DEVELOPING CRITERIA in Spanish translation

Ongoing regional processes have made great strides in developing criteria and indicators that contribute to defining

Los procesos regionales en curso han logrado grandes avances en cuanto a la elaboración de criterios e indicadores que contribuyen a definir

Developing criteria for supporting a finding of discrimination by the various complaint mechanisms;

Establecer los criterios en los que hayan de fundamentarse las conclusiones de discriminación de los diferentes mecanismos de demanda;

FAO and ITTO are the Task Force members most actively engaged in developing criteria and indicators for sustainable forest management.

La FAO y la OIMT son los integrantes del Equipo de Tareas que se ocupan más activamente de formular criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.

we are already well into our research and developing criteria to guide our recommendations.

ya estamos bien en nuestra investigación y en el desarrollo de criterios para guiar nuestras recomendaciones.

Thus, work on life-cycle analysis should include developing criteria on the basis of externalities at each production stage on the site where they occur

Por tanto, la labor de análisis del ciclo vital debía incluir la elaboración de criterios sobre la base de las externalidades de cada etapa de producción en el lugar en que se produjeran

real advances have been made in developing criteria and indicators for monitoring the effects of interventions

se han logrado progresos efectivos en el desarrollo de criterios e indicadores para vigilar los efectos de las actividades

We are also making progress in developing criteria for identifying specific situations which may become Convention

También estamos logrando adelantos en la elaboración de criterios para identificar situaciones específicas que podrían transformarse en iniciativas de la Convención

Developing criteria to ensure that national resource allocation(national budget)

Desarrollar criterios que garanticen que la distribución de los recursos nacionales(presupuesto nacional)

the process of developing criteria to estimate their risk status was activated

se activó el proceso de elaboración de criterios para estimar su condición de riesgo y la UICN sentó

which may help with the initial steps for planning political agenda and developing criteria and indices of a national natural monument such that takes spiritual values into account.

que pueden ayudar con los pasos iniciales para la planificación de la agenda política y el desarrollo de criterios e índices de un monumento natural nacional, que toma valores espirituales en cuenta.

should serve as a guideline for developing criteria sufficiently restrictive so as not to undermine the status of permanent observer.

deben servir de orientación para la elaboración de criterios suficientemente restrictivos que no desvirtúen la condición de observador permanente.

Mr. ABDELLAH(Tunisia) said that he supported the proposal of the representative of the United States that the Sixth Committee consider developing criteria for granting observer status to non-governmental organizations which might make that request in future.

El Sr. ABDELLAH(Túnez) dice que apoya la propuesta formulada por el representante de los Estados Unidos de que la Sexta Comisión examine el establecimiento de criterios para el otorgamiento de la condición de observador a las organizaciones no gubernamentales en el caso de solicitudes futuras.

Towards criteria for analysing stakeholder relationships There are a number of ways in which relationships between stakeholders can be categorised which might prove useful in developing criteria to help make progress to stronger relationship outcomes.

Hacia criterios para analizar las relaciones de las partes interesadas Hay una serie de maneras en las que las relaciones entre las partes interesadas pueden ser categorizadas, que podrían resultar útiles en el desarrollo de criterios para realizar avances hacia resultados de relaciones más sólidas.

the Council is in the process of developing criteria for listing11.

el Consejo se encuentra en proceso de desarrollar criterios para la inclusión9.

in particular the work the Committee had done in developing criteria for the selection of humanitarian coordinators in emergency situations.

en el CPO y, en particular, la labor de dicho Comité en la elaboración de criterios para la selección de coordinadores humanitarios en situaciones de emergencia.

Further developing criteria and strengthening the methodologies for operations

Seguir desarrollando criterios y reforzando las metodologías para las operaciones

at ad hoc working-level meetings, the discussion focused on developing criteria to evaluate progress

2 de septiembre y las de reuniones especiales de trabajo se centraron en la elaboración de criterios para evaluar los progresos

for example by developing criteria for sanctions, keeping in mind that sanctions were a sovereign issue.

por ejemplo, mediante la elaboración de criterios para la sanciones, teniendo en cuenta que la cuestión de las sanciones es soberana.

Is there a need to provide guidance to Parties for developing criteria to address sustainable development requirements for afforestation

¿Es preciso orientar a las Partes para que elaboren criterios relativos a las necesidades en materia de desarrollo sostenible de los proyectos de forestación

nine international processes involving 150 countries that encompass 85 per cent of the world's forests have made progress in developing criteria and indicators for sustainable forest management.

nueve procesos internacionales integrados por 150 países en los que se encuentra el 85% de los bosques del mundo han avanzado en la formulación de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.