DEVELOPMENT DIMENSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• dimensiones del desarrollo
• aspectos de desarrollo
• las dimensiones de desarrollo
• dimensiones de el desarrollo
• la dimensión de desarrollo

Examples of using Development dimensions in English and their translations into Spanish

Preparation of four policy-oriented technical papers on the interface between competition policy and development dimensions, with a particular focus on the special
La preparación de cuatro documentos orientados a la política sobre las relaciones entre la política de la competencia y las dimensiones de desarrollo, con particular hincapié en las necesidades especiales

human rights and development dimensions, among others.
los derechos humanos y las dimensiones del desarrollo, entre otros.

Interventions address the development dimensions of HIV, recognizing that action outside the health sector can contribute significantly to improving health outcomes.
En sus intervenciones se tienen en cuenta las dimensiones de desarrollo del VIH, reconociendo que las actividades llevadas a cabo fuera del sector de la salud pueden contribuir en medida significativa a obtener mejores resultados en materia de salud.

One critical feature of human development analysis is examination of trends in the major human development dimensions at the lowest possible levels of disaggregation.
Una faceta decisiva del análisis del desarrollo humano es el examen de las tendencias que se registran en las principales dimensiones del desarrollo humano en los niveles más bajos posible de desglose.

parties to these agreements can also pay greater attention to their development dimensions.
a la doble imposición permiten a las partes en estos acuerdos prestar mayor atención a las dimensiones de desarrollo.

he stressed the importance of having strong linkages with other development dimensions, such as food security,
el orador subrayó la importancia de establecer fuentes vínculos con otras dimensiones del desarrollo, como la seguridad alimentaria,

CARICOM reiterates its call for the timely completion of the negotiations of the Doha Development Round to ensure the fullest realization of the development dimensions of the Doha Work Programme.
La CARICOM reitera su llamamiento para que concluyan de manera oportuna las negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarrollo con el fin de garantizar el máximo cumplimiento posible de las dimensiones de desarrollo del Programa de Trabajo de Doha.

promote the integration of the three sustainable development dimensions.
promover realmente la integración de las tres dimensiones del desarrollo sostenible.

overemphasize the promotion of intellectual property rights standards at the expense of development dimensions.
se ponga demasiado énfasis en la promoción de las normas sobre los derechos de propiedad intelectual, a expensas de las dimensiones del desarrollo.

A timely completion of the present multilateral trade negotiations leading to the full realization of the development dimensions of the Doha Round was essential to boost development,
Concluir oportunamente las actuales negociaciones comerciales multilaterales para conseguir la plena realización de las dimensiones de desarrollo de la Ronda de Doha era esencial para impulsar el desarrollo,

it is crucial that the development dimensions of the round be fully maintained,
es fundamental que se mantenga la dimensión del desarrollo de la ronda, como se convino en la reunión ministerial

expeditious work towards implementing the development dimensions of the Doha Work Programme
de trabajar con rapidez para concretar las dimensiones de desarrollo del Programa de Trabajo de Doha

In the 2005 World Summit Outcome, the General Assembly called on Member States to work expeditiously towards implementing the development dimensions of the Doha work programme.
En el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 la Asamblea General pide a los Estados Miembros que trabajen de manera expedita para aplicar la dimensión de desarrollo del Programa de trabajo de Doha.

non-discriminatory multilateral trading system and to the development dimensions of the Doha Work Programme.
comercio multilateral eficaz y no discriminatorio y con la dimensión de desarrollo del Programa de Trabajo de Doha.

Examination and review of existing regional and multilateral investment agreements and their development dimensions in pursuance of the mandate of paragraph 89(b) of“A Partnership for Growth and Development”;
Examen y estudio de los acuerdos regionales y multilaterales sobre inversión ya existentes y sus dimensiones de desarrollo, de conformidad con el mandato que figura en el apartado b del párrafo 89 de"Una asociación para el crecimiento y el desarrollo";

Mr. Ngor(Sudan) said that the speedy conclusion of the Doha Round and the implementation of its development dimensions was of critical importance for developing countries,
El Sr. Ngor(Sudán) dice que la pronta conclusión de la Ronda de Doha y la aplicación de sus dimensiones de desarrollo revisten una importancia decisiva para los países en desarrollo,

especially development dimensions within UNCTAD's field of competence.
en particular los aspectos del desarrollo dentro de la esfera de competencia de la UNCTAD.

generate employment, development partners should conclude the long-overdue Doha Round of multilateral trade negotiations with its development dimensions.
los asociados para el desarrollo deberían alcanzar la largamente postergada conclusión de la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales, con sus dimensiones de desarrollo.

biodiversity protection along with strong social and sustainable economic development dimensions have been among the priority cooperation areas.
la comunidad local y la ordenación de los recursos naturales, así como la protección de la diversidad biológica con una fuerte dimensión de desarrollo social y económico sostenibles.

Second, the list of supplementary criteria might be expanded to include additional indicators designed to measure advances made by Governments in addressing gaps in various human development dimensions over a period of time.
En segundo lugar, podría ampliarse la lista de criterios complementarios para incluir otros indicadores que medirían los adelantos logrados por los gobiernos en la reducción de diferencias en diversos aspectos del desarrollo humano a lo largo de un período de tiempo.