DEVELOPMENT HELD IN CAIRO IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo celebrada en el cairo

Examples of using Development held in cairo in English and their translations into Spanish

Following the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994, the Association launched nationwide programmes related to women's development and the protection of women's rights,
Tras la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en El Cairo en 1994, la China Family Planning Association ha ejecutado proyectos de amplio alcance para el desarrollo de la mujer

reaffirmed at the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994 United Nations, 1975, 1995.
se reafirmó en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994 Naciones Unidas, 1975, 1995a.

gender-balanced approach in line with the recommendations contained in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994.
equilibrado en función de los géneros, de conformidad con las recomendaciones contenidas en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo celebrada en El Cairo en 1994.

parliamentarians in the region to promote the Programme of Action resulting from the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994, especially reproductive health
obtener su apoyo, para promover el Programa de Acción emanado de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo celebrada en El Cairo en 1994, en particular la salud

the perspective of the 1994 International Conference on Population and Development held in Cairo, the Dakar/Ngor Declaration called upon Governments to decrease population growth from 3 to 2.5 per cent by 2000 and 2 per cent by 2010;
las perspectiva de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en El Cairo en 1994, la Declaración Dakar/ Ngor instó a los gobiernos a reducir el crecimiento de población de el 3% a el 2,5% para el año 2000

In conclusion, he recalled that in 2004 the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, would have completed 10 years of implementation.
En 2004, la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que se celebró en El Cairo en 1994, cumplirá 10 años de aplicación.

After that, there came a fundamental shift in the agenda at the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994.
De ahí la transformación de la agenda de la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo realizada en El Cairo, en 1994.

The International Conference on Population and Development, held in Cairo, Egypt, in September 1994,
La Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo, Egipto, en septiembre de 1994,

we are committed to carry out the action programme adopted in the International Conference on Population and Development, held in Cairo in September 1994.
nos comprometemos a llevar a la práctica el programa de acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en septiembre de 1994.

The International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, was a groundbreaking event,
La Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que se celebró en El Cairo en 1994, fue un acontecimiento innovador,

Considering that 2009 will mark the fifteenth anniversary of the International Conference on Population and Development, held in Cairo from 5 to 13 September 1994.
Considerando que en 2009 se conmemorará el decimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre la Población y el Desarrollo, que se celebró en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994.

The Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, noted that national admission policies should not be discriminatory in nature
En el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994, se señaló que las políticas nacionales de admisión no deberían ser de carácter discriminatorio

The Holy See's reservations about the expression were contained in the report of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994(A/RES/49/128), and the report of the Fourth World Conference on Women,
Las reservas de la Santa Sede sobre la expresión se incluyen en el Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994(A/RES/49/128), y el Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer,

On the tenth anniversary of the convening of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in September 1994,
En el décimo aniversario de la celebración de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en septiembre de 1994,

The Holy See reaffirms the reservation it expressed at the conclusion of the International Conference on Population and Development, held in Cairo from 5 to 13 September 1994, which is included
La Santa Sede reafirma la reserva que expresó al concluir la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo, celebrada en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994,

This is a flagrant violation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, which states that in no case should abortion be promoted as a method of family planning see para. 8.25.
Esto es una flagrante infracción del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994, que dispone que no se debería promover el aborto como método de planificación de la familia en ningún caso véase párr. 8.25.

A good example is the inter-agency task force established by the UNIFEM representative, in preparation for the International Conference on Population and Development, held in Cairo, Egypt, in 1994,
Buen ejemplo de ello es el grupo interinstitucional de trabajo establecido por el representante del UNIFEM para la preparación de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo(Egipto) en 1994,

said the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, had noted that migration had major implications for poverty,
la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994, observó que la migración tenía importantes consecuencias para la pobreza,

Welcoming the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo from 5 to 13 September 1994, which called upon
Celebrando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994,

let us remember also the agenda set at the International Conference on Population and Development, held in Cairo almost 10 years ago,
recordemos también el programa establecido en la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo, celebrada en El Cairo hace casi 10 años,