DISCUSSIONS ON THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• debates sobre la aplicación
• deliberaciones sobre la aplicación
• conversaciones sobre la aplicación
• los debates sobre la realización
• debates sobre la implementación
• discusiones sobre la aplicación

Examples of using Discussions on the implementation in English and their translations into Spanish

Social Council decided at its substantive session of 1998 to undertake discussions on the implementation of the recommendations of the report at its next session, in 1999.
de 1998 el Consejo Económico y Social decidió proceder a un debate sobre la aplicación de las recomendaciones del informe en su siguiente período de sesiones, en 1999.

Further discussions on the implementation of article 82 will be necessary,
Será necesario seguir debatiendo sobre la aplicación del artículo 82 de la Convención,

Experts concluded by agreeing that there was further need for discussions on the implementation of treaties and hoped that a third seminar would be convened in the future.
Para concluir, los expertos convinieron en que era necesario seguir debatiendo acerca de la aplicación de los tratados y confiaron en que podría convocarse en el futuro un tercer seminario.

regional commissions and shared in discussions on the implementation of the Agenda 2030 for Sustainable Development(Agenda 2030),
las comisiones regionales, y compartida en discusiones sobre la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible(Agenda 2030)

potential troop-contributing countries- should participate at an early stage in discussions on the implementation of mandates for complex United Nations peace operations.
los países que posiblemente contribuirán con tropas- deberían participar desde el comienzo en las deliberaciones sobre la ejecución de los mandatos para operaciones de paz de las Naciones Unidas que sean complejas.

its two Protocols of the shared operative costs following discussions on the implementation of the Functional Review of the Secretariat;
sus dos Protocolos de los costos operativos compartidos, luego de que se delibere sobre la aplicación del examen de funcionamiento de la Secretaría;

against indigenous women and girls must take place alongside the discussions on the implementation of indigenous peoples' right to self-determination.
las niñas indígenas debe tratarse también en los debates sobre el ejercicio del derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación.

The Special Representative participated in important discussions on the implementation of the UNICEF Strategy
La Representante Especial participó en importantes debates sobre la aplicación de la Estrategia del UNICEF

In the discussions on the implementation of General Assembly resolution 56/201,
En las deliberaciones sobre la aplicación de la resolución 56/201 de la Asamblea General,

In discussions on the implementation of the New Urban Agenda,
En los debates sobre la implementación de la Nueva Agenda Urbana todos coincidieron en

further to the decision of the Abyei Joint Oversight Committee in January to refer the issue to the respective presidents, discussions on the implementation of the 20 June 2011 Agreement continued between President Omar al-Bashir
Comité Conjunto de Supervisión de Abyei adoptada en enero de remitir la cuestión a sus respectivos presidentes, prosiguieron las deliberaciones sobre la aplicación del Acuerdo de 20 de junio de 2011 entre los Presidentes Omar al-Bashir

the Network commenced discussions on the implementation of the policy and strategy,
la Red interinstitucional comenzó las discusiones sobre la aplicación de la política y estrategia,

For these reasons, in the discussions on the implementation of the Conference on Disarmament's programme of work,
Por estas razones, en las discusiones sobre la aplicación de el programa de trabajo de la Conferencia de Desarme,

Ministry of Foreign Affairs, notably in the discussions on the implementation of the United Nations project on the incorporation of a gender perspective into multilateral peacekeeping operations.
especialmente en las deliberaciones sobre la realización del proyecto de las Naciones Unidas relativo a la integración de una perspectiva de género en las operaciones pluridimensionales de mantenimiento de la paz.

the draft resolution proposes that the next meeting of the Process focus its discussions on the implementation of the outcomes of the Consultative Process,
en la próxima reunión del proceso de consultas se centren los debates en la aplicación de los resultados del proceso de consultas,

including the preparation of a report to form the basis of discussions on the implementation of Article 4.8
incluida la preparación de un informe para que sirviese de base de los debates sobre la aplicación de los párrafos 8

In various discussions on the implementation of Article 50 of the Charter of the United Nations,
En varias deliberaciones sobre la aplicación del Artículo 50 de la Carta de las Naciones Unidas,

In Afghanistan, the mission held extensive discussions on the implementation of the Bonn Agreement
En el Afganistán, la misión mantuvo largas conversaciones sobre la aplicación del Acuerdo de Bonn

the active participation of UNIDO in discussions on the implementation of IPSAS, and encouraged the Secretariat to continue its efforts to allocate resources for IPSAS in a more cost-effective manner through training
la participación activa de la ONUDI en las deliberaciones sobre la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad de el Sector Público, y alienta a la Secretaría a que siga esforzando se por asignar recursos en

The Special Rapporteur further commented that“as discussions on the implementation of the right to development continue,
El Relator Especial añadió que a medida que prosiguieran los debates sobre la realización de el derecho a el desarrollo,