CURRENT CRISES IN SPANISH TRANSLATION

• crisis actuales
• presente crisis
• crisis actual
• actual crisis
• crisis reinantes
• crisis en curso

Examples of using Current crises in English and their translations into Spanish

concerted way to resolve the current crises.
concertada en una solución de las crisis actuales.

The LDCs were gravely affected by the current crises and would need increasing support in terms of technology,
La crisis actual ha afectado gravemente a esos últimos y necesitarán un mayor apoyo, en términos de tecnología,

as such work mitigated the negative effects of the current crises.
dicho trabajo mitiga los efectos negativos de las crisis actuales.

Microcredit could also play a major role during the current crises, as microfinance institutions had proved to be insulated from external shocks,
El microcrédito también puede desempeñar un importante papel durante la actual crisis, ya que las instituciones de microfinanciación han demostrado estar protegidas de las crisis externas,

The current crises had exposed the international system's inequality
La crisis actual ha puesto de manifiesto la desigualdad

can be critical agents in the adaptation and mitigation responses to current crises, little has been done to mobilize
pueden ser agentes decisivas en las respuestas de adaptación y mitigación a las crisis actuales, se ha hecho poco para movilizarlas

The challenges of sustainable development should be included in the analysis of the current crises and the formulation of responses;
Los retos del desarrollo sostenible se deben incluir en el análisis de la actual crisis y en la formulación de las respuestas;

the President found that current crises provide a unique opportunity for fundamental restructuring of economies
el Presidente manifestó que la crisis actual brinda una oportunidad única para proceder a una reestructuración radical de las economías

we made a comparison between the GDP of some sample countries in relation to the amount of refugees they are taking in during the current crises.
comparamos el PIB de algunos países de ejemplo en relación con la cantidad de refugiados que han acogido durante las crisis actuales.

With the current crises in Syria and other places driving the refugee problem in Europe,
Con la actual crisis siria y de otros lugares que subyace al problema de los refugiados en Europa pensé

In fact, social protection has emerged as an important framework for reducing poverty and vulnerability during the current crises and provides an opportunity to address the shortcomings of existing social and economic systems.
De hecho, la protección social ha surgido como un marco importante para reducir la pobreza y la vulnerabilidad en la crisis actual, y ofrece una oportunidad para abordar las deficiencias de los actuales sistemas económicos y sociales.

thereby increasing the ability of UNIDO to assist its Member States in their response to the current crises.
lo cual aumentaría la capacidad de la Organización para prestar asistencia a sus Estados Miembros en su respuesta a las crisis actuales.

The current crises posed significant challenges to CARICOM
La actual crisis plantea graves problemas a la CARICOM

had to address the current crises.
hacer frente a la crisis actual.

to act urgently to mobilize them in seeking solutions to the current crises.
adoptaran medidas urgentes para movilizarlos en la búsqueda de soluciones a la actual crisis.

The Second Committee should ensure that it addressed the issues on its agenda in such a way as to help craft meaningful solutions to the current crises and overall global economic situation.
La Segunda Comisión debe abordar los temas de su programa de un modo que permita buscar soluciones significativas a la crisis actual y a la situación económica mundial en general.

It has a ridiculous budget(0.9 percent of GDP) and no financial autonomy from Member states, while its current competences are out of date for what is necessary to successfully answer the challenges of the current crises.
No tiene autonomía financiera de sus Estados miembros, ni las competencias necesarias para responder con éxito a los desafíos de la crisis actual.

However, in a purely intergovernmental logic in which negotiating parties only seek to pursue national goals and where the current crises have eroded the sense of a shared destiny, transactional politics are replaced by a logic of“connecting vessels”.
No obstante, en una lógica pura intergubernamental-en la que las partes negociadoras solo buscan conseguir sus objetivos nacionales y en la que la crisis actual ha erosionado el sentimiento de un destino en común- las políticas transaccionales- son substituidas por una lógica de«vasos comunicantes».

the private sector will need to take into account to respond to the current crises.
el sector privado habrán de tener en cuenta para responder a la crisis actual.

we promote coordinated measures to help developing countries increase the food supply and tackle the current crises in a sustainable manner.
promovemos medidas coordinadas para ayudar a los países en desarrollo a aumentar la oferta de alimentos y a hacer frente a la crisis actual de una manera sostenible.