DIFFERENCES IN CULTURE IN SPANISH TRANSLATION

• diferencias culturales
• diferencias de cultura

Examples of using Differences in culture in English and their translations into Spanish

the biggest hurdles facing you will be the differences in cultures and languages which prevents mutual understandings.
globalización de su negocio, los mayores obstáculos frente a usted será las diferencias de culturas y lenguas que impide que los entendimientos mutuos.

on the West coast, and has experienced firsthand the difference in culture and environment of both these areas.
él ha experimentado personalmente la diferencia en la cultura y el medio ambiente de estas dos áreas.

tolerance and acceptance of differences in cultures becomes larger as our world grows smaller, our goal is to encourage
tolerancia y aceptación de las diferencias en las culturas se hace más grande conforme nuestro mundo se hace más pequeño,

One of the central clashes was between African and Iberian cultures; this difference in culture resulted in the aggressive prosecution of witches,
Uno de los enfrentamientos centrales era entre culturas africanas e ibéricas; esta diferencia en la cultura resultada en el procesamiento agresivo de brujas,

reflect similarities and differences in cultures, societies, interests,
reflejan similitudes y diferencias en culturas, sociedades, intereses

Japan intends to make further efforts in promoting mutual understanding to transcend the differences in cultures and languages.
el Japón se propone seguir esforzándose por promover la comprensión mutua a fin de superar las diferencias entre culturas e idiomas.

Research is now being done to quantify the differences in cultures of independent mobility,
Actualmente se está llevando a cabo una investigación para cuantificar las diferencias culturales respecto a la movilidad independiente,

what is intolerable for human dignity, while taking into account vast differences in cultures, circumstances and levels of economic development;
intolerable para la dignidad humana, teniendo en cuenta a el mismo tiempo, las grandes diferencias de culturas, circunstancias y niveles de desarrollo económico;

It helps us appreciate each of our differences in culture, ideas and styles.
Nos ayuda apreciar nuestras diferencias en cultura, ideas y estilos.

However, Finland has made a conscious effort to level out regional differences in culture.
Sin embargo, el país ha hecho un gran esfuerzo para eliminar las diferencias regionales en materia de cultura.

Or Emotional Differences In some ways, the differences between young people from urban and rural areas are partly differences in culture.
En cierto modo, las diferencias entre jóvenes de zonas urbanas o de zonas rurales se deben en parte a la diferencia de culturas.

evaluators respect human rights and differences in culture, customs, religious beliefs
los evaluadores deben respetar los derechos humanos y las diferencias culturales y en las costumbres, creencias

Of course, there are relative differences in culture; but a philosophical relativism is self-contradictory, as has been known for over 2,000 years.
Por supuesto, hay diferencias relativas en la cultura; pero que el relativismo filosófico se contradice a sí mismo es algo que se conoce desde hace 2000 años.

It's easy to think that because of their differences in culture, education and the like, they have little to do with us.
Es fácil pensar que ellos, por diferencias culturales, educación y otros factores no tienen mucho que ver con nosotros.

Persisting differences in culture and mentality among the old East Germany in the head""Mauer im Kopf.">
Las diferencias que persisten en la cultura y la mentalidad entre la vieja Alemania del Este la cabeza"" Mauer im Kopf.">

In fact, David Elkins(1995) defined globalisation as the process by which increasingly larger sectors of the world's population gain awareness of differences in culture, lifestyle, wealth
David Elkins(1995) ha definido la globalización precisamente como aquel proceso por el que cada vez mayores sectores de la población mundial toman conciencia de las diferencias en la cultura, en el estilo de vida,

Bunjinga emerged as a new and unique art form for this reason, as well as due to the great differences in culture and environment of the Japanese literati as compared to their Chinese counterparts.
El Bunjinga emergió como un nuevo y único tipo de arte por esta razón, ya que la cultura y el ambiente japonés tenía grandes diferencias con los de sus parientes chinos.

failure to take into account the differences in culture and worldview often renders these actions as forms of cultural imperialism,
no tengan en cuenta las diferencias en cuanto a cultura y visiones de mundo suele transformarlas en modalidades de imperialismo cultural,

any group of other persons on account of differences in culture, race, sex,
de otras personas o grupo de personas debido a la diferencia de cultura, raza, sexo,

It's the differences in cultures that makes the world so interesting.
Son las diferencias culturales las que hacen el mundo tan interesante.