DOCUMENTATION SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• servicios de documentación

Examples of using Documentation services in English and their translations into Spanish

who consider that much remained to be done to develop documentation services on a national and international level.
quedaba mucho por hacer para fomentar los servicios de documentación en los planos nacional e internacional.

The Advisory Committee welcomes the apparent success of cost-saving measures in the area of documentation services and encourages the Secretariat to continue to explore the feasibility of using them more widely;
La Comisión Consultiva celebra el aparente éxito de las medidas de ahorro de costos en el ámbito de los servicios de documentación y alienta a la Secretaría a que continúe estudiando la viabilidad de ampliar su utilización;

dissemination, the United Nations system has undertaken activities to strengthen such documentation services and cooperative information networks as INFOTERRA with the provision of referral services to users
el sistema de las Naciones Unidas ha realizado actividades que tienen por objeto fortalecer los servicios de documentación y las redes cooperativas de información como el Sistema Internacional de Información Ambiental(INFOTERRA)

Most of the intergovernmental bodies expressed satisfaction with documentation services, noting that the timely issuance of documentation was critical to facilitate thorough preparation by delegations for the consideration of items
La mayoría de los órganos intergubernamentales expresaron satisfacción con los servicios de documentación y observaron que la puntualidad en la publicación de los documentos era fundamental para facilitar que las delegaciones prepararan minuciosamente el examen de los temas,

Urge intergovernmental bodies to respond to document service reports as a way of identifying problems they have with documentation services and making suggestions for improvement
Exhortar a los órganos intergubernamentales a que respondan a los informes sobre los servicios de documentación, como un medio de señalar los problemas que tienen con los servicios de documentación y hacer sugerencias para

requirements would arise for interpretation services in all six languages for a total of 57 meetings, and for documentation services to process 15 documents with an estimated total of 96,700 words into all six languages.
ello dará lugar a necesidades de servicios de interpretación en los seis idiomas para un total de 57 reuniones, y de servicios de documentación para procesar en los seis idiomas 15 documentos, por un total estimado de 96.700 palabras.

the pattern of meetings scheduled to be held during the biennium 2014-2015 and the reimbursement for the documentation services provided to funds
en los últimos años, el plan de reuniones previstas durante el bienio 2014-2015 y el reembolso por los servicios de documentación prestados a fondos

including $949,400 for meetings and documentation services under section 2,"General Assembly and Economic
lo cual incluye 949.400 dólares para reuniones y servicios de documentación, según se indica en la sección 2,"Asuntos de la Asamblea General de sonido y el apoyo técnico durante las sesiones, según se indica en la sección 28D,"Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.">

Noting the information provided on documentation services in the Report of the Implementation Support Unit(BWC/MSP/2012/2/Add.1), the Meeting of States Parties clarified the requirements for documentation services for meetings of the Convention set out in Annex II. The Meeting of States Parties requested the Implementation Support Unit to report annually on the fulfilment of these requirements,
Tomando nota de la información sobre los servicios de documentación proporcionada en el informe de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación( BWC/MSP/2012/2/Add.1), la Reunión de los Estados Partes aclaró las necesidades de servicios de documentación para las reuniones de la Convención, que figuran en el anexo II. La Reunión de los Estados Partes solicitó a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación que informara anualmente sobre la atención de esas necesidades,

In the light of the supplementary information provided to the Advisory Committee on subprogramme 3, Documentation services, in New York,
Habida cuenta de la información complementaria proporcionada a la Comisión Consultiva sobre el subprograma 3, Servicios de documentación, Nueva York,

As the States Parties pay the full cost of documentation services provided by the United Nations pursuant to General Assembly resolution 67/77, changes to the documentation services of the United Nations due to reductions in the regular budget of the United Nations shall have no implications for the provision of documentation services to meetings of the Convention.
Como el costo completo de los servicios de documentación proporcionados por las Naciones Unidas es sufragado por los Estados partes, de conformidad con la resolución 67/77 de la Asamblea General, todo cambio realizado en los servicios de documentación de las Naciones Unidas como consecuencia de reducciones en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas no tendrá ninguna consecuencia para la prestación de servicios de documentación a las reuniones de la Convención.

an amount of $66,000 can be absorbed for documentation services within the resources available under section 2,
se puede absorber la cantidad de 66.000 dólares para servicios de documentación con cargo a los recursos disponibles en la sección 2,

The Secretary-General would endeavour to provide the documentation services, to the extent possible,
El Secretario General procuraría prestar los servicios de documentación, en la medida de lo posible,

will increase the timeliness and cost-effectiveness of the documentation services and provide better quality assurance of the expanded contractual translation services..
la eficacia en función de los costos de los servicios de documentación y mejorará el control de calidad de los servicios ampliados de traducción por contrata.

making it possible to have a relatively accurate idea of the global range of pages the documentation services will have to absorb, it is not possible to state with an equal degree of certainty what the exact volume will be at any given point in time.
lo cual permite tener una idea relativamente exacta de la cantidad global de páginas que deberán absorber los servicios de documentación, no es posible afirmar con el mismo grado de certeza cuál será el volumen exacto en un momento determinado.

succession planning, documentation services, and publishing and meeting services..
la planificación de la sucesión, los servicios de documentación, y los servicios de publicaciones y reuniones.

the projected extrabudgetary resources amounting to $17,443,400 will complement resources from the regular budget to provide temporary assistance for meetings related to documentation services for clients not funded from the regular budget,
los recursos de el presupuesto ordinario se complementarán con unos recursos extrapresupuestarios previstos por valor de 17.443.400 dólares con el fin de proporcionar personal temporario para reuniones en relación con servicios de documentación a clientes que no se financian con el presupuesto ordinario,

This would entail additional requirements in the amount of $215,400 for documentation services in 2015.
lo que supondría necesidades adicionales por valor de 215.400 dólares para servicios de documentación en 2015.

which would entail additional requirements in the amount of $50,900 for documentation services in 2014.
lo que implicará una necesidad de recursos adicionales por valor de 50.900 dólares para los servicios de documentación en 2014.

Objectives and role of documentation service in the field of IP;
Objetivos y función del servicio de documentación en el ámbito de la P.I.