DIFFERENCES IN CULTURE in French translation

• différences de culture
• différences culturelles

Examples of using Differences in culture in English and their translations into French

such as the Global Youth Exchange Programme, Japan intends to make further efforts in promoting mutual understanding to transcend the differences in cultures and languages.
le Programme mondial d'échanges entre les jeunes, le Japon a l'intention de déployer des efforts supplémentaires en vue d'encourager la compréhension mutuelle et de transcender les différences culturelles et linguistiques.

Amidst the differences in cultures and faiths that have resulted in violent clashes in the country,
Face aux différences entre les cultures et les confessions qui ont abouti à des affrontements violents dans le pays,

architecture and works of art, but the broader aim is to bring citizens together in harmony even though there are differences in cultures and languages.
leur but est plus large: rapprocher les citoyens afin de parvenir à une meilleure compréhension mutuelle malgré la différence de cultures et de langues.

while taking into account vast differences in cultures, circumstances and levels of economic development;?
tout en tenant compte des différences entre les cultures, les conditions de vie et les niveaux de développement économique?

Effectively helps you understand differences in culture, values and thought.
Il vous aidera à connaître de manière efficace les différences existantes dans les domaines de la culture, des valeurs et des pensées.

In addition, differences in culture can create transaction costs that may limit commercial relationships.
Les différences de culture peuvent en outre générer des coûts de transaction qui peuvent limiter les relations commerciales.

However, there are now substantial differences in culture and language among the inhabitants.
Cependant, les différences linguistiques et culturelles entre groupement de villages demeurent.

Reflecting differences in culture and attitude as they did, national views were essential to instigating productive discussions.
Les points de vue nationaux, en révélant les différences de culture et d'attitudes, contribuent à rendre ce débat constructif et fécond.

However, Finland has made a conscious effort to level out regional differences in culture.
La Finlande s'efforce néanmoins d'éliminer les disparités entre les régions dans le domaine de la culture.

and despite the huge differences in culture and the difficulties and risks of our business,
et malgré les grandes différences de culture et les difficultés et les risques de nos activités,

The differences in culture are now viewed as part of South Africa's rich heritage
Les différences culturelles sont à présent considérées comme faisant partie intégrante du riche patrimoine culturel

and despite the huge differences in culture and the difficulties and risks of our business,
et malgré les grandes différences de culture et les difficultés et les risques liés à nos activités,

Historical differences in culture and traditions, political and social systems,
Les différences qui sont apparues au fil du temps dans les cultures et les traditions, l'organisation de la vie politique

Ms. Soares stated that the Government of Brazil believes that the differences in culture lead to the construction of an enriched and harmonious society that
Mme Soares a déclaré que le Gouvernement brésilien croit que les différences culturelles permettent l'édification d'une société enrichie

While differences in culture and religion might seem on the surface to reflect opposing values,
Si les différences dans les cultures et les religions peuvent sembler en apparence refléter des valeurs qui s'opposent,

through its technical engagements with governments, and on the ground, elevates Canada's brand as a supporter of global innovation and entrepreneurship that cuts across differences in culture, religion and creed.
Grands Défis Canada renforce l'image de marque du Canada comme promoteur de l'innovation et de l'entrepreneuriat dans le monde, chevauchant les différences de culture, de religion et de croyance.

For this reason, a number of recent economic studies use genetic distance as a proxy for differences in culture among countries.165 Genetic distance measures the time since two populations have shared common ancestors.
C'est pourquoi plusieurs études économiques récentes utilisent la distance génétique comme indicateur indirect des différences culturelles entre les pays.165 La distance génétique entres deux populations correspond au temps écoulé depuis l'époque où elles avaient des ancêtres communs.

important differences in culture and history must be honoured
nous devons respecter les différences considérables entre les cultures et l'histoire de ces populations et reconnaître leurs droits

An aspect we still have to deal with, however, is differences in culture for staff that was focused on either of these populations.
Cela étant, nous avons encore une question à examiner, celle des différences de culture pour les membres du personnel qui s'occupent tout particulièrement de l'une

and not differences in culture or the rigour of staff management.
et non des diff rences de culture ou des diff rences dans la rigueur de la gestion du personnel.