DIFFERENT THIS TIME IN SPANISH TRANSLATION

• diferente esta vez
• distinto esta vez
• diferentes esta vez
• distintas esta vez

Examples of using Different this time in English and their translations into Spanish

But something is different this time.
Sin embargo, algo es distinto esta vez.

Jason: It would be a good idea to do something totally different this time.
Jason: Sería una buena idea para hacer algo totalmente diferente esta vez.

Things are going to be a little different this time.
Las cosas van a ser un poco diferentes esta vez.

I thought we would try something a little different this time.
Pensé en probar algo un poco diferente esta vez.

so what was so different this time?
así que,¿qué era distinto esta vez?

Things is different this time.
Las cosas son diferentes esta vez.

I don't know. I thought it was gonna be different this time.
No sé, pensaba que iba a ser diferente esta vez.

So the question always comes up: Is it different this time?
Así pues, siempre surge la misma duda:¿será distinto esta vez?

Things were supposed to be different this time.
Se suponía que las cosas serían diferentes esta vez.

Why do you think it feels different this time?
¿Por qué crees que se siente distinto esta vez?

But the injected code looked different this time.
Pero el código inyectado lucía diferente esta vez.

I'm starting to think things might be different this time.
Estoy empezando a pensar que las cosas podrían ser diferentes esta vez.

I thought it would be different this time.
Pensé que sería distinto esta vez.

I would like to try something a little different this time.
Me gustaría probar algo un poco distinto esta vez.

What was different this time?
¿Qué ha sido distinto esta vez?

Maybe it will be different this time.
Tal vez sea distinto esta vez.

Was different this time around the production process compared to older recordings?
¿Fue esta vez distinto el proceso de producción en comparación con antiguas grabaciones?

Your song was different this time… much more plaintive and piercing.
Tu canción fue distinta esta vez mucho más lastimera y penetrante.

And talking about such, has the songwriting process been different this time around?
Y, hablando de esto,¿ha sido esta vez diferente el proceso de composición?

Listen it's different this time.
Mira, es diferente ésta vez.