DIFFERENCES IN WAGES IN SPANISH TRANSLATION

• diferencias salariales
• diferencias de salario

Examples of using Differences in wages in English and their translations into Spanish

the health insurance fund will compensate the difference in wage.
trabajo por razones médicas, el seguro pagará la diferencia de salario.

The difference in wages shall be compensated for the employee pursuant to the procedure prescribed in the Republic of Estonia Health Insurance Act.
La empleada recibirá una compensación por la diferencia de salarios con arreglo al procedimiento prescrito en la Ley del seguro de enfermedad de la República de Estonia.

More than half the difference in wages is explained by the fact that women have fewer hours of paid work than men.
Más de la mitad de la diferencia salarial se explica por el hecho de que la mujer trabaja menos horas en puestos remunerados que los hombres.

the employee is compensated the difference in wages in accordance with the procedure established in the Health Insurance Act.
el empleado recibe una compensación por la diferencia salarial con arreglo al procedimiento establecido en la Ley de seguro médico.

there was no difference in wages for the same post or job.
no hay diferencia en los salarios para el mismo cargo o puesto de trabajo.

However, in some areas there can be differences in wage although the difference is at times negligible,
Sin embargo, en algunas zonas puede haber diferencias salariales, que a veces son mínimas

This difference in wages and benefits between downtown and the suburbs was
Esta diferencia en salarios y beneficios resultaba de la inacción de un presidente corrupto

The difference in wages is one of the principal indicators of gender equality,
La diferencia de salarios es uno de los principales indicadores de la igualdad de género,

A difference in wages between women and men is objectively well-founded(and therefore not discriminatory)
Una diferencia salarial entre mujeres y hombres está objetivamente justificada y, por lo tanto,

Also in its Article 7, the Federal Constitution prohibits the difference in wages, functions and criteria for employment due to sex,
Asimismo, el artículo 7 de la Constitución Federal prohíbe las diferencias en las remuneraciones, las funciones y los criterios de admisión en el empleo por razón de sexo,

JS2 stated that the difference in wages between men and women was getting wider,
La JS2 señaló que la diferencia salarial entre los hombres y las mujeres era cada vez más amplia,

this is an area in which the percentage of women is significantly lower than that of men due to the difference in wages and difficult reconciliation with personal life.
este es un àmbito en el que el porcentaje de mujeres es notablemente inferior al de los hombres debido a la diferencia salarial y a la difícil concilliación con la vida personal.

in gender-based wage differentials; however, the difference in wages was almost the same as it had been in 1994.
una reducción de las diferencias salariales por motivos de género; no obstante, la diferencia de los salarios era casi la misma que en 1994.

According to the results of the survey the difference in wages between the genders is 16.3 per cent when account has been taken of working hours, jobs, education,
Según los resultados de la encuesta, la diferencia salarial entre los sexos era del 16,3%, una vez consideradas las horas de trabajo,

an employee who has been reinstated in a previous employment is to be paid the average wage for the entire period of forced leave(absence from work) or the difference in wages for the period of the performance of lesser paid work,
se restituya a una trabajadora en el puesto que ocupaba anteriormente se le pagará el salario medio correspondiente a todo el período de separación forzosa(de ausencia del empleo) o la diferencia salarial correspondiente al mismo período,

wage shall be subject to a fine of no less than 25 dinars and no more than 100 dinars,"> in addition to paying the difference in wages and any increase in the penalty if the violation continues.
salario mínimo legal estará sujeto al pago de una multa cuyo monto no podrá ser inferior a los 25 dinares ni superior a los 100 dinares,"> sin considerar el pago de la diferencia de salario y el aumento de la multa en tanto subsista la infracción.

Thus, any difference in wages between men and women doing the same jobs will be due mainly to differences in their education levels,
Así pues, las diferencias de salario entre hombres y mujeres que hagan el mismo trabajo se deberán principalmente a las diferencias en el nivel educativo, la experiencia profesional,

Do they cross the border because they are irresistibly drawn by the difference in wages in the two countries or are they forced to do so by the rapid deterioration of 60 per cent of their arable land that deprives them of 259,000 hectares of pasture land and wheat fields every year?
ecológicos?¿Cruzan las fronteras porque se sientes atraídos irresistiblemente por las diferencias de ingresos entre ambos países o se ven empujados a ello por el rápido deterioro del 60% de sus tierras cultivables que conduce a una pérdida de 259.000 ha anuales de pastos y trigales?

The ruling by the Supreme Court that a difference in wages between men and women was not discriminatory if it was based on objective criteria of an individual nature,
El fallo de la Corte Suprema de que una diferencia salarial entre hombres y mujeres no es discriminatoria si se fundamenta en criterios objetivos de naturaleza individual,

It always accepted that there would be substantial differences in wages and wealth.
Siempre se dio por sentado que habrían diferencias sustanciales de salarios y riqueza.