DEVELOPMENT MATTERS IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones de desarrollo
• asuntos de desarrollo
• temas de desarrollo
• desarrollo importa

Examples of using Development matters in English and their translations into Spanish

the Charter is merely recommendatory when it relates to development matters.
seguridad, la Carta sólo hace recomendaciones con respecto a las cuestiones de desarrollo.

who had day-to-day responsibility for development matters, held the rank of minister of state within the Foreign Office.
con la responsabilidad del día a día para los asuntos de desarrollo, tenía el rango de ministro de Estado dentro del FCO.

National development matters that address basic needs of the people such as food,
Los aspectos del desarrollo nacional que se refieren a las necesidades básicas de las personas,

indeed strengthen the United Nations capacity for intervention in development matters.
fortalecimiento de la capacidad de intervención de las Naciones Unidas en materia de desarrollo.

rights discourse on the security of individuals and of the peninsula as well as on development matters.
que propone una respuesta de derechos humanos sobre la seguridad de los individuos y de la península, así como en materia de desarrollo económico.

with special emphasis on those regarding development matters.
haciendo especial hincapié en las que se refieren a cuestiones de desarrollo.

Invites the High Commissioner/Office of the High Commissioner for Human Rights to prepare pamphlets for inclusion in the United Nations Guide for Minorities on regional conflict-prevention initiatives and development matters, including with respect to the work of UNDP in integrating minority issues in its work;
Invita a el Alto Comisionado y a la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos a preparar folletos sobre las iniciativas regionales de prevención de conflictos y cuestiones de desarrollo, en particular con respecto a los esfuerzos de el PNUD para integrar las cuestiones relativas a las minorías en su labor, para su inclusión en la Guía de las Naciones Unidas para las minorías;

past development models and the trend towards leaving development matters largely to market forces,
por la tendencia a dejar en buena parte las cuestiones de desarrollo a merced de las fuerzas del mercado,

New York on sustainable development matters.
Nueva York acerca de asuntos de desarrollo sostenible.

evolution of a critical global consensus on development matters in general and on the role of the United Nations in development matters in particular.
evolución de un consenso mundial decisivo sobre las cuestiones de desarrollo en general y sobre el papel de las Naciones Unidas en materia de cuestiones de desarrollo en particular.

of the role of the United Nations in development matters.
del papel de las Naciones Unidas en cuestiones de desarrollo.

It is the reason why the Special Rapporteur considers it appropriate not to consider such activities for the purposes of the present topic while treating the legal consequences of the rehabilitation phase carefully so as not to be detrimental to the norms governing development matters.
Esa es la razón por la que el Relator Especial considera apropiado no incluir tales actividades en el tratamiento de este tema y abordar con cuidado las consecuencias jurídicas de la fase de rehabilitación, de modo que no redunden en perjuicio de las normas que regulan las cuestiones de desarrollo.

United Nations system and of the many global conferences on economic and social development matters that it sponsored during the 1990s.
de las numerosas conferencias mundiales sobre cuestiones de desarrollo económico y social que ha patrocinado en el decenio de 1990.

we feel that the reform process proposed by the Secretary-General must strengthen the role of the United Nations and its functions in development matters, making priorities of reducing poverty
el proceso de reforma propuesto por el Secretario General debe fortalecer el papel de la Organización y sus funciones en las cuestiones de desarrollo, basando sus prioridades en la reducción de la pobreza

women's groupings that have become cooperatives are beginning to involve themselves in the management of development matters, by taking part in the Fokontany assemblies when local development plans are drawn up, as well as becoming involved in all activities of the community.
particularmente en las de la zona sudoriental, las agrupaciones de mujeres convertidas en cooperativas comienzan a interesar se por la gestión de las cuestiones de desarrollo, participando en las asambleas de los Fokontany a la hora de diseñar los planes locales de desarrollo y todas las actividades de la comunidad.

development topics among parliaments, promote research and training in development matters and ensure the presence of parliamentary voices in global decision-making.
promovería la investigación y la capacitación en cuestiones de desarrollo y aseguraría la presencia de la voz de los parlamentos en los procesos de toma de decisiones a nivel mundial.

social sectors of the United Nations affords us an opportunity to make our Organization more dynamic in development matters and to ensure that it plays a central role,
sociales de las Naciones Unidas nos ofrece la posibilidad de hacer que nuestra Organización sea más dinámica en materia de desarrollo y que pueda tener un papel central en la materia,

the UNFPA publication Capacity Development Matters: A Practical Guide showcased 20 case studies that highlighted lessons learned as well as a set of tools for developing
en una publicación del UNFPA, Capacity Development Matters: A Practical Guide, se incluyeron 20 estudios de casos que ponen de relieve las lecciones aprendidas y un conjunto de instrumentos para elaborar

the donor community on industrial development matters.
la comunidad de donantes acerca de cuestiones del desarrollo industrial.

management of natural resources, participation in development matters stressing an indigenous-suited approach.
la gestión de los recursos naturales y la participación en cuestiones del desarrollo consideradas desde el punto de vista indígena.