Examples of using Could not function in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
given that the world economy could not function properly without taking into account the aspirations of the majority of potential actors.
la economía mundial no podía funcionar adecuadamente sin tener en cuenta las aspiraciones de la mayoría de los agentes potenciales.Some countries, in particular those with high ambient temperatures, could not function without the use of HFCs
Algunos países, en particular los que registraban una temperatura ambiente elevada, no podían funcionar sin el uso de los HFCThe second and third fingers were of equal length, could not function independently, and were probably bound together by skin as a single unit.
El segundo y tercer dedo tenían la misma longitud, no podían funcionar independientemente y es probable estuviesen unidos por piel.since the court could not function without the cooperation of these States.
ya que la corte no podía funcionar sin la cooperación de esos Estados.The failure of these negotiations meant that the Common Fund could not function as envisaged.
El fracaso de esas negociaciones significó que el Fondo Común no pudiera funcionar en la forma prevista.to the extent that non-permanent members could not function effectively without their assistance.
los miembros the fact the United Nations could not function properly without them.
las Naciones Unidas no podían funcionar correctamente sin ella.The Technical Border Committee was formed in 2009 but could not function because of the lack of a budget allocation.
El Comité Técnico de Demarcación de Fronteras se formó en 2009, pero no pudo funcionar debido a la falta de asignación presupuestaria.Yet, the majority of Caritas-supported programmes could not function without the dedication, commitment,
Sin embargo, la mayoría de los programas apoyados por Caritas no podrían funcionar sin su dedicación, compromiso,The system of administration could not function until the Council had been funded
El sistema The software was intimately linked to the hardware, and could not function independent of it.
El software se conectaba estrechamente con el hardware y no funcionaba de manera independiente a este.Emphasizing that a country could not function unless all stakeholders were committed to protecting human rights
Tras afirmar que un país no puede funcionar si todas las partes interesadas ICAPP was firmly convinced that representative democracy could not function properly without political parties,
La ICAPP está firmemente convencida de que la democracia representativa no puede funcionar correctamente sin partidos políticos,The emergency fund could not function efficiently were it not for close collaboration with our partners
El Fondo de emergencia no podría funcionar en forma eficiente sin una colaboración estrecha con nuestros colaboradoresto the Asian Group, since without a strong financial foundation the Organization could not function properly.
importancia para el Grupo, ya que la Organización no puede funcionar adecuadamente sin una sólida base financiera.The treaty bodies could not function effectively without appropriate support from the Centre for Human Rights,
Los órganos creados en virtud de tratados no pueden funcionar con eficacia sin el apoyo adecuado del Centro de Derechos Humanos,without their support UNRWA could not function.
el OOPS no podría funcionar.rulers aware that society could not function if one of its partners was shackled.
dirigentes se den cuenta de que la sociedad no puede funcionar si la unidad está aherrojada.Justice systems could not function properly unless both access to justice
Los sistemas judiciales no pueden funcionar adecuadamente a menos que se garanticen el acceso a la justicialoading system in the huge cold store that operates at a temperature of -24 C, could not function without a solution that would effectively control the humidity.
frigorífico tan grande como este-y que 
