DELAYS IN PROCESSING IN SPANISH TRANSLATION

• demoras en la tramitación
• retrasos en la tramitación
• demoras en el procesamiento
• retrasos en el procesamiento
• demoras en el trámite
• demora en la tramitación

Examples of using Delays in processing in English and their translations into Spanish

Discount rates specified in the contract not applied and delays in processing invoices.
Las tasas de descuento especificadas en el contrato no se aplicaron y se produjeron demoras en la tramitación de las facturas.

Delays in processing were due to staff members not submitting the required documents on time.
La demora en la tramitación se debió a que los funcionarios no presentaron los documentos necesarios a tiempo.

It was to be hoped that the additional resources would mean the end of delays in processing requests.
Es de esperar que la previsión de recursos suplementarios ponga fin a las demoras en la tramitación de solicitudes.

Increased charges for demurrage and storage, owing to delays in processing custom clearance documents in Afghanistan;
Mayores cargos de estadía y almacenamiento debido a la demora en la tramitación de los documentos para el despacho de aduanas en el Afganistán;

Expired ITINs must be renewed in order to avoid delays in processing the ITIN holder's tax return.
Los ITIN que estén vencidos se tienen que renovar para así evitar demoras en la tramitación de la declaración de impuestos del titular del ITIN.

The Board noted that delays in processing requests for submission to the Committee on Contracts were due to insufficient information.
La Junta observó que la demora en la tramitación de los pedidos de compra para su presentación al Comité de Contratos se debía a la falta de información.

The establishment of an appropriate level of delegation of authority helps to avoid delays in processing such change orders;
El establecimiento de un nivel adecuado de delegación de autoridad contribuye a evitar demoras en la tramitación de las órdenes de cambio;

Filing a Form 944-X before filing a Form 944 for the year may result in errors or delays in processing your Form 944-X.
La presentación de un Formulario 944-X(SP) antes de presentar el Formulario 944(SP) para el año puede resultar en errores o demoras en la tramitación de su Formulario 944-X SP.

the transferor bank would be liable for the consequential damages arising out of its own errors or delays in processing the funds transfer.
el banco transmitente seria responsable del daño emergente ocasionado por sus propios errores o demoras en la tramitación de la transferencia de fondos.

as well as if there are any delays in processing your return.
tu declaración de impuestos, así como si hay algún retraso en el procesamiento de tu devolución.

Each time a family reapplies, delays in processing leave parents
Cada vez que una familia solicita la readmisión, los retrasos en el procedimiento dejan a los padres

The delays in processing the transfer to Queensland also unnecessarily prolonged resolution of the Queensland charges.
El retraso en tramitar el traslado a Queensland también prolongó innecesariamente el examen de la acusación allí.

Improving government policy Delays in processing applications for CITES permits is a problem in Mexico.
Mejorar la política gubernamental Las demoras en el proceso de solicitud de permisos de la CITES son un problema en México.

No delays in processing or sending the author's correspondence have been recorded by the prison administration.
No había habido retrasos en la tramitación o el envío de la correspondencia del autor por parte de la administración penitenciaria.

What can I do to ensure there are no delays in processing my payment?
¿Qué puedo hacer para asegurarme de que no se retrase el procesamiento de mi pago?

Delays in processing noted by the Auditors were caused by the failure of the staff members concerned to submit properly completed documentation,
Las demoras en la tramitación que observaron los auditores se debieron a que los funcionarios afectados no habían presentado documentación completa y la Oficina de

Nevertheless, there have been delays in processing communications concerning alleged violations of human rights
No obstante, se han producido demoras en la tramitación de las comunicaciones relativas a las denuncias de violaciones de los derechos humanos,

A 2005 report by the Office of the Ombudsman characterized the"delays in the finalization of criminal matters in all courts" as a"serious concern," particularly the delays in processing appeals, as cited by the CHR.
En un informe de 2005 de la Oficina del Ombudsman las"demoras en la resolución de cuestiones penales en todos los tribunales" se caracterizaron como una"grave preocupación", en particular las demoras en el procesamiento de las apelaciones, como cita el CHR.

The Committee was informed that the bulk of delays in processing claims related to clearing claims under the old death
Se informó a la Comisión de que, en la mayoría de los casos, las demoras en la tramitación de solicitudes obedecían a que se trataba de solicitudes en trámite

Management informed the Board of Auditors that the delays in processing had resulted from the lack of the required technical support.
la Administración informó a la Junta de Auditores que los retrasos en el procesamiento se debían a la falta del apoyo técnico necesario.