CURRENT MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas actuales
• medidas vigentes
• medidas en vigor
• medidas en curso
• disposiciones vigentes
• mediciones actuales

Examples of using Current measures in English and their translations into Spanish

Please provide information on the monitoring of the implementation of current measures as well as other measures aimed at eliminating the persistent patriarchal attitudes
Sírvanse proporcionar información sobre el seguimiento de la aplicación de las medidas actuales, así como de otras medidas encaminadas a eliminar las actitudes patriarcales persistentes y los estereotipos profundamente

However, as some of the current measures were only temporary
Sin embargo, dado que algunas de las medidas en curso solo tenían carácter temporal

Further steps to address long-standing discrimination are required, as current measures are not sufficiently far-reaching
También tiene que adoptar medidas adicionales para afrontar el problema de la discriminación, que data de hace mucho tiempo, ya que las medidas vigentes no son lo suficientemente ambiciosas

comprehensive juvenile justice system, including the absence of a juvenile court, and that the current measures cover children under the age of 16 only;
y en especial de un tribunal de menores, y el hecho de que las disposiciones vigentes no se refieran sino a los niños menores de 16 años de edad;

With current measures taken into account, Australia's greenhouse gas emissions in the year 2000 are projected to be 606 million tonnes of carbon dioxide equivalent, which is 38 million tonnes(7 per cent)
Sin embargo, aun teniendo en cuenta las medidas actuales, se proyecta que las emisiones de gas de efecto invernadero de Australia en el año 2000 serán de 606 millones de toneladas de equivalente en dióxido de carbono, lo que supera en 38 millones de toneladas(7%)

the Committee notes with concern that current measures have been insufficient to prevent school violence.
el Comité observa con preocupación que las medidas vigentes no bastan para prevenir la violencia en la escuela.

Current measures would indeed appear not to be helping the situation,
En efecto, las medidas actuales no parece que ayuden a mejorar la situación, en un momento

Review of current measures aimed at eliminating IUU fishing 8.8 The Commission noted that most IUU vessels sighted in the Convention Area were flagged to Equatorial Guinea,
Revisión de las medidas actuales encaminadas a eliminar la pesca INDNR 8.8 La Comisión observó que la mayor parte de los barcos de pesca INDNR avistados en el Área de la Convención ondeaban

receiving requests by private organizations regarding the current measures.
recibiendo las peticiones de organizaciones privadas con respecto a las medidas actuales.

Current measures for shortening the queues to specialised psychiatric care for children, where the county
Las actuales medidas para acortar el tiempo que deben esperar los niños para recibir atención psiquiátrica especializada,

Combining the current measures with additional measures, which are planned to be enacted during the next legislative period,
Si se combinan las actuales medidas con otras medidas cuya aplicación está prevista para el próximo período legislativo, aumentan considerablemente las

The Committee is concerned that current measures for protecting the rights
El Comité expresa su preocupación por que las actuales medidas para proteger los derechos

systematic evaluation on the effectiveness of current measures to eradicate domestic violence,
sistemática de la eficacia de las medidas actuales para erradicar la violencia doméstica,

It is indicated, however, that the“current measures” projection assumes that none of the measures in chapter 5 of the second national communication have been implemented,
Sin embargo, se indica que la proyección"con medidas actuales" supone que ninguna de las medidas del capítulo 5 de la segunda comunicación nacional se ha aplicado,

Current measures to reduce unemployment target Aboriginal people,
Las medidas actuales de reducción del desempleo están orientadas a los aborígenes,

Current measures seemed to be aimed at pregnant women,
Las medidas actuales parecen estar encaminadas a las mujeres embarazadas,

However, the Government inquired of the Tokyo Metropolitan Government on the circumstances and deems its current measures appropriate, therefore it has not made an instruction based on CRC's recommendations vis-à-vis the Tokyo Metropolitan Government.
El Gobierno, sin embargo, preguntó al Gobierno Metropolitano de Tokio sobre las circunstancias y considera que las medidas actuales son las adecuadas, por lo cual no ha dado instrucción alguna al Gobierno Metropolitano de Tokio sobre las base de las recomendaciones del Comité de Derechos del Niño.

There is no current measures to promote deaf culture,
No existen en la actualidad disposiciones para fomentar la cultura de los sordos;

The extent, to which the effect of current measures will meet or exceed the reduction of CO2 emissions projected in the IER reference scenario, needs still to be analyzed.
Aún queda por analizar en qué grado el efecto de las medidas actuales equivaldrá o aventajará a las proyecciones de reducción de las emisiones de CO2 de la hipótesis de referencia del IER.

Despite current measures to isolate them, these centres still possess substantial financial resources
A pesar de las medidas actuales para aislarlos, estos centros aún poseen abundantes recursos financieros