DEVELOPMENT TRENDS IN SPANISH TRANSLATION

• tendencias del desarrollo
• tendencias de la evolución
• las tendencias de desarrollo
• tendencias de el desarrollo
• development trends

Examples of using Development trends in English and their translations into Spanish

The Conference called on Member States to support economic and social development trends, to encourage Islamic savings
La Conferencia pidió a los Estados Miembros que respaldaran las tendencias al desarrollo económico y social y que estimularan a las instituciones islámicas de ahorro

Improved capacity of member States to analyse and interpret development trends and design and implement macroeconomic policies
Mayor capacidad de los Estados miembros para analizar e interpretar las tendencias del desarrollo y elaborar y aplicar políticas macroeconómicas

The Asia and Pacific region faces new and continuing challenges from global and regional development trends that impact deeply on individuals,
A causa de las tendencias del desarrollo mundial y regional, la región de Asia y el Pacífico se enfrenta a problemas,

Initiate a procedure for periodic reviews of biotechnology development trends to ensure the effective integration of the new biotechnology into global sustainable development efforts;
Iniciar un procedimiento para efectuar exámenes periódicos de las tendencias del desarrollo de la biotecnología a fin de asegurar la integración efectiva de la nueva biotecnología en las actividades mundiales en materia de desarrollo sostenible;

What conclusions can be drawn from a comparative analysis of the origins and development trends of conflicts in the Middle East and North Africa after the so-called Arab Spring?
¿Qué conclusiones se pueden extraer de un análisis comparativo del origen y la evolución de los conflictos en la región del Oriente Medio y África del Norte tras la denominada"Primavera Árabe"?

The Asian and Pacific region faces new and continuing challenges from global and regional development trends that impact deeply on individuals,
A causa de las tendencias del desarrollo mundial y regional, la región de Asia y el Pacífico se enfrenta a problemas,

they end up being the victims of such development trends rather than the local guardians to explore
acaban siendo víctimas de esas tendencias de desarrollo en lugar de convertirse en custodios locales que exploran

economic crisis was reversing development trends in many developing countries.
económica mundial está anulando las tendencias al desarrollo en numerosos países en desarrollo.

promoting macroeconomic policy co-ordination and analyzing development trends to improve the implementation of the UN Development Agenda.
la promoción de la coordinación macroeconómica y el análisis de tendencias de desarrollo para mejorar la aplicación de la Agenda 2030.

Discussion needed to be framed in the context of emerging development trends arising from the new change architecture,
El debate debía enmarcarse en el contexto de las nuevas tendencias del desarrollo resultantes de la nueva arquitectura del cambio,

Poverty Project addresses the challenge of reconciling Africa's development trends; it seeks to provide evidence for the ongoing debate surrounding African growth
sobre el crecimiento y la pobreza se aborda la cuestión de conciliar las tendencias del desarrollo en África; su propósito es obtener datos empíricos para el actual debate sobre el crecimiento

bring together a diverse base of participants to discuss development trends and emerging global development issues,
reunir a una amplia base de participantes para examinar las tendencias de el desarrollo y las nuevas cuestiones mundiales relativas a el desarrollo,

quality of data on development trends in the Arab States is limited at present,
la calidad de los datos sobre las tendencias del desarrollo en los Estados árabes son actualmente limitados,

the regional assessments and analyses carried out by the regional commissions on the development trends and implementation of goals emanating from the above events,
los análisis regionales llevados a cabo por las comisiones regionales sobre las tendencias del desarrollo y la aplicación de los objetivos definidos en las conferencias

In the light of development trends and emerging social challenges as well as the recent socio-economic upheavals in the region,
A la luz de las tendencias del desarrollo y los nuevos problemas sociales, así como de los recientes trastornos socioeconómicos de la región, la CESPAP ha instado a

Section II of the present report briefly analyses industrial development trends in the region, with a focus on challenges faced by African countries in enhancing industrial competitiveness under globalization,
En la sección II del presente informe se analizan brevemente las tendencias del desarrollo industrial en la región, haciendo hincapié en los problemas que afrontan los países africanos para aumentar

Social Affairs take measures to review its capacity to carry out in a better manner the analysis of socio-economic development trends.
el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales adoptara medidas que le permitieran abordar la cuestión de su capacidad para mejorar el análisis de las tendencias del desarrollo socioeconómico.

Social Affairs should assess, at the end of 2005, to what extent the Department's 2003 reorganization has enhanced its capacity to carry out the analysis of socio-economic development trends, as recommended by the Committee for Programme and Coordination.
la reorganización del Departamento realizada en 2003 ha contribuido a mejorar su capacidad para llevar a cabo el análisis de las tendencias del desarrollo socioeconómico, de conformidad con la recomendación formulada por el Comité del Programa y la Coordinación.

the inherent link between demographic trends and development trends.
la vinculación intrínseca entre las tendencias demográficas y las tendencias del desarrollo.

the programmes on statistics, global development trends, issues and policies,
futuras a fondo de los programas de estadística, tendencias del desarrollo mundial, cuestiones