DENG IN SPANISH TRANSLATION

• deng

Examples of using Deng in English and their translations into Spanish

Hong Kong served as the perfect buffer zone between Western economies and the China of Deng Xiaoping: the West learned incrementally how the communist regime operated and China learned how
Sirviendo Hong Kong de la zona colchón perfecta entre las economías occidentales y la China de Deng Xiaoping: el Occidente ha aprendido de manera gradual la forma de operación del régimen comunista,

related to internally displaced persons, Mr. Francis M. Deng, introduced his report(E/CN.4/1995/50 and Add.1-4 and Add.1/Corr.1 and Add.2/Corr.1) to the Commission.
el Sr. Francis M. Deng, Representante del Secretario General para las cuestiones de derechos humanos relacionadas con las personas internamente desplazadas, presentó su informe(E/CN.4/1995/50 y Add.1 a 4 y Add.1/Corr.1 y Add.2/Corr.1) a la Comisión.

only to be reopened in the mid 1990s in line with reforms by Deng Xiao Ping.
Mundial por los comunistas, para ser reabierta a mediados de los 90 con las reformas de Deng Xiao Ping.

Mr. Deng(Special Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons) said that since the establishment
El Sr. DENG(Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los desplazados internos)

Mr. Deng(Special Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons)
El Sr. DENG(Representante Especial del Secretario General sobre los desplazados internos)

At the end of May 2007, the Secretary-General appointed his new Special Adviser on the Prevention of Genocide, Francis Deng, in a continuing effort to strengthen the United Nations role in this area.
A fines de mayo de 2007 el Secretario General nombró a Francis Deng nuevo Asesor Especial para la Prevención del Genocidio y las Atrocidades Masivas, con el fin de seguir reforzando el papel de las Naciones Unidas en esa esfera.

Deng Arop stressed the need for self-determination through the Abyei referendum and a viable security mechanism,
El Sr. Deng Arop destacó la necesidad de ejercer la libre determinación a través del referendo de Abyei

The return of these two territories was based on a political principle formulated by Deng himself called"one country,
La devolución de estos dos territorios se basaba en el principio político formulado por el propio Deng conocido como"un país, la convivencia bajo una única autoridad política de territorios con sistemas económicos diferentes, comunista y capitalista.">

won Deng's continued,
continuó el triunfo de Deng, a pesar de su ambiguo apoyo

During the invasion, Deng remained in the area controlled by the Communists in the north,
Durante la invasión, Deng Xiaoping permaneció en la zona controlada por los comunistas en el norte,

After Japan's defeat in World War II, Deng traveled to Chongqing,
Tras la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial, Deng Xiaoping viajó a Chongqing,

Deng continued the plans initiated by Hua Guofeng to restrict birth to only one child, limiting women to
Deng Xiaoping continuó los planes iniciados por Hua Guofeng para restringir la natalidad imponiendo la Ley del Hijo Único,

Under the political control of Deng, the Communist army took over Chongqing in late November 1949
Bajo el control político de Deng Xiaoping, el ejército comunista conquistó Chongqing a principios de diciembre de 1949

The response to this defeat catalyzed one of the most confusing episodes in the biography of Deng: in March 1931, he left the Communist Army seventh
Fue en este momento cuando ocurrió uno de los episodios más confusos en la biografía de Deng Xiaoping: en marzo de 1931 abandonó el Séptimo Ejército comunista

When Sun He succeeded Sun Deng as the new crown prince, he was supported by Lu Xun
Cuando Sun He logró suceder a Sun Deng en la corona, recibió el apoyo de Lu Xun y Zhuge Luo,

while Liu Shaoqi and Deng, though more cautious, began to take charge of economic policy,
Liu Shaoqi y Deng Xiaoping, aunque más cautos, comenzaron a tomar las riendas de la política económica,

Although this theory was applied to Hong Kong and Macau, Deng apparently intended to also present it as an attractive option to the people of Taiwan for eventual incorporation of that island, where sovereignty over the territory is still disputed.
Aunque esta teoría se aplicó a los casos de Hong Kong y Macao, parece que la intención de Deng Xiaoping era presentarla como una opción atractiva a los ciudadanos de Taiwán para una eventual incorporación de esta isla, reivindicada como territorio chino.

the committee presented its findings, concluding that there was a basis for criminal proceedings against Deng Alor, but not against Manibe Ngai.
existían motivos para entablar un proceso penal contra el Sr. Deng Alor, pero no en el caso contra el Sr. Manibe Ngai.

the status-of-forces agreement between UNAMID and the Government of the Sudan, the Joint Special Representative, Rodolphe Adada, and the Foreign Minister of the Sudan, Deng Alor, signed the document on 9 February 2008.
el Gobierno del Sudán, el 9 de febrero de 2008 el Representante Especial Conjunto, Sr. Rodolphe Adada, y el Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán, Sr. Deng Alor, firmaron el documento.

joined those who had thanked Mr. Deng, who had been the spokesman for internally displace persons since his appointment in 1992.
se suma a las expresiones de agradecimiento a Francis Deng, que ha sido la voz de los desplazados internos desde su nombramiento en 1992.