DEVELOPING COUNTRIES WITH A VIEW IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo con miras

Examples of using Developing countries with a view in English and their translations into Spanish

Takes note of the proposal to treat measures implemented by developing countries with a view to achieving legitimate development goals, such as regional growth,
Toma nota de la propuesta de considerar subvenciones no recurribles las medidas aplicadas por los países en desarrollo con miras a lograr objetivos legítimos de desarrollo

established the Group to serve as a forum for regular consultations among developing countries with a view to coordinating policies
sirviera de foro para las consultas ordinarias celebradas entre los países en desarrollo con miras a coordinar las políticas

organizations from developed countries to provide scholarships for students from developing countries with a view to strengthening space law,
organizaciones de países desarrollados a que ofrecieran becas a estudiantes de países en desarrollo con miras a fortalecer el derecho de el espacio,

measures on trading opportunities of developing countries with a view to making recommendations for enhancing those opportunities paras.
medidas ambientales sobre las oportunidades comerciales de los países en desarrollo con miras a formular recomendaciones para mejorar dichas oportunidades( párrs.

development of the scientific and technological capacity of developing countries with a view to accelerating the realization of the social
en el establecimiento, el fortalecimiento y"> el desarrollo de la capacidad científica y tecnológica de los países en desarrollo, con miras a acelerar la realización de los derechos sociales

the LEG made a submission on long-term finance as a way to contribute to the work programme's efforts to analyse the climate-related financing needs of developing countries with a view to identifying options for the mobilization of resources from a wide variety of sources up to
el GEPMA presentó una comunicación sobre la financiación a largo plazo como contribución a la labor de el programa de trabajo de analizar las necesidades de financiación de los países en desarrollo con el fin de determinar las posibles opciones para movilizar recursos de diversas fuentes,

To cooperate in building the technical and scientific capacity of developing countries, with a view to encouraging their full partnership in the climate agenda;
Cooperar en el fortalecimiento de las capacidades técnicas y científicas de los países en desarrollo con miras a fomentar su plena colaboración en la Agenda del Clima;

Consider the role of the GSP in expanding the trading opportunities of developing countries, with a view to improving it, including its utilization;
Considerará el papel que desempeña el SGP en la ampliación de oportunidades comerciales de los países en desarrollo con miras a mejorarlo, incluida su utilización;

It had also concluded partnership agreements with developed countries with a view to helping other developing countries..
Ha concertado además acuerdos de asociación con países desarrollados con el propósito de ayudar a otros países en desarrollo.

To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent
Intensificar su cooperación en los diversos planos con los países en desarrollo con miras a fortalecer las capacidades de esos países para prevenir

will be provided to the least developed countries with a view to enhancing those countries' capacity to formulate nationally owned trade policies.
función de la demanda, incluso mediante actividades en los países, con miras a aumentar la capacidad de esos países para formular políticas comerciales propias.

which should address agricultural subsidies and tariffs of developed countries, with a view to helping agricultural development in poor countries..
la cuestión de los subsidios y aranceles agrícolas de los países desarrollados con miras a contribuir al desarrollo agrícola de los países pobres.

The SBSTA is invited to finalize its work on the draft decision on reducing emissions from deforestation in developing countries, with a view to forwarding this draft decision for adoption by the COP at its thirteenth session.
Se invita al OSACT a que culmine su labor sobre el proyecto de decisión acerca de la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo con miras a remitir dicho proyecto de decisión a la CP para que lo apruebe en su 13º período de sesiones.

the reduction of export subsidies in developed countries with a view to their eventual elimination.
la reducción de las subvenciones a la exportación en los países desarrollados con vistas a su eventual eliminación.

one from a developing country and one from a developed country, with a view to reaching agreement on all remaining issues relating to the intergovernmental negotiation process,
de dos facilitadores, uno de un país en desarrollo y otro de un país desarrollado, con miras a llegar a un acuerdo sobre todas las cuestiones pendientes en relación con el proceso de negociaciones intergubernamentales,

Developed partners should engage developing countries with a view to raising the large financial resources required to face the challenge.
Los países desarrollados asociados tenían que conseguir que los países en desarrollo se comprometiesen a fin de obtener los grandes recursos financieros necesarios para superar ese reto.

Japan has extended cooperation to developing countries with a view to enhancing human resources in education and health.
el Japón ha brindado su cooperación a los países en desarrollo con miras a mejorar los recursos humanos en los ámbitos de la educación y la salud.

Special attention should be paid to developing countries with a view to assisting them in introducing legislation relating to outer space.
Debería prestarse atención especial a los países en desarrollo a fin de brindarles asistencia para que puedan introducir ese tipo de legislación.

Transnational corporations should cooperate with their arm's length suppliers in developing countries with a view to assisting them to improve their environmental performance.
Esas empresas deben cooperar con sus proveedores más próximos en los países en desarrollo para ayudarles a mejorar su comportamiento desde el punto de vista ambiental.

B bis Taking measures to address the debt problem of middle-income developing countries with a view to resolving their long-term debt sustainability problem;-G77.
Adoptar medidas para abordar el problema de la deuda de los países en desarrollo de ingresos medianos con miras a resolver el problema de la sostenibilidad de su deuda a largo plazo;-- Grupo de los 77.