DIFFERENCES IN TERMS IN SPANISH TRANSLATION

• diferencias en términos
• diferencias en cuanto

Examples of using Differences in terms in English and their translations into Spanish

Some tried to explain human rights differences in terms of conflicting values. In his delegation's view,
No falta quien intenta explicar las diferencias en materia de derechos humanos por un conflicto de valores,

A comparison of countries with similar levels of public spending on particular services shows vast differences in terms of the results obtained.
Al comparar países que tienen niveles equiparables de gasto público en servicios concretos, se observan grandes diferencias en lo que se refiere a los resultados obtenidos.

These two statesmen came from countries with pronounced differences in terms of population and size.
Se da el caso de dos personalidades que representan a países con marcadas diferencias en cuanto a población y dimensiones territoriales.

there are still major differences in terms of working hours,
sigue habiendo grandes diferencias en lo tocante a las horas trabajadas,

it seems to be relevant here because the differences in terms of institutional heritage-development,
a las problemáticas patrimoniales, nos pareció pertinente porque las diferencias en términos de patrimonialización institucional,

However, there are some differences in terms of procedures to be followed in order to formalize their employment contract, depending on whether the foreign worker's country of origin guarantees equality of treatment for Portuguese workers.
Sin embargo, hay algunas diferencias en cuanto a las formalidades previstas para concertar un contrato de trabajo según las condiciones que conceda a los trabajadores portugueses el país de origen del trabajador extranjero.

racial and other discrimination- that incriminated different forms of discrimination, including discrimination on the ground of differences in terms of sex or any other personal characteristics.
incluida la discriminación por razón de las diferencias en cuanto al sexo o a cualquier otra característica personal.

These three major biomes show pronounced differences in terms of their ecology, history,
Aunque los tres enfrentan un rango similar de amenazas en todo el mundo, estos tres biomas muestran diferencias marcadas en términos de su ecología, su historia,

However, the Group noted that in each of these situations there are often differences in terms of the types and quantities of weapons involved,
Sin embargo, el Grupo señaló que en cada una de esas situaciones suele haber diferencias en lo que respecta a los tipos y la cantidad de armas,

Clear differences in terms of the concepts,
Las claras diferencias en términos de conceptos, prioridades

There are some differences in terms of the respective roles to be assigned to the Economic and Social Council
Existen algunas diferencias en cuanto a las respectivas funciones que se han de asignar al Consejo Económico

The share of developing countries in the global Internet population will keep growing, and although the differences in terms of"Internet penetration" will remain very large,
El porcentaje correspondiente a los países en desarrollo de la población mundial de Internet seguirá aumentando y aunque las diferencias en términos de"penetración de Internet" seguirán siendo muy grandes,

He drew attention to differences in terms of mechanisms to tackle ethnic discrimination
Señaló las diferencias en cuanto a los mecanismos para combatir la discriminación étnica

the role of different actors, differences in terms of resilience, specificities from the sectorial perspective
papel de los diferentes actores, diferencias en términos de resiliencia, especificidades desde la perspectiva sectorial

The statistics below show that in practice there are indeed differences in terms of formal education for boys
Las cifras estadísticas que se exponen a continuación, demuestran que en la práctica sí hay diferencias en cuanto a la educación formal de niños

it is noted that certain traditional users of anti-dumping measures in practice place the burden of proof squarely on the respondent with respect to demonstrating differences in terms of levels of trade
se observa que en la práctica algunos usuarios tradicionales de medidas antidumping imponen la carga probatoria al demandado que tiene que demostrar que existen diferencias en cuanto a niveles comerciales

Potential constraints include uncertainty about accountability; issues relating to a more diverse workforce on the school site(line and performance management, differences in terms and conditions and distinct working cultures
Las posibles restricciones incluyen incertidumbre acerca de la rendición de cuentas; asuntos relacionados con una fuerza de trabajo más diversa en las instalaciones de la escuela( gestión de línea y desempeño, diferencias en términos y condiciones y distintas culturas y prácticas de trabajo); la sostenibilidad de algunas iniciativas

giving rise to differences in terms of equal access to services
lo cual origina diferencias en términos de igualdad de acceso a servicios

But, you find differences, in terms of power existence.
Pero si hay diferencias en términos de la existencia de poder.

That's the difference in terms of advantages and disadvantages.
Esa es la diferencia en términos de ventajas y desventajas.