CROSS-BORDER COORDINATION IN SPANISH TRANSLATION

• coordinación transfronteriza

Examples of using Cross-border coordination in English and their translations into Spanish

Noting that many States lack a legislative framework that would make possible or facilitate effective cross-border coordination and cooperation.
Observando que muchos Estados no tienen establecido un régimen jurídico que posibilite o facilite la coordinación y la cooperación transfronterizas.

The need for improved cross-border coordination of resolution proceedings has been acknowledged by leading international organizations and specialized bodies.
Destacadas organizaciones internacionales y órganos especializados relevantes han reconocido que es necesario mejorar la coordinación transfronteriza de los procedimientos de resolución.

That many States lack a legislative framework that would make possible or facilitate effective cross-border coordination and cooperation, Convinced.
Que muchos Estados no tienen establecido un régimen jurídico que posibilite o facilite la coordinación y la cooperación transfronterizas, Convencida.

Recalling that the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency provides a legislative framework that facilitates effective cross-border coordination and cooperation.
Recordando que la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza brinda un marco legislativo que facilita la coordinación y la cooperación transfronterizas dándoles eficacia.

Crime also promotes cross-border coordination and information exchange.
contra la Droga y el Delito promueve también la coordinación y el intercambio de información transfronterizos.

centres for cross-border coordination and planning in neighbouring States,
centros de coordinación y planificación transfronteriza en los Estados vecinos,

the relevant TNI headquarters to facilitate cross-border coordination at relatively short notice;
el cuartel general pertinente de las TNI, a fin de facilitar la coordinación a través de la frontera con relativamente escaso preaviso;

Additionally, personnel from UNMIL Force headquarters and from the Senegalese battalion deployed in Maryland county have attended meetings in western Côte d'Ivoire to discuss cross-border coordination and cooperation issues.
Además, el personal del Cuartel General de las fuerzas de la UNMIL y del batallón senegalés desplegado en el condado de Maryland han asistido a reuniones en la parte oriental de Côte d'Ivoire para examinar cuestiones relacionadas con la coordinación y la cooperación transfronterizas.

Enhanced cross-border coordination and cooperation must be accompanied by a clear commitment to avoid fragmentation
El mejoramiento de la coordinación y la cooperación transfronterizas debe ir acompañado de un claro compromiso para evitar, en la esfera de la reglamentación,

including through cross-border coordination and cooperation between human rights components of UNOCI,
incluso mediante la coordinación y cooperación transfronterizas entre los componentes de derechos humanos de la ONUCI,

the exchange of operational intelligence to improve national and cross-border coordination among law enforcement agencies;
incluida la información confidencial operacional, para mejorar la coordinación nacional y transfronteriza entre los organismos de represión;

Convinced that providing readily accessible information on current practice with respect to cross-border coordination and cooperation for reference
Convencida de que el hecho de ofrecer información fácilmente accesible sobre las prácticas actuales de coordinación y cooperación transfronterizas destinada a los jueces,

the Council stresses the need for enhanced cross-border coordination, including through the use of common Standard Operating Procedures
el Consejo destaca la necesidad de reforzar la coordinación transfronteriza, incluso mediante la adopción de procedimientos operativos estándar comunes

In January, a second cross-border coordination meeting of United Nations child protection focal points in LRA-affected countries was held in Kampala to revise the United Nations operational plan for cross-border repatriation,
En enero se celebró en Kampala una segunda reunión de coordinación transfronteriza de los encargados de las Naciones Unidas de la protección de la infancia en los países afectados por el LRA con el fin de revisar el plan operacional de las Naciones Unidas para la repatriación,

Cross-border Coordination: Coordination between actors across countries is another strategy that has helped to facilitate a cross-issue learning exchange between organisations in the Global North
Coordinación transfronteriza: La coordinación entre actores a través de países es otra estrategia que ha ayudado a facilitar el intercambio de aprendizajes entre organizaciones del Norte Global

Cooperation, communication and coordination in cross-border insolvency proceedings.
Cooperación, comunicación y coordinación en procedimientos de insolvencia transfronteriza.

Facilitation of cooperation and coordination in cross-border insolvency proceedings.
Facilitación de la cooperación y la coordinación en los procedimientos de insolvencia transfronteriza.

Governments should also continue to improve coordination for cross-border projects.
Es menester también que los gobiernos sigan mejorando la coordinación en los proyectos transfronterizos.

which had focused on cross-border insolvency coordination and cooperation.
que se centró en la coordinación y cooperación en procedimientos de insolvencia transfronteriza.

Coordination of cross-border investigations and prosecutions is still rare
La coordinación de las investigaciones y los enjuiciamientos a través de las fronteras sigue siendo escasa y tiende a requerir