COURSE OF DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• curso del desarrollo
• rumbo del desarrollo
• trayectoria del desarrollo
• curso de los acontecimientos

Examples of using Course of development in English and their translations into Spanish

It would also predetermine the scope of future legal regulation of all kinds of relationships that may arise in the course of development of society, thus preventing the emergence
Predeterminaría también el ámbito de la regulación jurídica futura de todo tipo de relaciones que pudiera surgir en el curso del desarrollo de la sociedad, impidiendo de esta manera la aparición

study to various groups that can influence the course of development, especially women from all walks of life
estudios a diversos grupos que pueden tener influencia en el curso del desarrollo, especialmente las mujeres de toda condición social

it could make a contribution to the global development discourse that would have a positive effect on the course of development.
con ocasión de su 50º aniversario la Organización pudiera hacer una aportación a la reflexión mundial sobre el desarrollo que incidiera positivamente en el curso del desarrollo.

In the early literature on women in development it was argued extensively that women become marginalized as, in the course of development, their household-based subsistence activities become increasingly subsumed into wider, market-based activities.
En los primeros estudios sobre la participación de la mujer en el desarrollo se sostenía en general que la mujer quedaba marginada, pues en el curso del desarrollo las actividades de subsistencia que realizaba en el hogar eran paulatinamente absorbidas por actividades más amplias del mercado.

was selected to the Course of Development of Iberoamerican Cinematographic Projects of Ibermedia,
fue seleccionado al Curso de Desarrollo de Proyectos Cinematográficos Iberoamericanos de Ibermedia,

In the course of development activities which have taken place over a number of decades,
A lo largo del desarrollo de sus actividades en las últimas decadas, Hirsch, junto con los más selectos relojeros suizos,

The inclusion of vulnerability reduction measures is important in the transition from the relief phase to the development phase because decisions taken at this juncture will have an impact on the course of development of the countries concerned.
La inclusión de medidas de reducción de la vulnerabilidad es importante en la transición de la etapa del socorro a la del desarrollo, puesto que las decisiones adoptadas en ese momento crucial repercutirán en la trayectoria de desarrollo que seguirán los países de que se trate.

Governments and business associations to pool their expertise for the benefit of SMEs in the course of development.
las asociaciones comerciales mancomunen su experiencia en beneficio de las empresas pequeñas y medianas en vías de desarrollo.

The programme also called for institutional capacity-building to enable local communities to direct the course of development and it underlined the importance of creating an enabling environment for private sector development
El programa requiere también el fomento de la capacidad institucional para permitir a las comunidades nacionales dirigir el curso del desarrollo y en él se subraya la importancia de que se cree un entorno propicio para el desarrollo del sector privado

in assisting in shaping the course of development, and in ensuring that the world economy provides benefits for all.
ayudar a configurar el rumbo del desarrollo y asegurar que la economía mundial proporcione beneficios a todos.

But the qualitative impact and potential influence on the course of development can be significant in addressing neglected areas
Sin embargo, aquellos recursos pueden tener un notable impacto cualitativo y mucha influencia sobre el rumbo de el desarrollo porque pueden contribuir a ocupar se de áreas

Each dastgāh is a certain modal variety subject to a course of development(sayr) that is determined by the pre-established order of sequences,
Cada dastgāh es una cierta variedad modal sujeta a un curso de desarrollo(sayr) que es determinado por el orden pre establecido de secuencias,

1986 she realizes courses of development in the Theatre Colon of Buenos Aires.
1986 realiza cursos de perfeccionamiento en el Teatro Colón de Buenos Aires.

to acquire new geopolitical bases and second, to change the course of developments, if not avoiding the worst,
trata de hacer se de nuevas bases geopolíticas y cambiar el curso de los acontecimientos, para evitar lo peor o a el menos

Course of development or developmental trajectory("Entwicklungsfigur");
Curso del desarrollo o trayectoria del desarrollo(Entwicklungsfigur);

Oppositional behavior may emerge briefly over the course of development.
El comportamiento de oposición puede surgir en el curso del desarrollo.

As a result, the whole course of development changes very much.
Como resultado, todo el curso de desarrollo cambia mucho.

This state is caused by the natural course of development of desires;
Este estado es causado por el curso natural de desarrollo de los deseos;

They will come in the course of development- they must come;
Los poderes vendrán en el curso del desarrollo; deben venir;

Let us look at another facet of Albania's unique course of development.
Veamos otra faceta del curso único del desarrollo de Albania.