INTERGOVERNMENTAL MANDATES IN SPANISH TRANSLATION

• mandatos intergubernamentales
• mandato intergubernamental

Examples of using Intergovernmental mandates in English and their translations into Spanish

the Task Force produced a matrix based on intergovernmental mandates set forth in resolution 1325(2000)
el Equipo de Tareas confeccionó una matriz basada en los mandatos intergubernamentales establecidos en la resolución 1325(2000)

However, despite successive decisions of the General Assembly on the intrinsic link between programme narratives and intergovernmental mandates, concepts had again been included without the approval of Member States,
Sin embargo, pese a las sucesivas decisiones de la Asamblea General sobre el vínculo intrínseco entre las descripciones del programa y los mandatos intergubernamentales, nuevamente se incluyen conceptos que no cuentan con la aprobación de los Estados Miembros,

Joint actions in the United Nations system for the implementation of Agenda 21 and other intergovernmental mandates in the field of sustainable development through the work of the Inter-Agency Committee on Sustainable Development and its system of
Se reforzarán las medidas conjuntas en el sistema de las Naciones Unidas para la ejecución del Programa 21 y el ejercicio de otros mandatos intergubernamentales en materia de desarrollo sostenible mediante la labor del Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible

promoted the interests of only one segment of the Organization's membership and ignored intergovernmental mandates.
promover los intereses de solo una parte de los Estados Miembros y desconocer los mandatos de los órganos intergubernamentales.

policy coherence in response to intergovernmental mandates.
de políticas a nivel de todo el sistema en respuesta a los mandatos intergubernamentales.

decisions of the Commission and other intergovernmental mandates.
las decisiones de la Comisión y en otros mandatos intergubernamentales.

we need to ensure that all intergovernmental mandates-- aside from the Millennium Declaration priorities, which are long-term in nature,
tenemos que garantizar que todos los mandatos intergubernamentales-- aparte de las prioridades de la Declaración de el Milenio,

effective implementation of programmes in accordance with intergovernmental mandates and, inter alia, the internationally agreed development goals,
eficaz de los programas, con arreglo a los mandatos intergubernamentales y, entre otras cosas, a los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente,

work programmes adopted by the Commission on Sustainable Development and other intergovernmental mandates relevant to sustainable development.
los programas de trabajo aprobados por la Comisión Sobre el Desarrollo Sostenible y otros mandatos intergubernamentales atinentes a el desarrollo sostenible.

especially considering that intergovernmental mandates and advocacy also have to be taken into account.
también habrá que tener en cuenta los mandatos intergubernamentales y la función de promoción exterior.

said that it summarized key intergovernmental mandates regarding the financing for development follow-up process
en el informe se resumen los principales mandatos intergubernamentales relativos al proceso de seguimiento de la financiación para el desarrollo

the Office of Internal Oversight Services recommended that donor interests and intergovernmental mandates be the primary criteria in developing a more focused plan of action for INSTRAW,
Interna en agosto de 2001 recomendó que los intereses de los donantes y los mandatos intergubernamentales fuesen los criterios primordiales para elaborar un plan de acción mejor centrado para el INSTRAW

in accordance with relevant intergovernmental mandates.
con arreglo a los mandatos intergubernamentales correspondientes.

on the basis of intergovernmental mandates, as explained in the technical notes accompanying the Action Plan performance indicators.
los requisitos" es la calificación mínima que debería lograr el sistema de las Naciones Unidas,"> sobre la base de los mandatos intergubernamentales, como se explica en las notas técnicas que acompañan a los indicadores de el desempeño de el Plan de Acción.

coordination in the United Nations system to promote effective action in support of national priorities and in accordance with intergovernmental mandates.
en la adopción de medidas coordinadas y eficaces en el sistema de las Naciones Unidas en apoyo de las prioridades nacionales y de conformidad con los mandatos intergubernamentales.

operational issues in support of intergovernmental mandates to ensure that the United Nations system collaborates closely on issues of system-wide concern.
operacionales en apoyo de los mandatos intergubernamentales a fin de asegurar que el sistema de las Naciones Unidas colabore estrechamente sobre cuestiones de interés común.

the outcome of their review by the General Assembly at its special session in June 2000 and subsequent intergovernmental mandates, as well as reporting on
los resultados de su examen por la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones celebrado en junio de 2000 y los mandatos intergubernamentales subsiguientes, así como sobre la presentación de informes

in accordance with intergovernmental mandates.
de conformidad con los mandatos intergubernamentales.

as well as its role in coordinating the implementation of relevant intergovernmental mandates for systematically mobilizing the necessary support for the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
de las Naciones Unidas, así como a su papel en la coordinación de el cumplimiento de los mandatos intergubernamentales pertinentes con miras a movilizar sistemáticamente el apoyo necesario para la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

effective implementation of intergovernmental mandates and the maximization of the use of resources.
la eficacia en la ejecución de los mandatos intergubernamentales y a aprovechar a el máximo los recursos.