DESIGNATING STATE IN SPANISH TRANSLATION

• estado proponente
• estado designante

Examples of using Designating state in English and their translations into Spanish

triennial review still further, the Team recommends that unless the designating State argues for continued listing, and provides its detailed reasons for doing so, the Committee should act as if the designating State had recommended delisting in accordance with paragraph 27 of resolution 1989 2011.
el Equipo recomienda que a menos que el Estado proponente abogue por que se mantenga la inclusión en la Lista y exponga en detalle las razones que tiene para hacerlo, el Comité actúe como si el Estado proponente hubiera recomendado suprimir el nombre de la Lista en consonancia con el párrafo 27 de la resolución 1989 2011.

it must be with the agreement of the original designating State and must lead to the provision of further substantive information in support of the proposed listing.
deberá hacerlo con el consentimiento del Estado proponente original y que conllevará necesariamente el suministro de información sustantiva adicional en apoyo de la propuesta de inclusión.

other useful information from a broader range of sources than those currently mentioned in the guidelines designating State, State of residence,
otra información útil de una gama más amplia de fuentes que las que se mencionan actualmente en las directrices el Estado proponente, el Estado de residencia,

the Monitoring Team recommended that in order to further strengthen the impact of the triennial review, the Committee act as if the designating State had recommended delisting in accordance with paragraph 27 of resolution 1989(2011) unless the designating State argues for continued listing and provides detailed reasons for doing so.
con objeto de reforzar aún más los efectos del examen trienal, a menos que el Estado proponente abogara por que se mantuviera la inclusión en la Lista y expusiera en detalle las razones que tuviera para hacerlo, el Comité actuara como si el Estado proponente hubiera recomendado suprimir el nombre de la Lista en consonancia con el párrafo 27 de la resolución 1989 2011.

aimed at resolving questions regarding the identity of a listed individual could be facilitated if States indicated in their listing requests whether the Committee could share their identity as a designating State with authorized parties without further consultation.
para resolver cuestiones relativas a la identidad de una persona incluida en la Lista podrían facilitar se si los Estados indicaran en sus solicitudes de inclusión en la Lista si el Comité puede revelar la identidad de el Estado proponente a partes autorizadas sin necesidad de consultar.

State that originally proposed the listing,"> known as the"designating State", the State of nationality
el Estado que propuso originalmente la inclusión del nombre en la Lista,"> conocido como el Estado proponente, el Estado de la nacionalidad

making it difficult for them to object by allowing the designating State the power to decide a delisting unless the entire Committee disagreed
les resultara difícil oponerse al permitir que el Estado designante decidiera sobre la eliminación de cualquier nombre de la Lista a menos que todo el Comité se opusiera

The Ombudsperson will distribute the request to the Committee, the designating State, the State(s) of nationality/residence(or incorporation/operation,
La Ombudsman enviará la solicitud a el Comité, a el Estado proponente, a el Estado o Estados de nacionalidad

the Team recommends that the Chair continue to collect in advance information from Committee members in their capacity as the designating State or State of residence
la Presidencia siga reuniendo de antemano información obtenida de los miembros del Comité en calidad de Estado proponente o Estado de residencia

In the case of a designated State, there need not be a formal treaty.
En el caso de un Estado designado, no se precisa un tratado oficial.

A designated State is a State designated by the President.
Un Estado designado es un Estado designado por el Presidente.

Designated States, national patents,
Estados designados, patentes nacionales,

List of designated states(if applicable).
Lista de los Estados designados(si procede).

List of designated states(if applicable).
Lista de Estados designados(si procede).

IV List of designated States under Schedule 1 of the above.
IV Lista de Estados designados en el anexo 1 de esa ley.

Different Applicants for Different Designated States Rules 4.5(d),
Solicitantes distintos para Estados designados diferentes(Reglas 4.5. d),

(b) References to different deposits of the microorganism may be made for different designated States.
Podrá hacerse referencia a diferentes depósitos de microorganismos para diferentes Estados designados;

provide information that the designating States regard as classified or privileged.
ofrecen información que el Estado proponente considere confidencial o privilegiada.

As a result, it has become possible for the refusal of one State to block the disclosure of any designating States in a particular case.
En consecuencia, ahora es posible que un Estado bloquee la revelación de la identidad de cualquier Estado proponente en un caso particular.

All Designating States accredited in three years and that after a threeyear window all observers
Todos los Estados designantes deban estar acreditados en un plazo de tres años,