DIFFICULT TO TRACE IN SPANISH TRANSLATION

• difícil de rastrear
• difíciles de rastrear
• difícil seguir la pista
• difícil ubicar
• difícil de determinar
• difícil trazar

Examples of using Difficult to trace in English and their translations into Spanish

cartridges are more difficult to trace than small arms.
los cartuchos son más difíciles de rastrear que las armas pequeñas.

the origins of manufactured goods procured by the system organizations are more difficult to trace.
el origen de las manufacturas adquiridas por el conjunto de organizaciones es más difícil de determinar.

it's very difficult to trace the origins of this traditional number.
es muy difícil trazar los orígenes de esta pieza tradicional.

it's all very difficult to trace.
son muy difíciles de rastrear.

it is difficult to trace the history of the diamond.
es difícil trazar la historia de la palabra diamante.

Bagged small-calibre ammunition is very difficult to trace in manufacturing or transfer records,
La munición de pequeño calibre guardada en sacos es muy difícil de rastrear en los registros de fabricación

Even so, it can sometimes be difficult to trace the funding for issue
Aun así, a veces puede ser difícil de rastrear la financiación de las campañas de emisión

Unfortunately it appears that despite the heavy level of sophistication these devices were homemade with over-the-counter chemicals making them very difficult to trace.
Desafortunadamente parece que a pesar del alto nivel de sofisticación estos dispositivos fueron hechos con químicos de venta libre en forma casera haciéndolos muy difícil de rastrear.

extremely difficult to trace.
extremadamente difícil de rastrear.

is in general opaque and extremely difficult to trace.
es en general oscuro y sumamente difícil de rastrear.

This chemical mixture makes it especially difficult to trace a person's health problems to chemical exposure.
La mezcla de productos químicos hace muy difícil rastrear los problemas de salud que cada uno de ellos origina.

Thirdly, it can be even more difficult to trace expired gas canisters to their point of sale.
Tercero, puede ser incluso más difícil la trazabilidad desde su punto de venta, de los dispositivos de gas vencido.

In addition, it was sometimes difficult to trace the basis of the conclusions contained in the audit reports.
Además, a veces era difícil seguir el rastro a la base de las conclusiones que figuraban en los informes de auditoría.

since it has been difficult to trace the complainants after their release from police custody.
puesto que ha sido difícil localizar a las autoras de la denuncia tras su puesta en libertad.

it is difficult to trace organismal phylogeny in the presence of horizontal gene transfer.
es difícil rastrear la filogenía en la presencia de la transferencia genética horizontal.

individuals can sever links between their new and old identity, making them difficult to trace.
las personas pueden cortar los lazos entre su nueva identidad y la antigua, dificultando su seguimiento.

to facilitate a terrorist act is often fragmented and difficult to trace.
para facilitar la comisión de un atentado terrorista usualmente está fragmentada y resulta difícil de rastrear.

coming from so far behind it is very difficult to trace in the race.
saliendo desde tan atrás es muy complicado remontar en carrera.

since they are more difficult to trace than cryptocurrencies like Bitcoin BTC.
son más difíciles de rastrear que las criptomonedas como Bitcoin BTC.

While it is difficult to trace FDI by these companies in the statistics,
Aunque es difícil seguir la pista de las IED de estas empresas en las estadísticas,