DAYS INSTEAD IN SPANISH TRANSLATION

• días en lugar

Examples of using Days instead in English and their translations into Spanish

in general the limitation of the length of permissible solitary confinement to a maximum of 15 days instead of the eight weeks now permitted under the law for adults.
la limitación de la duración régimen de aislamiento admisible a un máximo de 15 días en lugar de las ocho semanas que actualmente permite la ley vigente para los adultos.

the provision of rations for 358 days instead of the planned 352 days..
a la distribución de raciones para 358 días en lugar de los 352 días previstos.

said that a placement programme had been established to allow school-age children who had committed petty crimes to work a specific number of days instead of serving a prison term.
se ha creado un programa de colocación para permitir a los niños de edad escolar que han cometido delitos leves trabajar un número específico de días en lugar de cumplir penas de prisión.

The show attracted an equal number of visitors as the last edition despite having two days less- five days instead of seven- and just one open day with free entry compared to two open days in 2016.
El salón náutico valenciano iguala las cifras de visitantes de la última edición pese a contar con dos días menos de duración-cinco días en lugar de siete- y una única jornada de puertas abiertas y acceso gratuito frente a las dos de 2016.

We are now able to use the same device to shred straw for 15 days instead of two.
somos capaces de emplear el mismo dispositivo para triturar la caña durante 15 días, en lugar de dos.

before the Pre-Trial Chamber, the Pre-Trial Chamber shall have 15 days Instead of 21 days in rule 60.3 in document PCNICC/1999/DP.7/Add.1.
Sala de Cuestiones Preliminares, ésta dispondrá de un plazo de 15 días En lugar de 21 días, como figura en la regla 60.3 del documento PCNICC/1999/DP.7/Add.1.

we will give you our decision within 3 days instead of 45.
nosotros le daremos nuestra decisión dentro de 3 días en vez de 45.

This year we finally spent 3 days instead of just one,
Este año finalmente logramos quedarnos tres días en lugar que uno, yendo a pescar,

it will only be two days instead of three- on June 8th there will be a‘Four hands dinner' with Chef Kurt Schmidt
solo serán dos días en lugar de tres: el 8 de junio habrá una"Cena a 4 manos" con el chef Kurt Schmidt

60 days instead of 40 under Decree no. 9825 1 February 2013.
60 días en lugar de 40 en virtud del Decreto núm. 9825, de 1 de febrero de 2013.

They have reinstituted a pastoralist tradition called hanar-watering the animals once every two days instead of everyday during the cooler autumn and winter seasons,
Han reinstaurado una tradición de el pastoreo llamada hanar- en lugar de dar de beber a los animales una vez a el día, en las estaciones frias

Police powers in regard to anti-terrorist action differed from their powers in other respects only in that a person could be detained in custody for four days instead of two, subject to authorization by a magistrate
Las facultades de la policía en lo que respecta a la acción antiterrorista sólo difieren de las facultades que tienen en otros aspectos en el sentido de que se puede detener provisionalmente a una persona durante cuatro días en vez de dos, con sujeción a la autorización de un magistrado

Further to the above the Agreement on the Procedure for the Settlement of Labour Disputes in Essential Services also provides for an increased period of notice in the case either side wishes to resort to industrial action(25 days instead of 10 according to the Code),
Además de lo que antecede, el Acuerdo sobre el procedimiento de solución de los conflictos laborales en el caso de servicios esenciales también prevé un aumento del período de preaviso en caso de que cualquiera de las partes desee recurrir a la huelga(25 días en lugar de 10 según el Código),

This entitlement now covers 10 days instead of 5- 20 days in the case of single parents who are unemployed- per child per calendar year if no other person living in the household is in a position to perform this care-giving function
Ese derecho actualmente abarca 10 días en vez de 5 -20 días en el caso de un único progenitor desempleado-, por hijo y por año civil, si ninguna otra persona que vive en el hogar está en condiciones de desempeñar esa función y si el niño no

The entire contract process lasted only 70 days instead of the standard 6 months to a year."Lewis"
La totalidad de el proceso contractual duró solamente 70 días en lugar de los seis meses a un año habituales." en el espacio, con amplias aplicaciones en las ciencias de la Tierra y nuevas oportunidades de explotación comercial." Clark" ayudará a los urbanistas y constructores a evaluar ubicaciones y necesidades de construcción mediante la utilización de un elemento óptico con una elevada resolución espacial y capacidad de producción de imágenes en estéreo.">

By using days, instead of years, we can reconcile the two methods.
Si usamos días en lugar de años, podemos hacer cuadrar los dos métodos.

You may be able to use it every other day instead of daily.
También puedes usarlo cada dos días en lugar de hacerlo a diario.

Start delivering solutions in days, instead of weeks or months.
Comience a ofrecer soluciones en cuestión de días en lugar de semanas o meses.

This day, instead of sitting there,
Ese día en lugar de quedarse sentado,

Eat several small meals throughout the day instead of a few large meals.
Coma varias comidas pequeñas durante el día en lugar de comer pocas comidas abundantes.