COUNTERMEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• contramedidas
• medidas
• contramedida

Examples of using Countermeasures in English and their translations into Spanish

Threats and Countermeasures". msdn. microsoft. com.
Threats and Countermeasures». msdn. microsoft. com.

The NSA believes some kind of countermeasures were used to defeat satellite surveillance.
La NSA cree que algunos tipos de contramedida se usaron para pasar la viligancia del satélite.

He noted that the International Court of Justice in the GabčíkovoNagymaros case had identified reversibility as a substantial element of the notion of countermeasures.
Observó que la Corte Internacional de Justicia, en el caso Gabčíkovo-Nagymaros, había determinado que el carácter reversible era un elemento importante del concepto de contramedida.

The Commission develops countermeasures and, in discussion with the organizations concerned,
La Comisión elabora medidas correctivas y, con la participación de las organizaciones interesadas,

CounterMeasures® is a scalable web-based program that is usually delivered as a pay-as-you-go web-service.
CounterMeasures es un programa que es usualmente entregado como un servicio pagado conforme es utilizado.

Recognizing the need for the international community to strengthen countermeasures against the illicit manufacturing,
Reconociendo la necesidad de que la comunidad internacional fortalezca las medidas adoptadas contra la fabricación, el tráfico

Germany is of the opinion that the question of countermeasures by international organizations against States should be excluded from the scope of the draft articles.
Alemania opina que la cuestión de las contramedidas adoptadas por las organizaciones internacionales contra los Estados debería excluirse del alcance del proyecto de artículos.

Iii A study on countermeasures against cybercrime in the cloud computing environment;
Iii Estudio sobre la adopción de medidas contra la ciberdelincuencia en el entorno informático de la nube;

Serious countermeasures adopted in 1995 had contributed to the reduction of cases
La severas contramedidas adoptadas en 1995 habían contribuido a reducir el número de casos

The other risk is that these countermeasures will not discriminate between friend
El otro peligro es que estos contraataques no distinguirán entre países amigos,

Countermeasures by an international organization against a member State
Las contramedidas adoptadas por una organización internacional contra un Estado miembro

The issue of countermeasures by or against international organizations called for an extremely cautious approach.
La cuestión de las contramedidas adoptadas por las organizaciones internacionales, o contra ellas, exige un enfoque sumamente cauteloso.

We recall, in this regard, that the European Communities has proposed a certain amount of countermeasures and explained the rationale for that proposal.
Recordamos a este respecto que las Comunidades Europeas han propuesto unas contramedidas de una cierta cuantía y han explicado los motivos de esa propuesta.

Countermeasures under Article 4.10 of the SCM Agreement are not even, strictly speaking, obliged to be"proportionate"
En términos estrictos, las contramedidas que se adopten de conformidad con el párrafo 10 del artículo 4 del Acuerdo SMC

These extensive access controls must also be augmented by physical security countermeasures, including use of cameras
Estos sofisticados controles de acceso también deben reforzarse con contramedidas de seguridad físicas, como el uso de cámaras y métodos de supervisión

should countermeasures be employed, it was better that they should be within the strictures of an internationally agreed framework.
hubiera que recurrir a contramedidas, sería preferible hacerlo dentro de límites estrictos en un marco aceptado en el plano internacional.

However, in WTO, countermeasures, retaliations and reprisals are strictly regulated
Sin embargo, en la OMC las contramedidas, las medidas de retorsión y las represalias están estrictamente reguladas

According to some members, there was no reason why countermeasures ought to be confined to inter-State relations.
Según algunos miembros, no había razón alguna para que las contramedidas se limitasen a las relaciones interestatales.

The global programme against corruption must assist countries in developing countermeasures and training policy makers,
El programa mundial de lucha contra la corrupción debe ayudar a los países a elaborar medidas represivas y capacitar a los responsables,

Retention of Chapter II only so far as concerns countermeasures by an injured State.
Mantención del capítulo II sólo en cuanto se refiera a las contramedidas adoptadas por un Estado lesionado.