DEVELOPMENT OF PLANS IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración de planes
• desarrollo de planes
• formulación de planes
• preparación de planes
• desarrollo de planos
• elaboración de los proyectos

Examples of using Development of plans in English and their translations into Spanish

Major tasks ahead include development of plans of action; development of guidelines;
Entre las tareas principales a cumplir en el futuro están el desarrollo de planes de acción, el desarrollo de directrices

Development of plans for integrated coastal area,
La formulación de planes de integración de zonas costeras,

to be involved in the development of plans and policies concerning them.
participar de esa manera en la elaboración de los proyectos y las políticas que los afectan.

UNMIL quick-impact projects and through technical support to the Bureau of Corrections and Rehabilitation in the development of plans for a new major corrections facility.
se prestó asistencia técnica al Departamento de Prisiones y Reinserción en la elaboración de planes para un nuevo centro penitenciario principal.

Some Governments have reported the development of plans and activities at the regional level,
Algunos gobiernos informaron del desarrollo de planes y actividades a nivel regional,

legislation was enacted in 1996 to enable the development of plans for protecting seabirds that were caught in fishing operations.
en 1996 se promulgó una legislación relativa a la formulación de planes para proteger las aves marinas capturadas en actividades de pesca.

reform project in Nigeria, focusing on the development of plans for the reform of the state justice sector.
centrándose en particular en la formulación de planes sobre la reforma del sector de justicia del Estado.

consultancy for the creation, development and maintenance of allotments, both private and communal; development of plans for recycling food and biomass to create compost;
la manutención de huertas urbanas- privadas y comunitarias; desarrollo de planes de reciclaje del material orgánico vegetal para la autorrealización de abono;

a declaration was adopted which stated in its paragraph 13:"Encourage the development of plans and programmes to promote young women's economic
se aprobó el párrafo No.13 de la Declaración resultante de ese cónclave la cual dice:"Incentivar el Desarrollo de planes y programas de fomento del empoderamiento económico

to ameliorate the situation, focusing on the rapid assessment, the development of Plans of Emergency Action
prestando especial atención a la evaluación rápida, la formulación de planes de actividades de emergencia

of Arab women: peace and security" by the League of Arab States and UN-Women,"> which sets the framework for the development of plans and programmes on human security for Arab women.
la seguridad en el que se enuncia el marco para la formulación de planes y programas sobre seguridad humana para las mujeres árabes.

on ecosystem monitoring and management, including the development of plans of action, that had been prepared by the Secretariat to facilitate discussions.
administración del ecosistema incluyendo el desarrollo de planes de acción que habían sido presentados y preparados por la Secretaría para facilitar los debates.

Mission's quick-impact projects and technical support to the Bureau of Corrections and Rehabilitation in the development of plans for a new major corrections facility.
prestó apoyo técnico al Departamento de Prisiones y Reinserción en la formulación de planes para una nueva instalación penitenciaria de gran envergadura.

It provides a regional framework setting out general obligations including the establishment of legally binding effluent limitations for domestic sewage, and the development of plans for the reduction and control of agricultural non-point sources.
El Protocolo constituye un marco regional que establece obligaciones generales, entre ellas el establecimiento de limitaciones a los efluentes para las aguas residuales domésticas de obligatorio cumplimiento y la formulación de planes para la reducción y el control de las fuentes agrícolas no puntuales.

therefore encouraged the development of plans for a survey in Area 48.
alentó la formulación de planes para una prospección del Area 48.

The Unit would assist the Transitional Government in the formulation and development of plans and mechanisms required for conducting of fair
La Dependencia ayudaría al Gobierno de Transición a formular y elaborar los planes y mecanismos necesarios para celebrar unas elecciones libres

an analysis of the root causes, and the development of plans/programmes and investment partnerships to initiate poverty reduction objectives.
un análisis de las causas básicas y la creación de planes y programas y de asociaciones para la inversión a fin de iniciar la labor respecto de los objetivos de reducción de la pobreza.

implementation and development of plans to improve education,
implementación y desarrollo del plan de mejoramiento educativo,

In the XIX century, with the development of plans and the arrival of steam,
En el siglo XIX, con el perfeccionamiento de los planos y la llegada del vapor,

Design and development of plans, policies and programmes by considering decision 1/CP.16,
El diseño y la elaboración de planes, políticas y programas, tomando en consideración