DIFFERING ONLY IN SPANISH TRANSLATION

• sólo difieren
• solo difieren
• difiriendo solamente
• solo se diferencian
• difiriendo solo
• única diferencia

Examples of using Differing only in English and their translations into Spanish

Small Tablet versions available; differing only in licensing.
pequeñas versiones de tableta disponibles; difiriendo sólo en licenciamiento.

with a rich mosaic of genuine democracies, differing only in their cultural elements.
con un rico mosaico de democracias auténticas, diferenciadas solamente por las tendencias culturales.

common to all branches of service, differing only in some details.
común a todas las ramas de servicio, apenas diferenciándose en algunos detalles.

The chunk-based structure of JNG files is essentially the same as that of PNG files, differing only in the slightly different signature
La estructura de fragmentos(chunks) de los ficheros JNG es esencialmente la misma que la de los ficheros PNG, difiriendo únicamente en las ligeramente distintas firmas

several dosage forms that contain the same active ingredient may be available, differing only in the rate of dissolution.
por ello diferentes formas del mismo medicamento pueden tener los mismos ingredientes activos, pero difieren en la velocidad de disolución.

to form cardiac glycosides) that are similar to cardenolides, differing only in the structure of the C-17 substituent on the D ring.
que son similares a cardenólidos, que sólo difieren en la estructura de la C-17 sustituyente en el anillo D. Esta sustancia química se ha encontrado que es tóxica en experimentos con ratones.

The structure of MNG files is essentially the same as that of PNG files, differing only in the slightly different signature(8A 4D 4E 47 0D 0A 1A 0A in hexadecimal,
La estructura de los ficheros de formato MNG es básicamente idéntica a la de los ficheros PNG, difiriendo solamente en la firma(8A 4D 4E 47 0D 1A 0A en hexadecimal) y en la utilización de unidades

Distribution data obtained with one type of plasmid should be applicable to all other plasmids sharing the same backbone and differing only by the cloned gene encoding the immunogen provided that the Foreign Genetic Inserts are approximately the same size.
Los datos de distribución obtenidos con un tipo de plásmido deberían ser aplicables a todos los demás plásmidos que compartan el mismo esqueleto y cuya única diferencia sea el gen clonado que codifica el inmunógeno, a condición de que los Insertos Genéticos Foráneos sean aproximadamente del mismo tamaño.

the tax year and replace it with a third option differing only slightly in maturity date from the option retained from the original two.
sustituirla por una tercera opción cuya fecha de vencimiento sea sólo ligeramente diferente de la opción que haya conservado de las dos originarias.

used the company's technology can produce attractants of different levels- from traditional, differing only in a more or less modern form(granules,
utilizado la tecnología de la compañía puede producir atrayentes de diferentes niveles- desde tradicionales, que difieren sólo en una forma más o menos modernas(gránulos,

although equivalent titles in different branches are still similar, differing only in the use of the morphemes riku(ground)
los títulos equivalentes en diferentes ramas siguen siendo similares, difieren únicamente en el uso de los morfemas riku(tierra)

Isotopologues are molecules that differ only in their isotopic composition.
Los isotopólogos son moléculas que difieren sólo en su composición isotópica.

Road and installation versions differ only in the mounting hardware.
La versión de carretera e instalación solo difiere en los accesorios de montaje.

It looks almost identical to the original LSD, but chemically differs only marginally.
Parece casi idéntico al LSD original, pero solo difiere químicamente de forma marginal.

And differs only from that which is not true.
Y difiere solo de lo que no es verdadero.

Road and installation versions differ only in the mounting hardware.
Las versiones de carretera e instalación sólo difieren en los accesorios de montaje.

They differ only concerning the load-carrying capacity
Solo difieren en lo concernienete a la capacidad de carga

Rules that differed only slightly from the FA rules were used.
Reglas que solo difieren ligeramente de las normas de la FA las cuales se utilizaron.

All the states differ only according to your attitude, to your intention.
Todos los estados difieren solo de acuerdo a tu actitud, a tu intención.

This image, which differ only in size.
Esta imagen, que se diferencian solo en tamaño.