Examples of using Do not differ in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the data collection tools used for network activities do not differ.
los instrumentos de recopilación de datos utilizados para las actividades de la red no sean diferentes.Defrosting water pipes Water lines often do not differ in appearance from gas lines.
Descongelación de tuberías de agua Frecuentemente no es posible distinguir exteriormente las tuberías de agua de las de gas.However, in general the results do not differ significantly from those provided by GDP figures.
Sin embargo, en general, los resultados no se apartan significativamente de los que proporciona el PIB.As continuous CFDs do not differ from general commodity CFDs,
Ya que los CFDs continuos no se difieren de los CFDs de materias primas generales,These results do not differ substantially from the information provided by the notifying countries,
Estos resultados no difieren significativamente de la información suministrada por los países notificantes,
These results do not differ substantially from the information provided by the notifying countries,
Estos resultados no difieren significativamente de la información suministrada por los países notificantes,The dynamic heating behavior of both rooms do not differ that much, which means the on/off curves are almost identical with regards to temperature and time.
El comportamiento dinámico de la calefacción de ambas aulas no difiere mucho; esto es, en lo que respecta a la temperatura y el tiempo, las curvas de apagado y encendido son casi idénticas.Because members of the groups(treatment and control) do not differ systematically at the outset of the experiment,
Debido a que los miembros de los grupos(tratamiento y control) no difieren sistemáticamente desde el principio del experimento,you can help children feel really including through activities designed to them condition but which do not differ completely from those that are carried out by other children.
voluntario podrás ayudar a los niños a sentirse realmente incluidos a través de actividades diseñadas a su condición pero que no difieran totalmente de las que son realizadas por los demás niños.Although the details of intimidation suffered do not differ greatly from incidents already described in previous reports of the Special Rapporteur,
Aunque los detalles de las intimidaciones sufridas por la población no difieren mucho de los incidentes descritos en informes anteriores del Relator Especial,The skulls do not differ significantly from those of terrestrial elapids,
Los cráneos no difieren significativamente de las especies de elápidos terrestres,that the results obtained do not differ according to the method used.
los resultados obtenidos no difieren según el método empleado.the provisions of this Draft Statute for an International Criminal Court do not differ significantly from the proposed addition.
las disposiciones del proyecto de estatuto de un tribunal penal internacional no difieren significativamente de la adición propuesta.
the general reasons for settlement do not differ markedly from those found in the other territories.
los motivos generales del reasentamiento no diferían notablemente de los que se aducían en los demás territorios.In addition, the responsibilities and professional competence required from the P-3 Analysts assigned to the Strategy Team do not differ greatly from those of the P-2 Analysts.
Por otra parte, las tareas y la competencia profesional que se solicitan de los analistas de categoría P-3 asignados al Equipo de Estrategia no son muy distintas de las de los analistas de categoría P-2.the barriers to entry as a speaker on the Internet do not differ significantly from the barriers to entry as a listener.
superar para ingresar en la Internet como hablante no son muy distintas de las que hay que superar para ingresar como oyente.the procedures that it applies do not differ from the composition and procedures of the ordinary courts empowered to hand down final judgements.
los procedimientos aplicados por este tribunal no son distintos de la composición y los procedimientos de los tribunales ordinarios facultados para dictar sentencias definitivas.the role of seeds do not differ significantly in the case of cannabis herb.
The ratios for the individuals listed from January to November 2006 do not differ much from past averages,
Los porcentajes correspondientes a las personas que figuraban en la lista entre enero y noviembre de 2006 no difieren sustancialmente de los promedios anteriores,In all the approaches above, the calculations are based on the assumption that the products that are exported do not differ substantially from those intended for domestic consumption.35
En todos los enfoques mencionados, los cálculos se basan en la premisa de que los productos exportados no difieren sustancialmente de los destinados a el consumo interno.35
