DIFFICULT TO COORDINATE IN SPANISH TRANSLATION

• difícil coordinar

Examples of using Difficult to coordinate in English and their translations into Spanish

as long as there is no breakthrough at the United Nations-- see also post-Kyoto and Bali-- it will be very difficult to coordinate efforts adequately.
mecanismos, mundiales o de otra índole, son importantes para el clima, mientras no se realicen progresos en el seno de las Naciones Unidas, véase también lo que sucedió después de Kyoto y Bali, será muy difícil coordinar los esfuerzos adecuadamente.

making it difficult to coordinate interventions in areas under its control.
lo que hacía difícil coordinar las intervenciones en zonas bajo su control.

anonymous and difficult to coordinate and that there are a variety of debt instruments
anónimos y difíciles de coordinar, que hay diversos tipos de instrumentos de deuda

let us ask ourselves why the policies of the members of the Security Council are so divergent and difficult to coordinate.
preguntémonos porqué las políticas de los miembros del Consejo de Seguridad son tan divergentes y difíciles de coordinar.

the restoration of which might be difficult to coordinate with the rights of a particular person
cuya rehabilitación puede ser difícil coordinar con los derechos de una persona determinada,

he reminded the participants that it would be difficult to coordinate who spoke on which topic because delegations tended to have instructions
recordó a los participantes que sería difícil coordinar quién iba a hablar sobre cada tema porque las delegaciones solían recibir instrucciones

Journalists and Freedom of Expression| 187 However, the Governing Body recognized that in some federative entities it has been difficult to coordinate with the local authorities
Aunque la Junta reconoció que en algunas entidades federativas, ha sido difícil articularse con las autoridades locales para

are more difficult to coordinate at headquarters because monitoring
son más difíciles de coordinar en la sede debido a que las directrices

there is a danger that such transitional funds may come to constitute a third funding mechanism, difficult to coordinate with the emergency and development programmes.
que emergen de situaciones de conflicto, y se corre el riesgo de que los fondos de transición se consideren como un tercer mecanismo de financiación, difícil de coordinar con los programas de emergencia y desarrollo.

As we advance the liberalization of trade and investment, international coordination is necessary to forge systems to rein in the issues of poverty and economic disparity-- which are difficult to coordinate by simply leaving them to market mechanisms-- and excessive money-making games.
A medida que avanzamos en la liberalización del comercio y la inversión se necesita coordinación internacional para crear sistemas que se ocupen de cuestiones como la pobreza y la disparidad económica, tarea que es difícil de coordinar si se deja en manos de los mecanismos de mercado y la especulación financiera descontrolada.

rather create parallel structures and are difficult to coordinate and evaluate;
de sistemas gubernamentales, sino que"> más bien establecen estructuras paralelas, y son difíciles de coordinar y evaluar;

anonymous, and difficult to coordinate than banks.
anónimos y difíciles de coordinar.

Complex work schedules make it more difficult to coordinate with friends to arrange a trip.
Los complicados horarios de trabajo hacen que coordinar un viaje con amigos sea más complicado.

Cyber is tremendously difficult" to coordinate, said Benjamin A.
Cyber es tremendamente difícil" para coordinar, dijo Benjamin A.

It had become difficult to coordinate the funds provided by private foundations because of their increasing number.
La coordinación de los fondos aportados por fundaciones privadas se ha vuelto difícil debido a su incremento.

The lack of a central department made disaster-related activities difficult to coordinate, with warning often more'late' than'early.
La coordinación de las actividades relacionadas con los desastres se vio dificultada por la falta de un departamento central y la alerta fue con más frecuencia"tardía" que"temprana.

Although this may seem to have some advantages, that form of funding is more difficult to coordinate, is prone to duplication
Aunque pueda parecer que esto conlleva ciertas ventajas, la coordinación de este tipo de financiación es más difícil, favorece la superposición de actividades

at the moment, receiving very little funds which sometimes is very difficult to coordinate the implementation of children's rights.
Igualdad entre los Sexos y la Infancia recibe en este momento escasos fondos, lo que a veces dificulta mucho la coordinación del ejercicio de los derechos del niño.

actual circumstances often require complex operations characterized by a variety of tasks which are difficult to coordinate.
las circunstancias actuales a menudo exigen operaciones complejas caracterizadas por una diversidad de tareas difíciles de coordinar.

accesses to global resources are difficult to coordinate in terms of memory allocation,
los accesos a recursos globales son difíciles de coordinar en términos de reserva de memoria,