CURRENT IMPASSE IN SPANISH TRANSLATION

• estancamiento actual
• actual impasse
• actual callejón sin salida
• actual paralización
• actual atolladero
• situación actual
• situación de estancamiento
• actual bloqueo
• parálisis actual

Examples of using Current impasse in English and their translations into Spanish

I think that we have to dispense with this ambiguity if we want to overcome this current impasse.
debemos superar esa ambigüedad si queremos salir de nuestro estancamiento actual.

on behalf of the Rome-based organizations, provided a chronology of events leading up to the current impasse.
aportaron una cronología de los sucesos que habían llevado al presente atolladero.

can we blame the electorate for the current impasse.
culpando a los ciudadanos de la situación presente.

The Security Council had called on the neighbouring countries to cooperate in order to end the current impasse.
El Consejo de Seguridad ha pedido a los países vecinos que cooperen para poner fin a la actual situación de estancamiento.

of support for any possible solutions to the current impasse.
apoye cualquier solución posible a la actual situación de estancamiento.

A continued cause of grave concern to Jamaica is therefore the current impasse in the negotiations in the Doha Development Round,
Por lo tanto, una cuestión que sigue preocupando mucho a Jamaica es el estancamiento actual en las negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarrollo,

It is crucial for us all to work together to try to end the current impasse in the negotiations of a comprehensive convention on international terrorism,
Es de fundamental importancia que todos trabajemos de consuno para procurar poner fin al estancamiento actual de las negociaciones de un convenio general sobre el terrorismo internacional,

This issue of Drugs& Conflict attempts to outline the possibilities for a breakthrough in the current impasse, which clearly lie only with some sort of change to-
Este número de Drogas y Conflicto analiza las posibilidades para una superación del actual impasse, que sólo será posible mediante algún cambio en el régimen

calling upon"the parties and States of the region to continue to cooperate fully with the United Nations to end the current impasse and to achieve progress towards a political solution.
a los Estados de la región a seguir cooperando plenamente con las Naciones Unidas para poner fin al actual callejón sin salida y progresar hacia una solución política.

something similar- will give us the courage to break out of the current impasse and to reform the Council in the not too distant future.
esta disposición-o alguna similar- nos infunda la valentía de salir del estancamiento actual y reformar el Consejo en un futuro no muy distante.

However, the current impasse on agricultural export subsidies
No obstante, la actual paralización en relación con las subvenciones a las exportaciones agrícolas

it will be possible to overcome the current impasse and resolve the prolonged,
será posible superar el actual callejón sin salida y resolver el conflicto trágico

and we agree with you that the current impasse should not deter us from exploring ideas
y coincidimos con usted en que el estancamiento actual no debe impedirnos examinar nuevas ideas

Cynics might suggest that the current impasse serves the interest of any delegation which,
Los cínicos podrían sugerir que el actual atolladero sirve los intereses de cualquier delegación que,

The limited access to displaced communities in the so-called"autonomous communities" in Chiapas is of particular concern in light of the current impasse in the peace negotiations.
el limitado acceso a las comunidades desplazadas en las llamadas"comunidades autónomas" de Chiapas es especialmente preocupante a la luz de la actual paralización de las negociaciones de paz.

the only one affected by the current impasse in that task.
el único afectado por el estancamiento actual de ese proceso.

as Chairman of the Conference to continue his efforts to mediate between the parties with a view to finding a mutually satisfactory solution to the current impasse.
Barbuda, en su calidad de Presidente de la Conferencia, que prosiguiera sus gestiones de mediación entre las partes con vistas a hallar una solución a la situación actual que fuera satisfactoria para todos.

might not be a way out of the current impasse.
podría ser una salida del actual atolladero.

in which the Council called upon the parties to end the current impasse and to achieve progress towards a political solution.
invitara a las partes a poner fin a la situación de estancamiento y avanzar hacia una solución política.

The representative of Algeria had deliberately omitted any reference to Security Council resolution 1570(2004), in which the Council called upon the parties to end the current impasse and to achieve progress towards a peaceful solution of the dispute over the Sahara.
El representante de Argelia omite voluntariamente toda referencia a la resolución 1570(2004), en la cual el Consejo de Seguridad pide a las partes que pongan fin a la situación de estancamiento y progresen hacia una solución política.