DIFFERENT MANDATES IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes mandatos

Examples of using Different mandates in English and their translations into Spanish

to take into account different mandates and cost structures.
para tener en cuenta diferentes mandatos y estructuras de gastos.

Accordingly, a range of ad hoc committees with a variety of appellations and different mandates, and applying diverse procedures,
Conforme a ello, a lo largo de los años los órganos normativos de la OUA crearon diversos comités especiales, con diversidad de nombres y diferentes mandatos y que aplicaban distintos procedimientos,

the various United Nations entities have different mandates but complementary contributions to make
las distintas entidades de las Naciones Unidas tienen mandatos diferentes aunque efectúan aportaciones complementarias

Civil society encompasses various categories of stakeholders that have different mandates and may contribute differently to the implementation of the Convention,
La sociedad civil engloba varias categorías de interesados que tienen mandatos diferentes y pueden contribuir de distintas maneras a la aplicación de la Convención,

Members concurred that the existing instruments had different mandates, with some legally binding, while others remained politically binding
Los miembros coincidieron en que los instrumentos existentes tenían mandatos diferentes, y que tenían en cierta medida carácter vinculante, mientras que otros seguían siendo políticamente vinculantes

building structural linkages with other organizations with different mandates.
estableciendo vínculos estructurales con otras organizaciones con mandatos diferentes.

which were subject to different mandates.
que estaban sujetos a mandatos diferentes.

it was also important to recognize that the two Tribunals had different mandates, functioned in different environments
los Tribunales son beneficiosos, hay que reconocer no obstante que ambos órganos tienen mandatos diferentes, operan en entornos distintos

as well as greater complementarity between the United Nations organizations with different mandates.
así como también una mayor complementariedad entre las organizaciones de las Naciones Unidas con mandatos diferentes.

the Committee have different mandates and act in a complementary
el Comité tenían mandatos distintos y que actuaban de manera complementaria

Clear coordination between their different mandates, including responsibility for issues such as the internally displaced, demining and the demobilization of soldiers,
Dentro del sistema de las Naciones Unidas debe establecerse una coordinación clara entre los diferentes mandatos, comprendida la responsabilidad por cuestiones

In spite of their different mandates and responsibilities, as well as a general paucity of human
A pesar de sus distintos mandatos e incumbencias, y de una escasez general de recursos humanos

The fact that all agencies are operating under different mandates in this regard, is in itself additional justification for the decision of the Secretary-General to establish the Rule of Law Coordination
El hecho de que todos los organismos están trabajando en dicho ámbito con arreglo a diferentes mandatos es, en sí mismo, una justificación adicional a la decisión del Secretario General

changing needs given its geographical scope, different mandates and the range of financial instruments deployed.
dado el alcance geográfico del Banco, los diferentes mandatos y la variedad de instrumentos financieros utilizados, tendrá en cuenta las necesidades particulares y variables del BEI.

coordination among the various institutions and commissions with different mandates that will enable effective
la coordinación entre las distintas instituciones y comisiones con distintos mandatos que permita la aplicación efectiva

Moreover, because different entities are requested to report with different mandates and their contributions vary widely from one to another,
Además, como se pide a las diferentes entidades que presenten informes con arreglo a diferentes mandatos y sus contribuciones difieren mucho más de otras,

In the view of others, the limited membership and/or different mandates of these institutions made them inappropriate reference points for an international workforce like the United Nations system.
A juicio de otros, sin embargo, esas instituciones, por su limitado número de miembros y su distintos mandatos, no eran puntos de referencia adecuados para una fuerza de trabajo internacional como la del sistema de las Naciones Unidas.

of organizing common missions, where the complementary role of their different mandates might contribute to better assess the existing reality
de conveniencia de organizar misiones comunes en las cuales la función complementaria de los diferentes mandatos pueda contribuir a una mejor evaluación de la realidad existente

these United Nations coordination mechanisms bring together agencies and entities with different mandates, some more normative
estos mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas reúnen a organismos y entidades con mandatos diversos, algunos de carácter más normativo

Mr. Font(France) proposed inserting, in the fourth sentence, the phrase"while recognizing the different mandates of UNCITRAL and the World Bank,",
El Sr. Font(Francia) propone que en la cuarta frase se inserten las palabras“respetando al mismo tiempo los distintos mandatos de la Comisión y del Banco Mundial”,