee the hassle-free performance of your US-oriented site.
A VPS web hosting Plan con toneladas de características ciertamente podría garantizar el funcionamiento sin problemas del sitio orientado a la U.S.

The Convention for the Elimination of Mercenarism in Africa was indeed a useful document which could certainly benefit other initiatives around the world.
La Convención para la eliminación de la actividad de los mercenarios en África es sin duda un documento útil que indudablemente podría servir para otras iniciativas adoptadas en todo el mundo.

international instances could certainly prove useful.
ejemplos internacionales ciertamente podría resultar útil.

given the circumstances, but could certainly do a better one.
dadas las circunstancias, pero ciertamente podría mejorar su labor.

Operations are nevertheless ongoing and UNITAR could certainly bring its contribution to certain activities of the above bodies.
No obstante, prosiguen las operaciones y el UNITAR podría ciertamente aportar su contribución a ciertas actividades de los organismos mencionados.

Although globalization could certainly contribute to prosperity,
Aunque la globalización puede ciertamente contribuir a la prosperidad,

The CHAIRMAN said that he believed the Committee could certainly recommend assistance with translation into Creole.
El PRESIDENTE estima que el Comité podría ciertamente recomendar que se prestara asistencia para la traducción al criollo.

Such a study could certainly be a point of departure for the other suggestions in this section.
Ese estudio podría ciertamente constituir un punto de partida para otras sugerencias contenidas en esta sección.

The text in Alt 3 could certainly be further improved, once further progress was made on the other provisions of the instrument.
El texto de la Alt 3 podría ciertamente mejorarse, una vez que se haya avanzado más con las demás disposiciones del instrumento.

if successfully implemented, could certainly create the necessary environment to facilitate the achievement of sustainable peace in the region.
todos estos esfuerzos y programas seguramente podrían crear las condiciones necesarias para facilitar el logro de la paz duradera en la región.

The bilateral toenail onycholysis is typical for post-traumatic nail injury and could certainly have resulted from being stepped on repeatedly as she has described.
La onicólisis bilateral en los dedos de los pies es típica de las heridas postraumáticas de las uñas y podría ciertamente haber sido causada por el pisoteo repetido que la autora describe.

Otherwise, the next visit to Asia and the Pacific region could certainly be arranged for early 1994.
De otro modo, la próxima visita a la región de Asia y el Pacífico podría ciertamente organizarse para comienzos de 1994.

the neighborhood could certainly use the jobs.
el vecindario podría, ciertamente aprovechar los trabajos.

The same could not be said, however, of a simple interpretative declaration, which could certainly produce legal effects,
No obstante, nada parecido puede decirse de la declaración interpretativa simple que, aunque ciertamente, puede producir efectos jurídicos, sólo pueden surgir

Therefore, although the system could certainly be improved,
En consecuencia, aunque sin duda podrían introducirse mejoras en el sistema,

While the list could certainly stand being abbreviated,
Aunque cabría indudablemente reducir la lista,

Both properties could certainly benefit from upgrading in terms of new kitchens
Ambas propiedades podrían sin duda beneficiarse de una mejora en términos de nuevas cocinas

New vendors could certainly be accommodated in certain categories;
Ciertamente se pueden incluir nuevos proveedores en determinadas categorías;