DECIDES TO KEEP IN SPANISH TRANSLATION

• decide mantener
• decide seguir
• decide quedarse
• decide conservar
• decide continuar

Examples of using Decides to keep in English and their translations into Spanish

the Working Group decides to keep the case pending until new information is supplied to enable it to adopt a final opinion.
el Grupo de Trabajo decide dejar pendiente el presente caso hasta que la aportación de nuevas informaciones le permitan emitir una opinión definitiva.

initially wanting to confess about him and Gabby but decides to keep quiet instead.
inicialmente queriendo confesar sobre él y Gabby, pero en vez de eso decide guardar silencio.

when she finds out her father is involved, she decides to keep the information secret.
ella averiguó que su padre estaba envuelto, ella decidió guardar el secreto de esa información.

the Working Group decides to keep the case of David John Carmos pending awaiting further
el Grupo de Trabajo decide mantener el caso de David John Carmos pendiente en espera de mayor

Decides to keep under review during its sixty-fifth session the items entitled"Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo" and"Financing of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
Decide seguir examinando en su sexagésimo quinto período de sesiones los temas titulados"Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo" y"Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Decides to keep the General Assembly apprised,
Decide mantener informada a la Asamblea General,

Decides to keep the situation in Haiti under constant review,
Decide mantener constantemente en examen la situación de Haití,

Decides to keep the situation under close review taking into account the reports submitted pursuant to paragraphs 25
Decide seguir examinando cuidadosamente la situación a la luz de los informes presentados con arreglo a los párrafos 25

Haruna decides to keep the baby, rather than having an abortion.
Haruna decide quedarse con el bebé, en lugar de tener un aborto.

following the death of his teacher, decides to keep playing the violin at night,
después de la muerte de su maestro, decide continuar tocando el violín por las noches,

Decides to keep the trends and impact of non-core resources under close review
Decide mantener en atento examen las tendencias y las repercusiones de los recursos complementarios

Decides to keep the implementation of the proposals under review,
Decide seguir examinando la puesta en práctica de las propuestas

she gives birth to another child conceived with Officer URL and decides to keep this child instead,
ella da a luz a otro hijo concebido con el oficial URL y decide quedarse con el niño en su lugar,

Decides to keep under review the level of resources
Decide mantener en examen el nivel de recursos

the horrible deterioration of social conditions, and decides to keep the situation of human rights in Iraq under review at future sessions of the Sub-Commission.
el horrible deterioro de la situación social y decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en el Iraq en sus períodos de sesiones futuros.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of the present resolution at the first part of its resumed sixty-eighth session, and decides to keep under review the frequency of future progress reports.
Solicita también al Secretario General que la informe sobre la aplicación de la presente resolución en la primera parte de la continuación de su sexagésimo octavo período de sesiones, y decide seguir estudiando la cuestión de la frecuencia de los futuros informes sobre los progresos realizados.

Decides to keep the amounts budgeted for provision for reimbursement of contingent-owned equipment under review, pending completion of
Decide que se mantengan en examen las sumas presupuestadas para sufragar los gastos de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes,

Decides to keep the situation in Rwanda under constant review
Decide mantenerse constantemente al tanto de la situación en Rwanda

Decides to keep under review during its fifty-third session the agenda item entitled“Financing of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations
Decide mantener en examen durante su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema del programa titulado“Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití,

When the person in charge of the investigation decides to keep a suspect in solitary confinement,
Cuando la persona encargada de la investigación decide mantener a un sospechoso en régimen de incomunicación,