DEVELOPMENT DIMENSIONS in French translation

• dimensions du développement
• volet développement
• incidences sur le développement
• aspects du développement

Examples of using Development dimensions in English and their translations into French

If our developed partners are truly committed to the development dimensions of the Doha Round,
Si nos partenaires de développement sont vraiment attachés à l'aspect << développement >> du Cycle de Doha,

The Doha Round thus intrinsically has strong development dimensions, and placing the needs
Le Cycle de Doha comporte donc intrinsèquement une forte dimension << développement>>, et il est entendu

multilateral investment agreements and their development dimensions in pursuance of the mandate of paragraph 89(b) of"A Partnership for Growth and Development..
multilatéraux existant en matière d'investissement et de leurs incidences sur le développement, conformément au paragraphe 89 b d'"Un partenariat pour la croissance et le développement..

trade-offs among the three sustainable development dimensions at subnational, national,
les équilibres existant entre les trois piliers du développement durable aux niveaux infranational,

demonstrating positive returns on peace-building by focusing on the development dimensions of peace-building in crisis and post-conflict work.
visibles de ses efforts de consolidation de la paix en s'attachant aux aspects développement de l'édification de la paix dans les pays en crise et en situation post-conflictuelle.

CARICOM reiterates its call for the timely completion of the negotiations of the Doha Development Round to ensure the fullest realization of the development dimensions of the Doha Work Programme.
La CARICOM renouvelle son appel en faveur de la conclusion rapide des négociations du Cycle de négociations de Doha pour le développement afin d'assurer la pleine concrétisation du volet développement du Programme de Doha.

he stressed the importance of having strong linkages with other development dimensions, such as food security,
il était important d'avoir des liens solides avec d'autres dimensions du développement comme la sécurité alimentaire,

Policy coherence for a globally accessible Internet The 2002 OECD Ministerial mandate calls upon the Organisation to& 147;enhance understanding of the development dimensions of Member country policies and their impacts on developing countries.
Cohérence des politiques pour un Internet mondialement accessible Le mandat ministériel de l& 146;OCDE de 2002 appelle l& 146;Organisation« à mieux mettre en évidence la dimension développement des politiques des pays Membres, et leurs retombées pour les pays en développement..

it is better to be at home to undertake this kind of development dimensions.
qu'il vaut mieux être chez soi pour entreprendre ce genre de mise aux dimensions.

One critical feature of human development analysis is examination of trends in the major human development dimensions at the lowest possible levels of disaggregation.
L'un des aspects essentiels de l'analyse du développement humain est l'examen des tendances qui prévalent en ce qui concerne les principaux aspects de ce développement au niveau de ventilation le plus fin possible.

training and sharing of expertise were essential in order to strengthen the development dimensions of the Doha negotiations.
le partage des compétences au plan régional sont essentiels pour renforcer les dimensions de développement des négociations de Doha.

Consider the chronic disparities in human development dimensions around the world, the very high share of people in vulnerable employment in some regions
Il suffit d'examiner les disparités chroniques des dimensions du développement humain dans le monde, la forte proportion de personnes ayant un emploi

with a presentation by the Chairman of the Expert Meeting on Existing Agreements on Investment and their Development Dimensions, followed by an informal panel discussion organized by the secretariat on“Criteria to test the development friendliness of international investment agreements”.
puis le Président de la Réunion d'experts sur les accords existant en matière d'investissement et leurs incidences sur le développement a fait un bref exposé, suivi d'une réunion-débat informelle organisée par le secrétariat sur les"Critères permettant d'évaluer l'intérêt pour le développement des accords internationaux d'investissement.

the European Union Strategy for the Sahel, which seeks to link the security and development dimensions through a number of measures that, to a large extent, coincide with those mentioned in the report.
qui cherche à relier entre elles les dimensions du développement et de la sécurité par le biais d'un certain nombre de mesures qui coïncident en grande partie avec celles que préconise le rapport.

Integration of the population and social development dimensions, such as securing equal opportunities for men
L'intégration de la population et les aspects du développement social, tels que garantir l'égalité des chances entre les hommes

Course on Key Issues on the International Economic Agenda. The essence of the paragraph 166 mandate was that an adequate understanding of the development dimensions of the ongoing international negotiations must be part of an effective capacity-building programme.
Bangkok(dénommé ciaprès <<paragraphe 166>>), où l'on considérait qu'une bonne connaissance des incidences sur le développement des négociations internationales en cours devait faire partie intégrante d'un programme efficace de renforcement des capacités.

is taking specific actions towards integrating sustainable development dimensions within the United Nations system.
direction du Secrétaire général, adopte des mesures spécifiques afin d'intégrer les dimensions du développement durable dans le système des Nations Unies.

Social Affairs revisited its earlier work on a conceptual framework for measuring vulnerabilities in all sustainable development dimensions, as called for in paragraphs 113 and 114 of the Barbados Programme of Action.
des affaires économiques et sociales a revu ses travaux précédents portant sur un cadre conceptuel destiné à mesurer la vulnérabilité dans toutes les dimensions du développement durable, comme il est demandé aux paragraphes 113 et 114 du Programme d'action de la Barbade.

decided to convene a second expert meeting focusing on“examination and review of existing regional and multilateral investment agreements and their development dimensions in pursuance of the mandate of paragraph 89(b) of'A Partnership for Growth
la Commission a décidé de convoquer une deuxième Réunion d'experts chargée d'examiner les accords d'investissement existants en vue de déterminer leurs incidences sur le développement, conformément au paragraphe 89 b d'"Un partenariat pour la croissance

many statistical offices around the world embarked on gender statistics programmes aimed at assessing gender gaps in various development dimensions and compiling and disseminating gender-disaggregated statistics.
œuvre des programmes de statistiques ventilées par sexe visant à évaluer les inégalités entre les hommes et les femmes dans les divers aspects du développement et à compiler et diffuser ces statistiques.