DEVELOPMENT COOPERATION PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de cooperación para el desarrollo

Examples of using Development cooperation programme in English and their translations into Spanish

Ireland has a strong track record in addressing gender equality through its foreign policy and development cooperation programme, and was at the forefront in advocating the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality
El país tiene una sólida trayectoria de defensa de la igualdad entre los géneros en su política exterior y su programa de cooperación para el desarrollo, y estuvo a la vanguardia de los esfuerzos por crear la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género

The specific needs vary substantially between regions and countries, according to their state of development, economic situation, political stability, presence of violent conflicts, etc. Austria's development cooperation programme includes a series of across-the-board activities that have a direct impact on the well-being of children and youth.
Las necesidades concretas varían considerablemente de una región a otra y de un país a otro, conforme a su nivel de desarrollo, su situación económica, su estabilidad política, la presencia de conflictos violentos,etc. El programa de cooperación para el desarrollo de Austria incluye una serie de actividades generales que repercuten directamente sobre el bienestar de los niños y de los jóvenes.

The UNDP Urban Development Cooperation Programme involves a multisectoral set of activities that cut across UNDP priority concerns with poverty eradication, employment creation
En el Programa de Cooperación en materia de Desarrollo Urbano del PNUD figura una serie de actividades multisectoriales que incluyen esferas prioritarias del PNUD respecto de la erradicación de la pobreza,

inter alia, its development cooperation programme and its participation in initiatives to strengthen regional and international institutions
por medio sobre todo de su programa de cooperación al desarrollo y participando en las iniciativas destinadas a reforzar las instituciones regionales

The Government of Ireland is committed to ensuring that human rights are at the heart of its development cooperation programme, Irish Aid,
El Gobierno de Irlanda se ha comprometido a asegurar que los derechos humanos estén en el centro de su programa de cooperación para el desarrollo, Irish Aid,

The Committee also commends the State party for integrating a gender dimension into its development cooperation programmes and undertaking activities on the empowerment of women
El Comité también encomia al Estado parte por integrar la dimensión de género en sus programas de cooperación para el desarrollo y por realizar actividades que promueven el empoderamiento de la mujer

Development cooperation programmes are considered as sustainable if they support the local stakeholders‘own efforts to eradicate poverty
Los programas de cooperación para el desarrollo se consideran sostenibles si apoyan los esfuerzos de los propios actores locales para erradicar la pobreza

improve the execution and impact of development cooperation programmes, those of UNDP in particular.
para mejorar la ejecución y los efectos de los programas de cooperación para el desarrollo, en particular del PNUD.

The 1994 phase of the overall programme would involve its extension to the training of nationals in the design and management of United Nations development cooperation programmes, for which three workshops at country level would be organized.
La etapa de 1994 del programa general debería prorrogarse para incluir la capacitación de nacionales en la formulación y gestión de programas de cooperación para el desarrollo de las Naciones Unidas, para lo cual se organizarían tres cursos prácticos a nivel de países.

we have made an effort to update our various development cooperation programmes.
nos hemos esforzado en poner al día nuestros distintos programas de cooperación al desarrollo.

The Committee also welcomes the integration of gender perspectives in its development cooperation programmes and commends the State party for being among the few States to allocate more than 0.7 per cent of its GDP to development assistance.
El Comité también acoge con agrado la integración de la perspectiva de género en los programas de cooperación para el desarrollo y encomia al Estado Parte por ser uno de los escasos Estados que asignan más del 0,7% de su producto interno bruto a la asistencia para el desarrollo..

of UNCCD objectives and SLM interventions into the development cooperation programmes and projects of developed country Parties;
las intervenciones de ordenación sostenible de las tierras en programas de cooperación para el desarrollo y proyectos de países Partes desarrollados;

The Committee also welcomes the integration of gender perspectives in its development cooperation programmes and commends the State party for being among the few States to allocate more than 0.7 per cent of its gross domestic product to development assistance.
El Comité también acoge con agrado la integración de la perspectiva de género en los programas de cooperación para el desarrollo y encomia al Estado Parte por ser uno de los escasos Estados que asignan más del 0,7% de su producto interno bruto a la asistencia para el desarrollo..

adapt and scale up development cooperation programmes, such as Better Work
adaptar y ampliar programas de cooperación para el desarrollo como Better Work

protection of women's human rights in all development cooperation programmes with international organizations
insista en la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer en todos los programas de cooperación para el desarrollo con organizaciones internacionales

current embassy staff in countries where the Netherlands has development cooperation programmes.
futuro de las embajadas en Estados en los que los Países Bajos cuentan con programas de cooperación para el desarrollo.

in its development assistance policy? To what extent did those rights provide a framework for development cooperation programmes and expert assistance?
en su política de asistencia para el desarrollo?¿En qué medida proporcionan esos derechos un marco para los programas de cooperación para el desarrollo y la asistencia de expertos?

hope that the proposed measures also contribute to the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 in their development cooperation programmes.
las medidas propuestas también contribuyan a la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el Decenio 2001-2010 en sus programas de cooperación para el desarrollo.

The Committee invites the State party to place emphasis on women's human rights in all development cooperation programmes with international organizations
El Comité invita a el Estado Parte a que haga hincapié en los derechos humanos de la mujer en todos los programas de cooperación para el desarrollo con organizaciones internacionales y donantes bilaterales,

The Government of Germany reported that its development cooperation programmes addressed: women's equal access to
El Gobierno de Alemania informó de que sus programas de cooperación para el desarrollo incluían la igualdad de acceso de la mujer a los recursos