CRIMINAL PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos penales
• procedimientos penales

Examples of using Criminal processes in English and their translations into Spanish

according to the warrant issued by the Third District Judge of Federal Criminal Processes.
según la orden dictada por el Juez Tercero de Distrito de Procesos Penales Federales.

Informative analytical work, the task of law enforcement authorities to eliminate the effect of criminal processes: to detect
Realizar una labor analítica informativa por parte de las fuerzas de el orden para eliminar el efecto de los procesos penales: detectar

This exemption should be narrowed to include only material related to criminal process.
Esta exclusión debería reducirse únicamente a la documentación relacionada con los procesos penales.

Code of Criminal Process.
Código de Procedimientos en lo Penal.

Dominica has a contradictory/accusatory criminal process.
Dominica cuenta con un proceso penal contradictorio/acusatorio.

Criminal Process.
Proceso Criminal.

The general rules of the criminal process apply in these offences.
Las normas generales del procedimiento penal se aplican a estos delitos.

The criminal process.
Procedimiento penal.

The criminal process and reform of the Prison Service.
Procedimiento penal y reforma del Servicio Penitenciario.

Below I will provide you with a sequential roadmap of the criminal process.
Más adelante te proporcionaré una hoja de ruta secuencial del proceso criminal.

Do not leave yourself unprotected during the criminal process.
No se quede sin protección durante el proceso criminal.

Who can with such insensitivity direct and order this monstrous criminal process?
¿Quién puede con tanta insensibilidad dirigir y ordenar este criminal proceso gigantesco?

Accompaniment to court hearings and help through the criminal process.
Acompañamiento a los juicios de la corte y ayuda durante el proceso criminal.

Protection from the accused person throughout the criminal process.
Protección de la persona acusada durante todo el proceso criminal.

Japan belongs to an inquisitory system of criminal process.
Es una figura típica de los sistemas procesales penales inquisitivos.

Having traditionally been excluded from many stages of the criminal process in some countries, victims are assuming an ever-important role.
Las víctimas, que tradicionalmente habían sido excluidas de muchas etapas de los procesos penales en algunos países, están asumiendo una función cada vez más importante.

An instruction booklet on the rights of all parties in criminal process has been developed and distributed to the employees of law enforcement bodies.
Se ha elaborado un folleto de instrucciones relativo a los derechos de todas las partes en los procedimientos penales, que se distribuye entre los funcionarios de los órganos encargados de hacer cumplir la ley.

Such assistance is available in the criminal process and in civil procedure aimed at obtaining compensation.
Esa asistencia puede solicitarse en los procesos penales, así como en acciones civiles en las que se persiga el pago de una indemnización.

The free legal assistance is available both in the criminal process and in the civil procedure for obtaining compensation under civil law.
La asistencia letrada gratuita está disponible tanto en procesos penales como en procesos civiles destinados a obtener compensaciones en virtud del Derecho civil.

prosecutors caused exceeding of the reasonable time in the criminal process according to international human right standards.
fiscales causaba que se excediera el plazo razonable en los procedimientos penales según las normas internacionales de derechos humanos.